ACOM/30/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!!!!!!!!!!

"# $

!"#

"$%"!&&' $ $( )*++++++++++,-$%./01,--*12- 3141- 54 61 758 2-9 5 * 3:14 !&&!"!&&;( 71 17 2-, 7 1 !/ ? !&&!, @111A,*B41-C>7-71* >3141-54-( 22,41--114 3=1 3 D > 31 1411 - -477* 6 9, 2*1 41 -- -1*1-( 11, 1 7-1- 11*11E111489*7*15 -3-,4141-13E*217*15- =: > 1 3= 7 F =9 41 =1 4 5 -74 *1 1 -1 G *, 1G15**1---1E1171(H -2711,41113-1*11(;( !# ? !&&!, 41 I 12*1)* ++++++++++ G, =-1411-1,**11-G141 1171171,7G3:117 0 -05 414 1171 ( D 41 22 =101* *7 117110-2J1, 741 -1301 3=,2>:111171 310*12J1( K( ;$ = !&&!,)* ++++++++++ *1 > 2- 3*>21*7-*3-01( 14G141> 71*76K&:"*190111117* 7, G3-1 -015, 14 ( D 2*1 1411-1311>->*7-*,1 171=11- 14 , 7 G 741 7- > 1( '( 1 $; 4*= !&&!, 41 I 11)* ++++++++++,47*117 22 *7-* 3- 1171, 01, =: > :1E( -,5->2-,1-1-7:4 ,*G311117 )* ++++++++++ -01 7 *7-* 3- 1171, 1 11G1 G3 41 *1 7-* ;753-,3E*7*15-- =101($'4*=!&&!,)*++++++++++12*12-G3 41:1121*7-*3-01,3 > 1 *-*1( /( H 1 3L 141- 721, 5 $ 4*= !&&;,)* ++++++++++ **- > 14 2-, *-,*L**7,2*117-72-*-1, 121-**161 758D9( #( $'-*=!&&;,)*++++++++++*1>14 2J1**=:1301( *71,> 21,2*12-,11G301**=:,2J1 **=:17=:( %( H13E*C1!&&K,)*++++++++++= !(/'.>3-743-12J1* $@EE 2J1A(D75 4=21-E1*301

; K( $&( 1 3E* 3= !&&K,)* ++++++++++ 7--* $,=;(!'( -0*7--

* ;,1-7;(&42211$('(D*I 77*15-3-4111>;($&,M3-: 1( $$(

C1 = !&&K,)*++++++++++=145 E**77D( $!( **- $ 4*= !&&K, 2- 7- 3-1*11 )* ++++++++++, = 7 31 ' 1-.=50*3-2-,17-1*11 -1,75G*3-,3E*7*15-( $;( )*++++++++++377->-11$!4*= !&&K( 41 41, 3- !&&!"!&&;, 7- -41 1011G 01 : 1, > 3E71 15 -41,G141411>1C17G71 121*-1-KC1!&&;,21-3171- 417*1'$KC1!&&;(E71G1G341

--1*7*==!&&;G334177 311>13=( C1>7711121*-1 12 > 1, - $; 7*= !&&K 619, 21 - 3

K"#

"$%"!&&' 171-417*1'7*=!&&;;$=!&&;( 3- -*1G!&&;"!&&K,11G141=1:1 -41 1- 01, C1, 3E* 7*15 - 2J1( 11G1 41 =1, 7*= = !&&K, E* 1011G 01 13E*2J1,11GE15* 713E*712112-*-1( 41G *0-22,3417-1>:47*15-> 2-*1>741=--211,2*-*50*3-, 3117-4213E*2J1,*15> G-11171!&&;,11G17*322 !5*141011G01( 1L1341-7- -1*1G-1-*1:741-1,1*G3 1-*17*7>>-( $K( **- $& -*= !&&K, 2- C- 37711)*++++++++++,7*12G114G-7 3773-17221741-11$4*= !&&K( $'( ;C41!&&',)*++++++++++2*--11 7711$&-*=!&&K6;&4*=!&&KN -1 1 - ** 11G- 9 75 **11 3141- 61 758 9( 71 0*-477-7711( 4141?212> =2*173-!&&;"!&&K,-1G2- *-1( E71G141*->142J1** =:1213=117 *1 -*=!&&;41? 7,G33417-1>*71( 1*1G, *B41-1D,71>7- 15*>-( 1-0*41141 71 -= 3- 741 11 7- E* 12-41( 1>741=--211-017C

*1231'1-.50*3-2-=1-1 77-*1 7 7- E* $5 - 2J1 1011G01,11G3-177-*177-E* !5*-( $.( -7 % 2-41 !&&', 2- 1*- G -11 3-1*1141L*1,)*++++++++++41--*1 11 1 G 7 -1 -1 C1211 -1*11( 1, 2- 341 1 41 -11,3-13I@C*1-31*717- 5-1EA(2-1*1-0*7C11E371

'"#

"$%"!&&' 32*175>-,*B)*++++++++++-1*1>11-11(2- C( $( 110- -117711$&-*=!&&K1C- -1-02*717531-*7-, 4=6(.!13141-!.*1$%/; N$;&F( #/50*3141-/7*=$%## N$;&(&.F(!. !/50*112E7-37711!' 2-41$%// 9( !( ( D3(.;1-;,113-1*11-1 21E-7( =( 3( !! ( ! 7-41G3-1*1-3-1G1,1-:> E*G1777-450*3-,1G1 =17E**17--121E-7 50* 3-( 375,)* ++++++++++ *1 50* 3-1$=$%%%61 758 9( ( 3(':(.1(= 17G,2-01-7C

*12,1>1-21114*-1*1->21 G15**3137-13E*7*15-(E* 7E11717117 6(':(' 9(

375,)*++++++++++11>2-71* 3:14!&&!( 21*3--!&&K,1G*75-= 1171,)*++++++++++3417-1E*7*15 -17-(32*-*50*3-G 2-7--1*11(;( ( 7,)*++++++++++--*1>111( =( 3( !& (; 7-41 G375 - 31**11, 311 :0 2- - 7 I, 11 74L-11*2-( ( 3(;(; 7*L*1711( ( 375,)*++++++++++4122-,4-> 2-,7 3 - 3- >3141-54,>3 , -(2--1:=11->3*11,G3 2171!/?!&&!()*++++++++++413=101, 71 3-1*11, -1 7*15 - * E *

."#

"$%"!&&' 3-,>13=!&&;7( 1117-C>L -1*1->3113E*(-*1,1417 1-1 -01 - > 2* *11*7-*3-( K( ( -11 $; 4*= !&&!, 41 I 2- 11 11)* ++++++++++ > 22 *7-* 3- 1171,301(-112111>*, G1,4141-721,741741014 1171 1>G-111( 141- 721 I 71 21 > 21 *1 3= !&&;, *1 >741 14 2J1,1171( 11,5

*1-*=!&&;,)*++++++++++41111G

-111,>411,E11717117

-1 301 6 9 2J1 69, 4 17 7 1171 1 ( 5 ,)* ++++++++++ 71 3-1 7715*3:14!&&;(11 -1G11--1*7-*11,71!#? !&&!, 1 -1 > 4 771= 5 - !&&;( 11, 41,75-3-713-1*11,-1,>1 3=7,3E*217*15-=: ( G3> 1 3= !&&K, 75 - 3-, 3E*7*15-3-17-1(,*L*I3- !&&!"!&&;, G -1 =--21 3 -01,)* ++++++++++---1*1-,2*-*E11G11--21E- -=-( 41 21 3I 1)* ++++++++++ 7 =--211 1E713(!!(;( '( ( D 31 !! (; , 1 1 L *7 11 E71 3 -11 3-1*11( D C17 , 11 7 L G121- 3E71 G3 7115*041221173-1(7,1-1G 22 7= 1 -- ?* 74- 6 )"'&"!&&! $/ *1 !&&!9(3E*1E71,I173 0741377-11G112571=11-:1171 1(721=17777-11> 31--*1G1*1>4-121G 137=-741 377-11 G1 1 2-- 6 )".#"!&&& !% * !&&&F

)"$&'"!&&KK4*=!&&K9(

/"#

"$%"!&&' =()*++++++++++14G41--1**-1E1 3E* C1 7*= !&&;, O > 1 * 7*15 -3-,G3-1=--21-012-( 0* 14( D1 3 15 G -1 -1 1 71-=2212-41>3=11F 5 , 121 *-1E 4 7-1 -1F 1 3 15G)*++++++++++**--221453:14 !&&! N * B 7--!&&!"!&&;E**7 7 =: 1 N, 5 , 2- *7 *13-1*1775 -1E*7*15 - 14 E 7*1 * 3-( 3 3 :I7:5, G31 3 375 7 -1 :, 30* *137322317-( ( 42130**G*7>> -, 21 C121 -:( E71G 11 G 00* 3 -, > 2- *-1, 7--1- G1- 7-71,G,*1G3*1-2*1,*7 7L-4>-1-( 31 3E71* 210 6 )"$!'&"!&&K ;& 4*= !&&K9( 1*- G 21 37 4 - 41 *- > * 111GG3-1717(17715 C01*1711141-7--117G1- 7*15-( )* ++++++++++ 7 5 14G 1 7 C121-:( .( -G17-5G31E711 L(5,C-( 110,-**7J6(;;9( PPPPP $% &'()*+

#"#

"$%"!&&' - 4= 1C- ; C41 !&&' 7)* ++++++++++ -112-$&-*=!&&KF (),+ CF 1GO1O77JO-**F **1G7--11>)*++++++++++,>2-, 41C11G3141-,11G3-7*3117=1G( D1-08)*4I,7-1F)* *1141)(D::,**=

***113141-8 022158 (QG 7((7-18 (4I 712*-11--**1G-E71( 54, 022158