opencaselaw.ch

ACOM/27/2006

Genf · 2006-04-06 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

      

                  ! "#$"$"%& " &''$!!$"    &'" $()))))) !  !"#$%&$! $!

 * + !,  

'()*'

)+,-)(../  , 01  $23444444!255!2 672&2! 8&%69!  $2!:2'8;9! 2?!292!$2!!!2$1 (1 

2$7@57$!$>(..,%1344444$>!$!A%(, 67@5$2!$5 !B5$2!2$$2!:2?5!$>2?!$2 !(0%(,$2!2A. 2! @2? %13444444 7 2!292!1   $8'&>7@5$!!25>B52D BE1 A1 

 !5 !2% 1 344444492!$$2!2$67 &!2$7@5 2! 1 *1    22$  F 9 &2 (../% $!292   0* 9 &2 (../%  $8?  $99! "! 7$$2!2$113444444 &2! G$!!!2> 6$@52!>2!252BB2!6$>!2 25 &!2$1,1  1 3444444  22  $5522$  $  72&2!  :2'8;   7@5  (, $!$> (..,  2! 5$!7 B!292!$2!!!2$1   9$%2$!67!2$ 22$G 1 /1    $>&!2$ A.5(../%9! 7!$$ 6799! 29$22! %G2&22!65!!$9$1    01  $7!2//2 0$2$ 522!!2&0( !5>0+F,: H ,0. $2J! 1 '2

'A)*'

)+,-)(../ $!$5 ! 2!727?2!7!$2! $ ?2$7 "22!2$522!!2&:1(9  %$$ 799!29!&$2$$>"! 22$$2!2&%G2$98$2!6 7522! $225$$>2?!2$%$$G2$!!7@2! 7 $  7!1  ! @&B7!!2>99!296  22$  ?!2& G2 !  5K  2$  99!  !!  22$% 9! 7252G 7522$   5 $ %  252! 6 2: 1 % 2! $2!522!!29%0+F*%1+(AKL1M%799! 29 !  5 $&22$  $  522!!2&% 2  L 0+-/%$*1(0-!K L%0++*%1A(. 99!296 22$ ?!2&1 !%&$262&!5$&22$: L00-0F,! K )()(../A."&2(../! 9 2!  2$  2&2 G  $  522!!2&%  5 $&22$    7!2(F2 ($! ?2!25G27&8! 2 52!27 !!92!$6&?2! I!$5$521 &B% 2!22!$!5$2%!22"?5! 922!29%2 G2&$2 6  $5!2$ $&2$2   9$% 2 $  >$!2 >2&5! 6  75>  2$2  $8  9$ : L 00+ ,./% $21A 2$!$9$! &G729$1%22!%>227 22$ 5 $&22$% $>!2   22$ G2 G2&2!  2 5! 6 7522$$9$1,1  $5!!G2 8%GI!5$&22$ "! 1     !  2!2?%  5$5!   52 6  B?  $!:!1AA<1  NNNNN

'*)*'

)+,-)(../   ,-           "!!  5  5 $&22$ 9$5   $2 3444444  0, 5(../K 2!GO2O!PO 5$5!K $552G   !  22$%  $2% 6  !" # $% &$!  $!22GO6O2&2! 8&!69! $2!1    2!$5522$$72&2! ;    1$&C   $2$9$5!! 22$ ! $552G @!21  8&%      ?9928;