ACOM/23/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$%&&&&&&&&&&

'( )

!"#

"$$!%"!&&% ) '( )*++++++++++,-'#.',*/0*1***-2 30,4--!!1*!&&&15*11**25*0*- 3026-*-1*7*8* 4396-:( ;*/**4 1 41*?( @( )(++++++++++*0**/1>*31?35- -1*7!&&!"!&&@( -,*4--77>1> *5=*0,--1(--;24*>1* *( 5- -1*7 !&&@"!&&$,)( ++++++++++ 5 ** 2 4*>14*5=*0(--;2*>>14(

* 5--, * 54--2 >1>7*5-* **A1B12*51( C43 0;5>1'%;!&&$,)(++++++++++-- >6-1*675*0*-=-2*-6***6>>143 >**4*>*/1( *-**0-6***06544**45*--( $( .1*!&&%,51***5*0*-30*6*- 2)(++++++++++> 1**75*0*---*1*- 6-( %( # 41; !&&%,)( ++++++++++ 14* D61*544**E 6-( 5 -1- 5 * 544** ' F* !&&%( -** - -* . 1* !&&% 4G > 1**( *07- /0 4;31 - 5? 14B=- *0 -/*31 - *0**( =** 4-15=*0!&&%( >,*F**1 0* ** 75 514/1( -/1 1*- F* *0*6*1-*>4*,*/*>-2*4***- *0**( .( !H 41; !&&%, 6- 1* * 2 11** =/-5**44**,*15-;*44(

@"#

"$$!%"!&&% H( -** 'I 01; !&&%, 6- F- 544**( 5>*6-4*6*75-*50*4; 1; 1**1 -* -*( 43 > - 5- ?,***7@@-**1**11#'( !&&@"!&&$,'. >1 >7 5-* -* ** * 4 ;, > -1**5-*47**-*10*--7* -,7*-*4**31-*/-1**11>*/- @& -*( 544** * 4 B 611 F-, *0( 6*, 11** 0* >1*- 7B, /1- 4 /0 * -( , F*6**6 1-*> *07- 5-* 4 F* *544**( -/,-6--*6*25*'&4/4=! 3/1 5- !&&'"!&&! 8* 439 :, 7 -* 0**1 5* - 514B= 4 >1 0* *14-*01 * 5>1 7* 4- > F *6* 1-* 5 *4*- 0*( *1, 6- 44*7* - -* -4* *6* 1-*>, 7* 5-* F752 6* * 5>1 -( -6,5;-*4-1-0*( 543,*>>1 >7)(++++++++++-***50*4--1-14* ;5*1-*,7-**5>*0* B6*1-( *-**----44*;;( I( )(++++++++++**11**5*0*-8: 5-**4-*-4#-1;!&&%( *127*-*1*--**7-,*0* F* 2 1 544** # 41; !&&% *6* 1-*> F*6* - -( 0* - 2 6* 44** 2 > 1***1*7*644*(66*4* 1; - 5 /0 -4* 0, 7* ** 664?=*77,-1=,-***-* *141*14*;*4-*7*40*46*B J/(;,*-*1*0-44*0-(0* 4*-DE,421B125-1*6*( 46**7*()/---6*,*0*; *6* 1*- !&&& 66- *> 1 6-( C 4**41*0*-*44*040*F*/5=** /-/4=*( 1;> 141 75* 0* 66- *3 -5*/1*50*6-0-(

>2,)(++++++++++F**1-* !$F0*!&&.-;*4;,4?=*4?==-4 K)L( *3/7--*0*4K*73F0*

$"#

"$$!%"!&&% !&&&, 4-* D > MN - - 4?=*7 -6*,401475M*N40**66*-1 1=-**14*1B15*-*/-14 *E( *14**125*-**7-( #( ;0* !H F0* !&&., 5*0*- 5 44- ( 5;F*6**6144145- --4**6**-**5-*1**'%;!&&$ 544**#41;!&&%, *-**05454 4;31-40*441-*-/ 6-( '&(

1 ,)( ++++++++++ 4* 4=4* 4**6*1-*>-;*4K*7'.6-0*!&&$ '$ 1 !&&%( ; -1-, * - 7 K*7 *0*)(++++++++++ 4* F0* !&&& 4 - -4*6, 75* 4-*4*4;314=?*7615=**, 74*-0*25*0*-40*4-4%&O7

--6**75**-**14*;4->>1( )(++++++++++4*4=4**-'F* !&&%2*0**1***0*-*8 C :,7* >4*74*-*0*P*14-(-** 4 2 - !&&% 1*, -=-, 7 -* -1=24(.F*!&&%, C -42)(++++++++++ 7-*7*0*-->1*-7*-**5*11*2 044-0*4-2541***6 -* -*,20*415=*01* 5P 4 !& 41;, 4 1 5-- 0 '% 6-0*( ''( -6-21,6-4*44 11**$;!&&%,7*-7544**4* B 611 F- * 6* 75 61- *> 1* 43 5-=-F-*0-5-*( 6*, 11** 544** >1*- /1 )( ++++++++++ 7* 3/ /0 * -( * * *07 F*6**61-*>-*-;,1**F*42 *544**(-*7)(++++++++++5F1* 1- * >1>7*-***,*4--14 *1*11-*(544***BF-(

%"#

"$$!%"!&&% '( **/--**44**'I01;!&&%*F- -*-/614*435*-14-, #-1;!&&%0;8(.!*5*0*-!.1*'#H@ Q'@&A(IH3/15*0*-H41;'#II Q '@&(&.A(!.!H3/1**6>4-544** !%6-0*'#HH :( !( CR*.@*-@,**R-*1**-* 6*>-43/1R*0*-( 1*R-*1**4-04* *6*/*R-*7* -= 2 >1 2 * R>1 >7 * 4 4 4-03/1R-8*!!*-!:( @(

543,)(++++++++++1* !&&'"!&&!,* '$'%**4**4**3>*31?(

**, 5* '$=*66%,5-=2*51, 5-*4-**>6*1>*11(1* >*4**4-0>*-'2$4-*( 5*'% -**7*S-=-6***6 >*31?45-*1**6-,20*9 ( 5-*7*547*1*@&-*4-5-A ;( 5-*7*547*1*'.&-*8?14*-* 7*41*?:43>5->*31?( ( 5-* 7*, 14 5* '$, 5 4; -* 443>**4*2*/1( C =*66 ! *4**, 5-*1** 4- 4 ?6-( $( 7)( ++++++++++ 5 4 *6* > *4** -/1*4-*-(52F*75*---*1*-6-, -**27*5444--*F( %( -** ;-7 5> 1** . 1* !&&% 5 4 0/ 6* 5;F 5 44** F( -/, 307*'F*!&&%-42 C 5 4;F 75 *14 1 */1, -*> 75* -*0*4-,17-1=* 0*66(

."#

"$$!%"!&&% .( C 61* 544** 6-, 4-, # 41;!&&%,-**5> 1**( * 7B, 6- 1* * 2 11** ( 7* 0* * 6- *- 11 44** *0111*-*660, *

---1*36( 0*5>1*/1( H( * *3/0*-4;31-7*514B=- *0-/*31-(,;--/*, 11-*7*6*/***F*0 ,*5*!$F0*!&&.-;*4;( 4** -- *0 4*!&&%,74*4)(++++++++++ 4- 4 *1 5? 14 **4;2;**;=*77*451-*,4 75* 4* *4 1 14 0 5; 5*14 4 ** 6* 1*>( -1*,)( ++++++++++45**,7*4**-;11*6* 461-*( 6*,)(++++++++++-*21-* * /B0*0*>1( 4420F0*!&&.55*4-*9DF5* **20-*-44E(

1,0->-;4=4* *7*6*1-*>-;*4K*7'.6-0*!&&$ '$ 1 !&&%( C* -*- 1 5 4 1* , * 5 141*7-=-407***1;*,2 0*50*1*114*>*-*0**( I( ( R*4-*7R*?0**6**** > * 4-0 4 , 7* 0* 4, 2 0* R*0* F 1*6, R 4, 4* 14 ** >4*, R 4 8 )"H%"!&&% '% -1; !&&% -6-*-:( ;(

*@.@H,5-*7*4-42 *47***2-4047*07- 7***=;**-26*0*F1*6 * =/ 40( 4**, * * 4* *11-*1 *6*1-*4*R*1;18(@H:(

H"#

"$$!%"!&&% ( *4** *1** , 7 4-0* -/*4*;2--41*>*31?8(% =('!'@ :,61F25*5>18('&=(! :(>,?44-*1*6*07-1 -*5-*,-4-*-47*7*4-42 >1 4 * 1* R*, * 1 *11-*1*6*1-*?8(#=(! :( ( F*4 , *6* 1-* * B 4* 4*1, * /--1 > F *0 5>1 7 *R44--8 )"%#"!&&%.41;!&&%:( (

543, * * 4 *6* 1-*> 7* *--0?->**0**--1*7 !&&!"!&&@!&&@"!&&$(5*74*40-- F1*6*07-4( #( 2 >1* * 5 4- * >4*5*!!*-@( '&( ( CF*4,R>4*7**7* 4**31 /0 4 R-*( 7 * , ** 0B 3 >4* 7 * 66 4; -- P1 40- 4 ( F*4 61 4**4 5** 566* 8 )"$'"!&&% # F* !&&$ *(HA )"'@"!&&%H1!&&%,*(%:(*-6* *4 R / 40* R44-**, 7R;8 )"'"!&&%''F0*!&&%A )"'&!"!&&$'! ;!&&$-6-*-:( ;( 5* F/ 7 4;31 /0 - 0*B *--11**>4*8 )"H."!&&' @'1*!&&'A )"%&"!&&!'H1*!&&!:,**6* 7 66 4; * -- 40- 75 44 *- * -1- 4 5-* 8 )"''#"!&&! ' 01; !&&!:( **, 1* 75 -* * 5 1* =?T* *14 04=14=*,S*11-*1>?-**0- 4 - - ** ** >4* 8 )"$."!&&$ !$ 1* !&&$:( 0=, 5 4 5>**>4*5-**07 4;31 -, 1* 5? 6* *** 1**14;-1-8 )"H'"!&&% !! 01; !&&%:( F/- 1B1 5

-* 5- 4 4-- > >1 *07 4 * *0 /1, 11 6*75**0*4?==-4*8 )"H!"!&&%

I"#

"$$!%"!&&% ' -1; !&&%:( 6*, 5 4 * >4* 5 -* ? 4;31 -, 1*664;5-*4-;**5>1 8 )"H%"!&&%'%-1;!&&%:( 4-;4*1**0*F/-' -1;!&&%(*6*1-*>4**014 4145-;***-4;31-75* - 4 5- -1*7 !&&@ !&&$, 4-* 4* 543( ''(

07*4-3,*6176-546=* *1*/40*544-**7**1*3* >4*,7**F( '!( ,*44G5-118(@@:( UUUUU + ), -./!$0 -0;*F-'$-1;!&&%4)*++++++++++ -**R*0*-30'I01;!&&%A /!"0 FA *7R*R44GR-11,*-5*1*-A 11*74--**2)*++++++++++,26-* -1*7*R*0*-30,0*F**75*0*-, **75-415**4;*7( C*-/9)10?,4-*A)*C==V*,11;

#"#

"$$!%"!&&%

111**5*0*-9 /66*39 ()*=* 4-*9 (0? 4*61-**--11*7->4*( 30, /66*39