ACOM/20/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" # $

!"#

"$%&"!&&' # () *+,,,,,,,,,,-.(%/(-012123. 21-0 1++1.40151.657..+18!&&& !&&() 9121 1 1 1 76 :. 1 .+181;1 76 5+9!&&&-*+,,,,,,,,,,11.?+11 71.) >) *+,,,,,,,,,,71.0..+18!&&(!&&!).1.17(@.1:1?.49!&&>17 091149!&&') $)

76519.7+16.-*+,,,,,,,,,,.1( @1++410+!&&>) A)

+1!6+@17.1.-*+,,,,,,,,,,9 1 +9 .1- 1 %% 4 1 0+ !&&A) .- *+,,,,,,,,,, 151 1 11 0. .+18!&&> !&&$) @9>41B1!&&$ !4109!&&$-*+,,,,,,,,,,151?16+:1 1 11 0. .+18 !&&$ !&&A) 9&-#A41B1!&&A!-A409 !&&A) :1..?:.!(9!&&A10 .376?1171412+) ') *+,,,,,,,,,,:+.77114.117.1.!#9 !&&A7.7..1.7+111 :.1) 1..+14:.C C(5+9!&&A) >(9!&&A-*+,,,,,,,,,,+7..7711 :+13:.) 1111..51?+ 1 11- 1 801 1 1 . 116+ 3) ?71876.1...4:10.!&&>) 051:1 7 +. 1:1 +.1- 1+1 8 D 0.1 7 .1 7 E) B1 4 07711 1::. 1 51- 75 80 ?F1 151. 15 76+4.) :.C C+1077114++1132.011 7711)

>"#

"$%&"!&&' #) .11 (( B51 !&&'- @ :. 1:+. *+,,,,,,,,,,87711.1B..110?1 !( 9 !&&A :1+.) +1: 0?1 .1 0.3 76 ? 1171 1 11- ?+ :12 7 0. 1617118)*+,,,,,,,,,,118+51 7.1715175111.215.51) 737151+1::801.1718+1119 1+17-71807518:.11 0517.0.551) /) *+ ,,,,,,,,,, 11 ++11 0151.;=0.117.1.7%:.51!&&') 0 7 . . 9 ? ?+ 1 11+2.:1805131115?16+ :10..+18!&&$ !&&A) ?7.11 7) 51G14 +++1+!&&$-1513) 8 7 .1 .7.- 51 :1 .71- 11 80 1511-+1+2.-517151.1511 5 151 7@3218) ?7. 8 7 1 :116 51 G 7 1- 81 51 .. 1::1.) :1-76+4.-111510?151. 154+1 +7)

07711?7) %) .7/+!&&'-0151.077.) .110.1+1151..71771101(A1.( 62+0.) 2+5.7*+,,,,,,,,,, 751H71+711?71 01!!62+0151.#7+9(%//;(>&)&'=) () 112..117711((B51!&&'1B. .1.2:+717601.+7.- 59;)'!10151.!'+1(%#> I(>&J)/# 62+0151.#7+9(%// I(>&)&'J)!'!# 62+ 1 1: ? 7. 07711 !A :.51(%## =)

$"#

"$%&"!&&' !) C01'>1.>-110.1+11.1 :1?.762+0151.) +10.1+117.571 1:1210.181 .3 4 ?+ 4 1 0?+ ?8 1 7 7 7.562+0.;)!!)!)=) >) *+ ,,,,,,,,,, +1 62+ 0. :. 512(9!&&(;1 76 !&&$- 111?+807.. +16..1.7715+>-71 !) 0 11 :1 +H+ 0. .+18!&&$ !&&A4-9.11:1-1 &-#A 4 1 B1 !&&A- 71 !-A 4 1 09!&&A) . 80? + 01 (A 1. ( - *+,,,,,,,,,,0?714.1+11)65477 80481151111+0?1) 12?-10210.1+11) A) 4 ?+1 1 + 0158 1?71-01!!1.>) ') ) CB17-K?7181181 7116+ 25 7 K.1) 0?+ 1 ?71- @ 7.1 0. 17 0 2 751 077.11811:671911.311711) 7-:1-917777.11401. .+18 1+1 4 5.1:1 8 1 0 7 9. 751 077.11811..:1.; *"#("!&&A!!5+9!&&A .:.1.=)11B2.825796+. K.+ K 2 151 5 6 25 .71 :+1 K.1 51 H 1.. ++ 11 ?71-11:18::791.. 75. 8K 77 1. 1 .. .+. 7 K.1; *"(&!"!&&$(!9!&&$.:.1.=) 53- 1::1.:116.+187::17B1:1

A"#

"$%&"!&&' 11 ?71) ::- B 1.. 8 1::1.- ++ :1 K? 151. 15 .- K.1 7 ?71- +H+ 1 11 4 K 7 1; *"!&"!&&A#+!&&A1)A.:.1.=) 9) B17-81?71 - 11 5H 6 ?71 8 1 :: 79 .. G+ 75. 7 ) B17 :+ 7117 011 0::1; *"$("!&&A % B1 !&&$ 1)#J *"(>"!&&A#+!&&A-1)A=)71172.. 7. +1115; L (!/ (>%- 1) !)9 J ) *- 1 +111:- 5) - +111: M- !6+ .)- !&&!- 7) !A% J : NOP- 9 QR- S25:3 S237:2-!6+.)-T13-(%%/-7)>#=77.4 K1(&?1(%!&17.+1115 (!7+9(%/A; I A(&J7719751K)>$=- 81 1 K1. 4 .91 K::1 :1 71- K :: 7 95++1+1519171;) !! - 51 1 *- 7) 1)- 7) !'& 3+ *U1- 3

31+-3QP2-N++P+P5+!>*1(%/%V91 S237:2N--(%%#-7)(#%=)K1.K ++7011K::18K1K21:18K+11. +1? 4 +H+ W- 1 7.1:18+ 1 4 11 7- 8 K. K11;*- 7) 1)- 7) !'&J *U1-

31+- QP2- 7) 1)- 7) (#%=) 11 :1?. 7 K2175::79.+177 1.7K.1:+7117K11K::1- :1813117K.1- 8K1+1?4+H+W) #)

076-.58++.67654 :10.!&&>)C010798.5.+71H ++ 1 ?71 :+1. B1777.73-17+1800761 4 :: .5.+ +51 . 9 1 1107.91)8+2..5.+ ?-.+17151.809 1:1 71 93- 4 0?71 :1 1 11) ?2+.577.7-45180 G717.211:1160780 ? 76+ 4 . 151. 15 4 +1 +7- 1 0 1 075H?11?71)C

'"#

"$%&"!&&' B17-:15176+4 . 1 7 1 ?71; *"$A"!&&A ' B1!&&A.:.1.=) /) 817.6-1:+8@:.07:31 1+1 2 751 077.11 81 1 +16 1?71-811B) %) -177F0.++;)>>=) XXXXX % #& '()*+ . 59 1B. % :.51 !&&' 7 *+ ,,,,,,,,,, .11K151.65((B51!&&'J )*,+ BJ 18K1K77FK.++J ++18 7. .11 4*+,,,,,,,,,,-4:.1 .+181K151.65-51B1180151.- 1180.7+0117918) C1.2<*+5@-7.1J

*1C33U1-++9

+++110151.< 2::16< )*131 7.1< )5@

#"#

"$%&"!&&' 71:+.11..++18.?71) 65- 2::16<