opencaselaw.ch

ACOM/18/2007

Genf · 2007-03-13 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

      

                 !   !"    " #   !  $%!&' "'$ ('!)* $%!&' &+,'-)* $%!&' &' ')* #$$#%!& '(!  $%!&' $.' / 0'## $!"' #$$#%)*+,%'(!  12) '## $!" #$$#%  #'(! 

*-.*

-/012-334   " 56$"/( 334"  5  $#"7 8"! ($!$ 59##'"#: +;%  % ' ##$   #!  ?/@1@' :"  44   !"('! # %"7%A'##$*    #!  ?/@1' 6 :" ' 6 !"'  ("  !7BC( #! ?/D32':" 1 6!"' ##!##$$E%"C'%!F G7& '  ("   $  " #  ! $  8" ?0413*4.'"$  C 5 ( 5("  '#$#   5  ( /DD4H   (" ! "5"C!" 5! 0/   " 59## #" !" 5" $ #"7 8" " /3 I" /D22      5 " 6$"9:# $C !"! "7  C#$("" #! #$!$H   (" !""/D334"  5 !FC$"$#  !"!   !F C  5: ( !! !! 5 59## E"( #!$"5( #!#$H   8"  ! G7& 5 $ "!" 7I! E  #  #!#$'8"! *!$$$#$!"2/J 334 #$ !H   8"5($E$" :" C' !G7& $! $8"5 $#$E7!# "("" #: #! ?/@12'##$$ 5 (H   8"5 (!F'    !# ;+ /3K333L* #" 57  " ("  ( E  #!  ?/@1' ##$$  %L%A"8"!! #! ?/@1@'##$$  :H   8"7("23!7334'  !! "#!#*  E ! 8"  ! ! 8"5  5$ # # E  #!$" 59##$ 5$65""'"7'E! 8" !G7&$7"$" "!! "H   8"    !   I"#"!'  #!# :   5$# 8"# 5! 4  ":$$   :$$ " " /0 (  /DDD  $ 59! 5" #$I"!$"  59##H

*2-.*

-/012-334   8"  ! G7& 5(, #   $ $ "!#7 $ 7*:$ "#$H   8"5#!" '   5$7 #8" 59##(" !"$ E " #: "  #!  ?/@1  ?/@1@ M " $#$! ( "($  "##7*:H   8"  $#'  ($ 57 ("#:" !E 57 ##$#! "!"!!$'! * !#N$( ##2'(!"!::!5" "  /'H   8""!M' #! !G7&'5"":!1D' $#8"!"!7 '":E$C E7B8"A$ !F$   ! 5" #I  !"! ! $ "  #!  (H   8"5("5""( #8""$#' #9;+4@3L* #  !$ 8" 5::! :! " C $C   #  :!  : E  #I  !"! 5"7  $# E  7#$#$'5$6C$$ '($$#$E;+/K333L*H   8" ! $!F$'  ! G7& #" 7$$:!  ! "( #8"H   8" 0(7334' !## $!"%L%A'5" #' :'5"#H   8" # ! "  (7 334'  :  $! $    "9 C"!! ""$#H   8"%L%A:6 1(7334H   8"   5"!  !!  " @ I( 331'  ! G7&!$E "#$H   8"5 !$8"!'  !"  $! $ !! $' $ #$!$ 8"  $! " 2/ J 334   #$   !  "  " CH   8" (" 5"  ! "*!' "!" $ "   #,"'  "!" $ "$L

*.-.*

-/012-334  13          8" !"!! $8"%"C'%!F G7& !E"#$H  8"  $!   #$   ! !   !!   559##"2/J334"" CH 8"K K##,"K$ " "$5$H !"8" #$$!E 5 ('#" ""$# !"!   !F C  K:' E % !&  ' (!  %" C' %!F   G7&'8"5E%)*+,%' (!%"7%AE%  #'(! :;%  %L G$C=%(A'#$'%%L%  '!L

" !! !! 5 59##= !$=   

L   #$=    L(A  #!:!$!$$!"8"$"9#L  ('    C::=