ACOM/12/2007, Genf

Résumé: Elimination

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #

!"##! $"$

$%&$

!"##! # ' () *+, "##-. /' 0111111. 2 3111111 4!4. ) 56).7))852)2+)9):)$(; ,)?)2+)+ 5));'

) 73+ 52*) "##@. /' 0111111 (22 9 3+39),%. . ."@%."@' )722 "##@.)(22)3*33+'-."@.-.#.%. ) 22 ),2' ) 7, "##@. /' 0111111 (22 () 3+' , ) # -."@' (; 3);+272.)*))),"-2))%#9)' "' A(;$*,73+"@,"##@.>52 (22)+))(+)5' %' /'01111115)(())+()'*)8(2 3+ ) 7, +?2 )5) +2) 7B *) 2 %(+,"##@7)()2+(; %(+, -,"##@+)597)55)72())28722 +;.)7)')5)+2)372 2$)2)252*)+"##@' /'0111111())5)+2)2%#,"##@ 9),225)))() 4447)(>C?)9(7 +2)' -' #D*)"##E.52D27(())./'01111117>(,.+(+);2)*)).%#2)3)?2(;?+72'(*)((2*).(;)73+8 9) *) () )9 (2 +?2 2 2. 7 )5)+2)2,)*))'A2*)22+*) 72)*))' @' " 52*) "##E. /' 0111111 )) ++)) 7)*)2 ;* :)$(; 852' ); *) 5) 3+)2 ) (*) 5) *) )()2 *) (; *) (2 3+' 5). 72) (2 73) D +)5 +) ( ) 3()'7(()(8+)852 (+))73))' !' )%,"##E2232),(; . > 52 )5+2 /' 0111111 9 $) *) (22 8 * 3+ (())' A )5) +2)3 ()(D+;./+111111.$)*),) (+)3+F"%52*)"##@,)()*)22()92 E+"##@2*)22" +"##@' .) *) 22 2,) 9 +; 55) 7 25),+ ) ?C. 97) 7?))7(C?),2)?529+)9)72)(2) (22 73() ( )9 * )' 22+2))7)+2):GGG'+('+=' 52+)9)*)(B)9)(2 +; 8 () "% 52*) "##@. ) ) H B + ))(2;" +"##@'.2*)22+*) 72)*))>+()8)722(8) 7+'

29.52(*)(2,))+*) 2?)2(87)))722 +;'52)))273))3() 5)+22))72)+))' ++2@,"##E.>522 2))(2)2%,"##E'73)/'01111112)5)+2 +)*2))2)(),7(()).' &' ) "! , "##E. 2()2 %# +B+ +). /' 0111111 5) (()) 8 * 2))' ) ) +2)(2)22*2)97725),+CI()(J?2.)92*(()2)2'2)+;J?2 @%'A(2)*2.+;7()) ()5;.9)3()9)2)9)72)*2 (2)' (.) 72) ( (*) )( 7 C ((2+)((283+972) 52*)?))8(()),));+))()(8)?+.++(73+(,,))2". 9) 2) ) 8 7) @ )2 ;?+) )5 3

$@&$

!"##! (27(())"@52*) 4!!:='A *)227B+7)9)2(+;7B(228) 7, "##@ +?2 7B *) ,225) 9) *)' 52 +2() (2 9 ) )5) +2) ) 22 +()' 4' E2+,"##E.52)?)5)23)8/'0111111. ++))C?27))(()))2>)+2. ( ) 2) )$. 97) 73)) ( ) 3()7(;' #' 2(2?55@D*)"##!./'0111111 2))((9+(+(()) + K7*) C 7,) ) (; +)7)(72);82(K' ' E52*)"##!.52D'++7*) (2)2)(2)2@,"##E.)/'0111111 )HB))(2;" +"##@'+*)2,( ?722+)9"##-$"##@(*)B 3()92 )9+ ( 2() 2 7 55)+;'73))()+*)2?)28 7)C))73+73++2),)( +;' +722+)9"##-$"##@.)$)7*),9"-2)%#'(.)*)())9(28 )73+97)2),225)7B+(*)'.) 72) ( (), (2 8 ) 73+. 7 L 2 () 8 ++$8 )5) 7B *).()2)2D))92*)' "' A9).22?28D?' ' ))?2 2)) (()) E 2+, "##E )D2 2)2?5+()(;7)2+(2. *,:'E")7)*)2"E+) 4!%$$ %#M' &!;?+7)*)2!(+, 4&&$$ %#'#EM'"E "!=' 9)*))7)2))%,"##E2) D)5)2(+*7(;'

$E&$

!"##! "' 9)8C*))22+2)( /'0111111))3().>2D8 2(2))"!*)"##E(3D+)5' %' /' 0111111 +);?+72"##%$"##-7) @2 )) 9) L 2C 25)))5 ";+ > . (.72)+))52'A,)2C25)))5";+> 2)+)2. 72) 9) 7 ( 9) +) %# 2) ( 2 72 :' @' )');?+='

+(+);272.),"##@./'0111111 7*),9"-2).9)7(2' -' ++ 7 2D8))92 2)) (2)2. D)( . 7 3() 9 )) ());+ ?*(72)'9).)) *B ; 3() 9 ) 55 (, 22 H+ (*2 ( 7)22' D)( 5+ ())( 7)) 755) )2 5) )( 7 ? (*) 7((2))97,: /"%"##E"&+ "##E++=' @' A97))2)2+))+;)9) 2*(()755)55)2),2)?.)55) *9)5)+2)3)58722$)22 2,)52*)+"##@'.7((2*72 2+;.()*+2()9)7)*)(). )*+*)297),8)722"##@N) 9)-."@.-.#.%. ')7*)2C28 )7+"##@,97*+B+2,).)2)()7)5)+2)2 %(+,"##@. 7)()2+(;*)D97-,"##@')5)722 ()()97(;2C8))'7() )5)+2)722+;9))(2) +)+"##@9))72*??*)72 2$)' E'

)2 9 ) 2?2 ( )) ( ) 3() 97 2.) 73)) ) )2 72 2 +; . ()*+2()).+*)2,( )$) 8 ) 7+ "##@. 52 7 ( +22 (*)7((2))'

$!&$

!"##! )5) ( 3 )) ;?+. 97) ()(.()97)7,9"-2)%#9) +722+)9"##-$"##@.2))73)52 ())(' !' (2* . )*9)+())+ 72?)2)+.(+2)(+)29 )2))*2+B+))9' &'

).D2'))?.)( (672++:'%%=' % #& '()*+, 2 *, )D2 @ D*) "##! ( /' 0111111 2))(())52)2+)9)O)*)2 ;*E2+,"##E(63)M )*-, DM )9O)O((6O2++M ) 9. 5+2+ 3 ) &" )* ) 522 ), 522 !D)"##@:P$A !%' #=.(22))(B(2 D9))*)5))($*),522.(*) +);)(,)M+2+))))9). +)5+>(*()?+)M) )B2),522. ### -.(*)((*) 2)93))O)-"P'(22))(); () .)*92 ++ +> (*. )* B D) 8 O*)M ++)9(22))8/'0111111.852)2+)9 ).*)D))9O)*)2;*))972(+ 7))(,)9' A)2?</+Q).*)$(2)M /)ACCC.++,

$&&$

!"##!

+++))7)*)2< ?55);< ')$ *)$(2)<

'Q) ()5+2))22++)923()' ;*. ?55);<