opencaselaw.ch

ACOM/12/2005

Genf · 2005-03-01 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

         

                    !" #$$$$$$$$$$   %    &

 '                   

!"# 

"!#$%"!&&'  % %( )*++++++++++,-**..*-/0*1*-213* 4!&&&/0 5*1***67*(24!&&%,*  -- *- /   8*2.-* 4*5*4--6** **0-9*133.*2-0*5.* -.-*90*1*6*3-4. :*( !(  0--.*9!&&% !&&!,*03--8.(;(  *  -*..*-  *  4*5*,9?-3-( @(    0- -.*9 !&&; !&&', *  3-- 99 8.( 6*,   *  A*  04 !&&', *  0 3-- / 38.89*0-***,A*6*4( $(  -**;1.4!&&',1* B?-* 5*  .  B  *5*6*- /)( ++++++++++  -*.**   *4*5*( 6.-./0*%;*-!25.5--,* 31*33-3**2.*1/308.( *  0**1 8 8.   3-  * 0-* 3 66*.. 3-3-(**9*91*C*0-*36*90*1*43 1*-31*9**6.*(****2: 6*96.*3**/>6*2*( %&(  -**%-.4!&&',1* B5*3B  ?-  *  *--  * ..  33**  0 A-( 0-*.**   *  4*5* -* *-4( * 9)(

;"# 

"!#$%"!&&' ++++++++++1*4-8*2.-,*01**-*98 8.(  * 0-5*-  *., *  31* > *- /  3-3**2.*1( %%(  3-%@-.4!&&',)(++++++++++ -**32..**0*1*-D* 32E F( 3*--.**9-.*25--33***  3 .3 3 9 * *  31* 4--6** 0 1 :( -4-4*5*,*1*4*1*-3*32 1 0:*1, * -* 1 38(  **9* *   *66*-*5( %!(  ?-*A,0*%;*-! 3*5--25.0-?-*3. 3**2.*1(3,0*19** 83*,4/83*990*01*366*..1*-( %;(  C9*,--5-/A5(    %(  **5--**0-*.**3*33**%-.4 !&&',)(++++++++++3-%@-.4!&&'--*A- -*-56.3*320*-.3-, 90*14D(=!*0*1*-!=.*% -3--90 6*( 6*, 0-* *3 0 **2. *1, 3   -1*,3--5.*0-8*2.**2.BJ( #(  .3    -,)( ++++++++++ 1*, 3 -*  8*2. -, 4--6** 0 **2. *1 3 9 8.( 3,  25.  3.  4--6** 0 **2. *1 9

'"# 

"!#$%"!&&' 38.(-90**2.*1** 33.*,-,-*8*2.-90*4*(  

33**0*%$:*66%425.?-,)( ++++++++++  3 90> -*.*- 3*9, ..  3-1*  *3**, * I 3 3 -3- 0-1* 0 *- 0*5. 4*5*8*2.**2.B-*J( =(   / 8.* *  ?- 1* * .3  * 83*0*!!*-;10-*.*( ( CA*3 ,083*9 **3**2.5130-*(9* 83*,**1>283* 9*6634--K.31-3( 08.*,B3-*0-*3 0 5 31* 033-** 9* * 62  3*4**-  :** 3**( 3,6*,4*33 33-**/0*--.*9*.*/1-*6*9 * 0 3 4-  31* 033-** 9* *  -- 6*- D )"%"!&&#%%A1*!&&#F( 4(   L 9  51 342.  -    -5*  * 83* D )" 1- **( @( 

04*83*,0/A*9 ?-  A- 033** )( ++++++++++  6*.-  -** 0-*.**( $( 

-9,A-(**5,*3 370-..D(;;F(     MMMMM      

#"# 

"!#$%"!&&' (  %)         *+,!- -14*A-%@-.4!&&'3)*+++++++++++   -**  1* B   ?-  *  % -.4 !&&' 370-*.**H ,!"- AH *9N*N337N-..H ..*93--**/)*++++++++++,/?-*, 1*A**90*1*-,**90-3.0**34*9( C*-5E).O*,3-*33-H).)*C::,..4 

...**0*1*-E 566*2E    (?9  3-*33-E   

(O*  3*6.-**--..*9-83*(  21,       566*2E