opencaselaw.ch

ACOM/11/2006

Genf · 2006-03-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

         

                        ! ! "#$% %#&&!''!    #& %!())))))))))  

  * +   ,            

!"# 

"$!%"!&&'  ,  ()  *++,,++(!-.+!&&'/01* +2+ ,341*56+.+*3.1+7**++( .78 !&&$ 1 9 :+;;;;;;;;;;/7+++*9 3./63  6+ 6.+,  *+ ,7+3*6*) !)  :);;;;;;;;;;++77++6+.+*2 5 6*++,*+*,*?-.+2+5!&&' *,*  =11     (& 1*.+ !&&')  ,*87 9 6+  7,.++/ 1+ >6+,+ ,*,  *) A)  .+* 9  *7+   >+  7,.++/  1*60,,*8.+!!1*.+!&&')+  7,.++  1+ .  +,+   1)     ()  B6+''+*(+,*7+++.(! ,78(?C$2 D $(&5/11,+1)  7E7+,++/6+*,7+3+,+611,+1 )+ /,*=**/ +  +,++  E 7,.++ + +7,EG,06 69+/6 9 +->677H6+*,*1 )B+-+, +81**/ 611,+1,.+,8-*++,++./>+13+9 67++*++7,8+=+/>+6 + *  7I  ,+  11   *++/ 1 6+7,+> 67++   7,*/  +7+ 9

A"# 

"$!%"!&&' +2)B / +*+7+++1/(?C#/,)?!AIJ)K/611 ,+1   7,.++ ,* 7+++./ +  J (?%'/#,,)!(%I J/(??#/,)A!&5)    +*=++8+,* +.+ > ,* 7+++./  7,.++    6+!C+*!*=++7>+6.3*+ 7++6*1+9.=+*E7,7+) .G/ +,++,7+/++,-=7*1+++1/+ *>+.+ 9  7+,.++   1/ + , 8+ 8+.7 9  678* ++ ,3  1 2 J ((?  $&'/ +)A5) #) 

6,3/+,*8,+,1 .>6+,1)/++/,8++6*++ 7,.++/ 8+  *++ >+ *>+.+,*+*7 9 67++1) $)  7,>+,*3/>E7,.++

-*)       ++=/  *77   7+ 9  G=  2)AA5)  LLLLL   ,-              

-77,.++17*,:+;;;;;;;;;; (&1*.+!&&'I +>M+M,,NM*77I 77+>,**++9:+;;;;;;;;;;/91*+ M+.+*3./.+-++>6+.+*/++>6*,7 6++,8+>)

#"# 

"$!%"!&&' ,*+77++6+.+*4   ).0 ,+17*++**77+>*<,+)  3./       =11+34