ACOM/10/2008, Genf

Résumé: Procédure en matière de contrôle des connaissances; art. 15 ss. RIOR Recourant contestant la notation de deux examens jugés insuffisant dans le cadre d'un recours à l'encontre de la décision d'élimination, alors qu'il aurait dû le faire à l'encontre du procès-verbal. Cela étant, en l'espèce, les deux procédures - celle dirigée contre la notation des deux examens et celle dirigée contre l'élimination proprement dite - sont tellement entremêlées que l'université ne saurait en refuser l'examen au fond, sous peine de réaliser un formalisme excessif.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $%!"#&'''''' (

!"#

!$" %! ##& ( "' ())**+**,(-*.)** /* ##& 0 1!2"! ##&3 ( --**4*5*)0*(.6 3' 47() +* (* (* (-*. )** -())()5((-*5()*-' ' 1* 8888889 -***), .59 *--*) * 4*5*).50*(.64*5*)3+)*0*(.6 +)3 (* : ##$' *5* *;- :) *5** :* *5**)>4*5*()?));+) -)*9-*""+)5* ##=9-))+)' 4)*())7-/*: ##=' - *.*9*4()*47-(()*>:) :* );()*,=)>*' $'

4))-*> ##= ##A9*+*(-*.) :) :* > 7- -* 4 ()* 47- (()*>' =' *; % 5-: ##A9 4)* )) *+-) >4 ((**4*"#*) .;-4);))9*4)*( *), *5 **.-+*(-*. )9>4*)*)*-*) :):* ' *9***))>*5' 2' $5-: ##A95*D+)*+-)1'888888 >4*)* -*, * ** 5 :))+* 7)>*5 **('(9*5*5*)*4**, * 4: ##29 7- (-*. )9 :-(*:'()*E*)*-** :)' &' 4) )-*> ##A ##29 1' 888888 *5* *;- (-*. ) :) *5** * (*())7-+)5*/* ##2-C-

$!"#

!$" %! ##& >4: ##2'+*) D)-*> (9 > * : $9 , * 4** 7 *(9>*: 9A'47-(()*>4)* **()*' F' * )() )* )* # : ##29 1'888888 ) 7 ()*) -), () 7-' %' ()***5*))*,*;():- (.*;)+*>7**7(*>>4* *)*--*/*+*)' "#' --) " 5-: ##29 +) *;*+*), 1'888888 )*-** :) *5** * (9 ** () $ 5-: ##A *5,-**,***4D())()' ""' (* B 2 5-: ##29 1' 888888 +* ((**, )**' 4)* ( 5 ?* ( +* *- )-*> '4)* 45*(*+*7**()*)'9)*: 4)*4**7*()* *'(--()5D*.;-4)9+*45* -D()*,=9-*);-*++* : 4*5***(* /7*++*>**5*))*:)45*( 5*' ** *>* +* > ( -**) )* >* 5*)*4)5*-D*+)*,*9-C-*7* 45*>4*+)*,='(9*(5*(-( *)>4)*9>*(*4)>*5** :*;*)*(-:9*-D$9%F9-* *+)*,=9>*45*(-(C 4 * +*

=!"#

!$" %! ##& 4;-*4$,='45*(-)>4*.5 9-**5*C*),+*77-**;*7'*, (*5 ) ) $5-: ##295*-) *0*(.6 +) ? ?3 +* 4D *5 *;- :) * **' 5*)) -* +), * ** ( *D %5-: ##29)*)*(-*.) D))+*7)*-()*5-,(-: ##&9(*4)*-**' "A' D-),)(*>9*)()5)* &5* ##&9-4)*>*5*9*9)) +5*)' (9 * (B* (*. "% # (* ( 4*5*), 4((* )(' -)* ()*, )**((****9((-*9((A- ##&(+I888888/47-:*>D)-*> (())"#: ##2(9(9 ((%- ##&):*((+888888/47- 4**7*(())(1'888888' "2' $# -* ##&9 4*5*) (*>) +* 5* > )* *) ( )* - *++) +* +9 ((9((7(+()*)'*:) :.- 4 4 7- **;*7)* +*-) 5*C/)' "&' "F/* ##&95*()*)*( -4*5**)C,(*>4*)**--*),***(* %5-: ##2,+)? ?' "F' )( #/* ##&>5*(> /-*:/'5*-)-**(.+)? ? :4)5*7-**'(9*5*(-:*-( *()*5,*7')*)* )*4:**(H--*5(D' "%'

/* ##&9 (*- -* 1'888888'+)45*(*7(** ((7(+--)**((**' *((-C-4(5*47-**>,* 4; 4*+*-**:)')>9-** *:))**4)*-**"5-: ##2' "' 1'888888+*)**(*;) "&@ ##&9()/-C-B #@ ##&(' (* -C- -*5* /*+**+ > (-* (()>4* 4*5*:' ' 4*5*) )( & (-: ##&9 5D 7 ;-)5(()(-*.())()9( (9 > : ( 7 7 7- ) 7((+*-*' ,);*+ 4:**4*);*)*-' $'

& 5-: ##&9 -), 4*5*) -()- 4*+-*9 4;* () *5* ( 5)**((**' =' 4*5*))( $5-: ##&'

4:4*+-747-( 95**5*();))()5(.;-* *+7()4((** A+)5*"%&&039 )5)H*'+)-*, --** G4)**5>*-*+(>* *>+@*++*' A'

*),)-*)(()*)4*5*)91'888888 **>)9 /5* ##F9>(** 9(*):*75*+*' 2' ?>*9));),/;' "' **;))**((**"#@ ##&*/) )*);+-(*(.4*)-()9 5:0'$$*4*5*) 2-*"%&$JJ"$#K'

2!"#

!$" %! ##& F&F%.;-4*5*)&(-:"%FFJJ"$#'#2K' 2 &3' '

4((* 9 1' 888888 * 7 7-*++**5>*5))-9*9,)D *);*)*-**))5**-' $' ' (-*;*+9*+,*7-9( (:.-()*-**>4*5*4D(***-'

++994((**B(+)25-: ##2-()-)"=5-: ##294+-->)> )** 4)*-** " 5-: ##29, 47* 7 :7-**;*7' 9(.5:) #: ##2>** 47-:,*4: ##2*)** * 0' " ' 3' *9 * 59 ( * 47-9)*/0'='"3'*+-*+*; -(.5:>*'

*;79**.((*:4**() 5 )** 4)*-** ( +* 5* ;*+ H *9 > + 4:/ 4 () ()*0'"A'3-*,)**)('* *5*,*-*7)***9 - G 5** (*:**) - >*9 -- 4)*-** 4)*9 47- : (* ) (59))' **;) ((** )** 4)*-** * ()777-**;*79,47* *:():'

(-*.594*5*)*@+4-*. ;*+ *+, * 7-9 (*>4* );, ()*5,)**4)*-**' :' )-*9--**)**-(-(- 7 (* * 4(. ( /; 4* /*+*) 47 () **; ;*+ *+, * 7-'

++9 * 5* (-(+*>(.5: 4)*-**9 >* () +-- 7 )** ** (*: )()9 )) ( -(

&!"#

!$" %! ##& 7C-- :+6 (-* # : ##2 "5-: ##2' *9*()**(4*5*5*'()***)(9 =: ##29>4*5*((:+ )* 5 *; )9 (* +* ) * ( * *;* **+*)*-**' (-* 5 9 7()- **>)>4*4)*(45:777-' )(9 4*5*)*-)> L*M 5*)(++*--:*777-(D:*-D +*, 4((* * (( ( 7- **;*79 9 > ()' *9*)(4(;,)+(((+I888888 (,47-:*>D)-*>(' 5* >4* 4 * * ()*47-4** 7* (9, (( > * 4 :), 4*; D( :.-**)' (*>94*5*))(,;*+9**>-- >*9 9 -(* 4(()** >4* +** ((()*)' N > (* 4*;* **;9 7 () J **;) * 7 7- **;) 4)*-**((-*J-C)>4*5*) 47*-5*7-' ' 45*94*5*)9;*9;*-*. +-77*;**' ++94**5*)) **54+-*-7*+' +-*- 7*+ * );* (**. )* /*'L)*)>*((**4.;() /*+* ( *)C *; (*9 >4 5* +* *9 -(*>-*.*:-*O5*-)*5 -*. *-**: 4. 7 *:7M 0 !1 ! P 9 * ** *9 5' 9 Q "$#$K 5*);-

N" A"229"&#3'

F!"#

!$" %! ##& 4(.9 * *)) 7*5- *;7 +* ((/*9E*)4*9( ;*+ *+, * 7->4*5* **/**>*5--(79DB7*** 4(R/'

94),*)+*(*7( ) * 7 7- **;*79 *) >* * *)(5(+: ***7*(*>4*4;* -4((**3(.1'8888889*)/,))5) >4*)**;*)**4)*-**' 4-:**9)** /* ##&9,*)>+)5*(,5 9-(5**;(* 7:7((+*' )** /* ##&9 ((** /*( *: +)) 0C *: +)) ' #%! ##& A5* ##&39 5D* ** 7 *) +* ( 5 )**((**' ' 94*5*)9--4**>))(*5D) (9**)();))4((**>*()5 -*.H*'

/*+* 5***>))57: (** )* +* 47- :*> D)-*> ()(*> &5* ##&' 5* , 4*5*) ( --** ) 5* ()*)- ( : > *. 5 )** ((**>*(*7-:*>D)-*> (4**7*(' ()4((**H*)(,()(**.9+*7)(0'"A #39>**++. ();))()54((**' .9();))**)(+)(5 )** ((** ( (- ( * 7-'

%!"#

!$" %! ##& 95)**((***>4(()** 7- 9 **>> +)*5-7 ((9 >4 >4* 7(*> +*- *:) >4+)5**>(:**' )**9>*(7*5-4(()**7-9 (9, 9 C *5 ();)) 4((**9-***(C5:+*4:/() ()*+*>7*47-' ' 5*5D,5,+)9+*>4 (5)**((**+-,()-*. H*()57*"A*5' +*9 * 5* ** 4:/ 5 )** ((**6 +) 5 ( 47- :*> D)-*>(9,4>+*5*;*+ ()*9 47- 4** 7 * (9 > * 4*5> >4;*+ 5; )D)' 4*- * 9 >* )+ 4(** * -*. 7C--;))9*-*+**' **;9*((BS)--0'$$3' TTTTT * (+ ,-.$#/"0 )5:*/)"&@ ##&(1*888888 )**((**"#@ ##&+)*K .$0 4-(*-K 5*,+)*(5)**((** ()-*.H*K *>4*4((B4)--K

"#!"#

!$" %! ##& * >9 +-)- 7 * F *5 * +)) *: +))"&/* ##A0N?"&$'""#39())**(C() />**5*+**(5*:+))9(5* -*.*(:*K-)-****>*9

-*+-D(5(*;-*K* *C)*:+))9"###"=9(5*((5*)*>7**4*= N'())**(*. (* 9 *5>) -- -D (59 *5 C /*, 45*K --*> () )**,1*8888889,+)*9 5*/**>4*5*)9**>4)(-4**(:*>' ?*);61-5D9()*911'? )7(*' .59 ;++*.6