ACOM/106/2006, Genf

Résumé: Refus d'immatriculation

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $%&' #((((((

) *

!""#$$% &#&

& '&

!""#$$% + ()

*+,------./------(0"!.1+++/23,//3. ++ 4 5/ 5 67 // #$$' 8 1+ 965917($#$)6.+:://4/ +/+24+8+/;+ 1 4/ 3+8+++:?+)) (( @ #$$%. +8++ 1+++8 + /+ A+& 6=BC/+2*),------D14+11++/+:/ 6+D46.5/D4+6++16+1+. 17(!#$/D+D46.+8+::/ /+8++1.+ED+) !) #! @. /6+/64+8+/=8 $@ #$$%. *),------ /+// 1 4+11++ 2 D + + 56)+//+//1166++) ') /++((615#$$%., F/466++6 1+:/F2++D//+++++) %) 6/#$615#$$%?#%615#$$%.16// 6+/6+/(G5#$$%.*),------6+/11++ 4+8+/A+&6=BC:+684+32 /3 46 +11++ + 8+ 6+8 / 2 4+8+/ =8 16 /6+ D+/ 4+31&+) G) (%5#$$%.4+8+/=8F. 4+// +:+ 6 E E+3 /3 6 H 1+ 11 /+) ") 815#$$%.8+&6/+6+/4+8+/ + :+ 68+ ++8 /5/ 6 :/ +8+/+A,C2D/6:++/:/) 4+8+/:+68+.(!815#$$%.ED+. D+//1+6+:1+) 0) ,D+.//3/2F3)

&!'&

!""#$$% () ++3//++66++((615#$$%+F/ /+/3:16+6=4+/16/. 85A)%#+4+8+/#%1+(0G &I( $J) "G=314+8+/G615(0""&I( $)$%J)#% #G=31++:E6/466++#' :/8+(0GG&C) #) )

4+ % +/ ( . 6 D+ 6= 1+/ 371+. +6>1 :+ 4/ /+8/ 6 ; / 6/++/ AK,C + F3/ /D+8 1+ 2 4+11++) 6.++4+11++:+E/6A)% ) C) 5),4+('.+D+6=1+/://. 1+/ + /D+8 1+ 2 4+11++J/1+4/D+8+A)(')(# C) /F2 F3/ D //3+ 4/+ 6 5 A *%!#$$'#G615#$$'C)5/D+865+/ 6 5; ++/ 9++ 4+11++9. ++5/2+24+11++) ),43+ ++ 4 5/ 3// //3+. 17 1++1E+3/(!#$)7517($ #$+:+62E+3) ) 6.+//315;6/+/DD 171++1E+3/64+8+/=865/46 //+.6/81H16/6/+6/5 E/1+A(#$/+,C4/+8++1H1 ++ D ;++ 2 4+8+/ =8) . *),7. 11 ++D/ +&. 4 ::/ D4 / /1+D ,//3 D+ 66E(#$/+,D+)

/D. *),------ 6 H +11+/ 2 4+8+/ =8. + 6 D F/ F+6 A *"##$$%#$615#$$%J * 0#$$' (F+#$$'C)/++66++6D4H:+1/) !) ++3/116?A) C) LLLLL

&''&

!""#$$%, +- ./01$#! 2 / 85 +F/ #$ 615 #$$% 6 *+,------ /++66+++8++1+++8+/+ ((615#$$%J 01$%2 FJ +DM+M66?M/11J 11+D6//++2*+,------.2+8++1+++8 +/+.8+F++D4+8+/.++D4/61 4++65+D),+/3B*1K+.8+&6/+J *1NN++*);.115

111++4+8+/B 3::+=B )+& 8+&6/+B

)K+ 6+:1/++//11+D/E6+) =8. 3::+=B