opencaselaw.ch

ACOM/105/2006

Genf · 2006-12-04 · Deutsch GE

Résumé: Elimination

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                        !"    #$%&"''''''  

  ()   *        

  

!" !!# $ $    

$%"$

!" !!#  *  &'  () (******+ ,  ******&-"#+).))  /+ )//),01)2),324)/15)2 !!%+)) 6,)217)1))' '   2) 4,,// )2)  )./   6,  ) 8))94))91)2),):/+7 43$)4/)3)) !!!' %'  ),/)4/)3,4.//)+))), 2) !!;)4),4)/,)'     3 ,, :/),  /) !!; 2  / ,)//)),/7/  ,80 4,  / 0  6, ?5)2 !!% $ !!;@+)  )4) 4+ 0   3./+ 9 1 / 4 4,  4/)3 ,) 1:/?)8)4/7 !!=@' ='  (' (****** 1 ,/) 4,  :/     : )'+>6,)//)9,,)/)) 6,4 &2/7 !!=' #'  (' (******  6/, 44))  &- ,/7 !!=+ 44  473/  , ), 0  /   6)+)2  # 82) !!; 0 ' ,9+)42)4/1/7 :/+ )9  /.'  /) 0 7,,6)) 1 2 51,,/)9 !!=$ !!#' "'   ,))  & ,/7 !!=+  >   6,  8, 144))'   6)1/)3473/6,12)4 )/4)+91059,,/)9+1) ,),) >,/)9/ ),   6) 91)  44) 1.) ,  6)  473/ 4 91) 42) 9)3:,,)4,),/0)4))+,5,+4)02)/,./+47)) .,1:/))42))' A'  (' (****** 1 , 0  //))    1)2), ? @4&-82) !!#'

$;"$

!" !!#     4)  ./) ),  ,3   6)  )29,  ,.),,',/,.)4/07) ,,/)9' -'  1)2),144'   ('(******/,:/))4), 4,)'   91)1,)//),+)144)26,1 44,.)9>)44,))9)),))/4, 44. :/+191144))91))29,+473/,+,36)+17 4)38)6))2'   6 9):4)) 5.)991)66)/)2))2)0 1CD4)+/ 5.)9 9) ) 4 47   )2))  !!; !!='   ('(******/)0 ),3 6)))94)16&!/) !!;,7)4/,)'    &'  8,,),.+EF('(******0,. 27'   1) "3./))6:4,144))   = 6,2) &-"" ?@ 4,2) 9 1   )  ,).)   ,)) )).)+ 1:4,  /)6   )  ))91)))/>42?'%@'  

   ,/  ,.)+)  : 9  ))6:))27)),44,)$ '    9) 4 4 / 2+   2   6G %:))1)&;),#,)/),6, ?' '&@+1)72),)4,2++01)&;),# I 1,)/))  )   6,+ ,2  ,.) ,4>?' '%@'  '

 /   : 4/) / 1,+)   9  12)4,:/4/)3,)'   2)3))1,)/))' %'   1.)   ,/) ) 1   4,  ) :4)1) ),%3./1)2),+9))/44)/4)4))31,)/))'  ' B8)4 +1:4)9 ))9)4))3/.241,)'9) :4)+))2 4,)1,)41 .42)144,))9))634)7)),5))4) )' 4+6)+7)4444,))0  1), ,/)9   )/) 0 2,)6) 9 $) 1 4 7,  42) 144,)) 9) ) ,, 6), ? (#= !!=  - 4/7 !!=@'  7'  1)8.9,31454)   ,.)  ) :4) ? ("  !!=  &,/7 !!=@'  .2 473/  , 2)  /  :4,/ ),  )   )))/4, :,)  4/)3,'     44, 9 17).))/4, 0 1), 1,7) 166)  6)4)1472//)/)2) 7)4)'1),1//41))166) 91)1.)6)91/)),/):0/ 6,1 4 65)  . 42) 144,)) ) )4  /)3  ):4)';'  ),9 +4,)M ()B55 5+//7 

///))1)2),K .66)3K    '()5)  4,)K    '2>  4)6/,)),,//)9,:4)'  32+     .66)3K