opencaselaw.ch

ACOM/104/2007

Genf · 2007-12-12 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                          ! "!"!"#!$%&"&$''(("    ))******  ! !" #$%& & +   

,    

  - . 

"'()"

())*+('++*  + ,-   !!& ,. &&/ '++*$  &0   1  ! &&2!3  &! 4!"56  17  8!%!  5% 4!"56 8!%!7  &1!2 8!2!!&  2 999999   1-   !!!&!!/&&/&- '-  2999999!!&22!!&&8!%!4!"56 78&!!:&!!&!,.&%2/ '++*-  

&/2;!!&811!1&$;  38 !  &2!& & &! &&    1&$; 8!&!!&3- ?@4 A @,+7$&11!1-   2B2 !&!!&$ 8&!  2!5 !  ! 811 !1&-! $&&& :$  &!  !&!!& C  2!5  2 &%!!&- 8!',!, $8&!8&11!&  3B &&  2 &%!!&  C!:  /&!  D- "! &   &2  ! 8! 8:! 8 &! &:!&8E!!!&2!!!%4-'7- '-  &1&2;8!!!&811!13!"!2B#& 0 8C!& 8 !!& E;  & E38; &! &$ 8";"! E38 2&2 &F 8&!  &   &&   1&-=&&!E! !/1$ && 811 !1  %&! & &/E  !!& &!!%$ 3! &15  &!; 82!! & ! !2&  &/!:!&$ & & 3! &8C!8&8-C%#8!/ 11!1;!!&:!%3!2G!& 11!!&$18!2!382!!&2&$

" ?)$ - >' *.$&)-',*G H$,>>)$-   @+.$ &!-<7-)- 

 85$  &!& / !   &  &1&%381&-$!$/!! 8!!&2&%!!&$&/!!!&3!3!%! !2;82!!&&1&- @-  &23!5$3B2&%!!& E-       !!:$  2&2   2!;  #:   &4-<<7-    +/             E  2  2 &%!!& 1&2  2 999999 ,. &%2/'++*G !3J!JKJ2&2G ! 3$ &1&22 C ! ?'  !%   &! 1   !/ 1,*E!'++@4 H"=,*<-,,+7$!!&B& E&3!!%&!1!!&"% !/1$%&! &2!5&!/!G22&!&&!!!3&!&$ 2&!1  2&0  %  &  !:   & &  &

")()"

())*+('++* 2!G!&!B !/1$,+++,)$%&!& &%&!&!3C&!!&J!)' H-!!& !5&!&&$!%&3&222&0%$&!%B E&!;J%&!G &22!3!!&$&!$; ! !" #$%& &$;  1  ! &&2!3  &!$  %! E!!3  J!%!!!3828!!&/!3-   ! &22!!&& 8!%!6    -&%0   &!&1&2!!&&22!3C!-  5%$      :11!56