opencaselaw.ch

ACJC/781/2007

Genf · 2007-06-21 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 4     4                 F  0  &******     0   (****** !

./ 234+!0          " 3     2 0D !0 

0          "8 0   -   @   - 33  ******    (******6&******A 8 2    3B           4 3 4  -     3   

   9+   ******#A 8B+ 4   A 8<B   0  +   ./+    -   3          8 +            03  -     4 3 4 -  F     " 4  $S: T ,2>DF   -3 A /   B        6  +             "    6    &******+          !0  0   1/     + &******

E. 9   3   9  /

  4  $S:T ,AU%$G;(%'!;G"U$T&+ :    4  8 +"  0W +2=<B

:>;22:  ";2<=;   ./  -  -    0     /1     

0/     9    .                 -     +

 + 4AS0/ +  (P2  " 4  $S:T ,BC #!                  4  -      J  3  /  - 0    - 0  /+ -     0+     +3 4   9Q  !      33 4    -         4         +  -                   Q

 3 +           6   6 - 0  / 4             6        6- 0  /+1        Q  $!        0  0     - 0  /-   

3 6  4    + +63   4  +--     3 6   9 V- 0  /  *!(! *!(!!-  +-      4  4  4- 4 3  4   9 -  (P2 0"$T33 +-   +

4    4 6-  2

0D+.6  6  -     +4  36  4

 +6   -93         4

 - 4   J          

0                        -  + + 3+3 4     4       0   J  4       -8     /         33    . 3  -  + PF 81/  ""#C     +  ?   ?  8 /    /          

   -    4         Q  -      0  "****** 4  .6 / /6   :6-         4    +-- 4      /        /   /-    &- +  0   . 3   0 -  2 + / -    *!(!! -    33 4   3     4            6 -             

      1 6  / 

:2;22:  ";2<=; "1    4 0+       4      +4  0     0+  -     -     0    . 3         N    /  3   

    -   D  "  "4    @        -  6     4   -   +  4   3    4 6      A?         ?+  2FB 1   +    9         + +   +  . 6 - 0  /  3+   8  - 0 &-  +  

 N         A   F "%B  + -     + -      4 04-    3      -      3 +       ./      3+ 4  0     3 ! ( -   /+ -          - + 

   6        8    - 4

- A  2 2+2F2+<2< <D"B XXXXX

:22;22:  ";2<=; + ,  -  . /"%0. &   4 0-  .  &******  ./ )!;****** 234 !0 1     ";****** 1%$. .  "  &****** - +     -D36        8   7 4

(****** &0            2&". 5& &(#&+ Q5) @@R 5@  Y#GY%@+ ./Q5@  G"U#+/33   C & &(#&  /33C @  G"U#

                                 ! ""# $%&' () * "+,  -    . - .  -        !  /   

   -  - $  ""  %&+ -         -      

    %    .         , """ %

 0

1      -        %& -      *"2""" 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                !  "#$!%$&'$( %(%)&"#                  ******+ &  ,+   -./  !0 1      234+     5******+ 4

6'14+ 7 3       3 +   ******+  6 "89+  +       5 ******+ 4

 6 '14+  7 3       3 + 

:;22:  ";2 342+&******+  - 8 + (******+   4+           4  -      ?? "          -        3 4    /   @  A  >2B       /   "       - 0  /1 "8 0

  -  @   65  A : 1C""#B+            3 4   0/

        A  >B          +(****** 42->>+>D   / E  6 &******         -F-DD GH   34 2   =-F+D  / E     2-F-FF>GH=6      &******  9+  4  +  

-=>-GH  2 2  2 GH  D- GH+       6  9    4    2 2GH DGH=+         3 G******  A       4   C -DD=- D>-2GH=F 3 4   . 426 +/   &****** "           G******+  4     

     -

     +  - 33  ?******?+  

    /+       /6-=F>-F> DGH=       G******+  .    6        4  

  +  -> ->F G&= M

    C2F->2GH -GHM>D-GHB+    4  -=F>-F>  D+&******  3 /   0    

J D+       - 0       - 0   2

J D+&******  ""# 3-    = 0 D    

0 D+      4 9 / - 33         ""# 3-   2

0D  2> 0D+&****** 3  ""#- 4  /-  - 4

******65          

0D+&******  ""#  -      -8          / + "******+      ?              ?        3  -8     6     =

0 D+      =   G &******+ ""#-  3    N     4     

:=;22:  ";2 = GH  0    - 0  /     6&****** 9 6 (******        -F> -F> >   934B12 0D

:D;22:  ";2 -==>3 > DF   -3 A /   B        6  +             "    6    &******+          !0  0   1/     + &****** 9            3+ -  0   -     8     !

 2D34 /33 " .  +&******+ 

0  -33  3+    6 -     ./  3+  0   (******     +6      6 -       9-    4 + 4  6    &******   8 /1 

:;22:  ";2  4 +       

/     (******    1  >+    4-    &******    !  .    3 4   A   "B 4 -   "   4     36-  > 2  "  4    

:  /3         -     ./AG)2>F F2>B:  :     4        +  4      

0  -  3  AG)2>>22 >D>DQG)2>>DD2B$  + ./ 4  43- 33    3     44  0 0 -  AG)2>F=<>QG)2>>D B&   + 0    (! (!!-  2="+  0 1  A!%GG#;'##&; 'T!;G"U5&!+   +    22QG)2>D  22BG      3   1/  

        ./+.   0  

    3 K  0. 4+ +-       L

:;22:  ";2 F ==  Q)!2>=D2DQG)2>F: >D : F "B@        6  1/1      6- 0 +6   V-  - 33 +       4 0 -  

 + 4   1/    - /   .  +    

    + ./  &  +   4 1  :+ 6     F2 "B" .           /  11 A, EB+-     0  -    4  6    /  3   )!!-  + 1  >-        

4  4 0    1      1     0 

3   /  +    +     +6-  0 +6   V-  - 33   4   1/           +   +   + -    06     /

:F;22:  ";2 = &+./  36 "$T"    

0/./6          +?   ?+      4 -!0  0   9   3   9  /

  4  $S:T ,AU%$G;(%'!;G"U$T&+ :    4  8 +"  0W +2=;22:  ";2<=;   ./  -  -    0     /1     

0/     9    .                 -     +

 + 4AS0/ +  (P2  " 4  $S:T ,BC #!                  4  -      J  3  /  - 0    - 0  /+ -     0+     +3 4   9Q  !      33 4    -         4         +  -                   Q

 3 +           6   6 - 0  / 4             6        6- 0  /+1        Q  $!        0  0     - 0  /-   

3 6  4    + +63   4  +--     3 6   9 V- 0  /  *!(! *!(!!-  +-      4  4  4- 4 3  4   9 -  (P2 0"$T33 +-   +

4    4 6-  2

0D+.6  6  -     +4  36  4

 +6   -93         4

 - 4   J          

0                        -  + + 3+3 4     4       0   J  4       -8     /         33    . 3  -  + PF 81/  ""#C     +  ?   ?  8 /    /          

   -    4         Q  -      0  "****** 4  .6 / /6   :6-         4    +-- 4      /        /   /-    &- +  0   . 3   0 -  2 + / -    *!(!! -    33 4   3     4            6 -             

      1 6  / 

:2;22:  ";2<=; "1    4 0+       4      +4  0     0+  -     -     0    . 3         N    /  3   

    -   D  "  "4    @        -  6     4   -   +  4   3    4 6      A?         ?+  2FB 1   +    9         + +   +  . 6 - 0  /  3+   8  - 0 &-  +  

 N         A   F "%B  + -     + -      4 04-    3      -      3 +       ./      3+ 4  0     3 ! ( -   /+ -          - + 

   6        8    - 4

- A  2 2+2F2+<2< <D"B XXXXX

:22;22:  ";2<=; + ,  -  . /"%0. &   4 0-  .  &******  ./ )!;****** 234 !0 1     ";****** 1%$. .  "  &****** - +     -D36        8   7 4

(****** &0            2&". 5& &(#&+ Q5) @@R 5@  Y#GY%@+ ./Q5@  G"U#+/33   C & &(#&  /33C @  G"U#

                                 ! ""# $%&' () * "+,  -    . - .  -        !  /   

   -  - $  ""  %&+ -         -      

    %    .         , """ %

 0

1      -        %& -      *"2"""