opencaselaw.ch

Startseite / Genf / ACJC/569/2006

ACJC/569/2006

Genf · 2006-05-18 · Deutsch GE
Quelle Original Original-PDF Export Word PDF BibTeX RIS
Erwägungen (1 Absätze)

E. 6    :  6  * 6   * 0 2         3   ;        ; 4 *          ,#!8<< /  -%%04 *            ?? *0   0         20      @       6  E     4     0       3 4 <50 E  2  ??   

6 20  0 6? 0  H*      ?     ? 0

  0    

  2  DOG  42 

  0  ? 0:   %* 4 ?  ?   % 0   *   3*      ?   4      0 

@<A<<@  "ABBCA % &0 :            *0     WWWWW

@<<A<<@  "ABBCA . !$/   0 1(230 &    6 3 0   1    D++++++    12 )!A<BA   5 1 6     !3   4         "ABBCA@)DDD 42,0 # 12  /5(4(647(40 &3  D++++++   60    ?       :*   ++++++8     ? 4   0  &3            89(0

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               !  "#$!%$&'$( %(%)&"#    

        !      """"""*   +++++++,-./*    0 12      !3   4     51 6*     78 9  : *

6

*  ";  5*   *  ?       *   #"""""""""" *++++++++++,'/* *     *  

@A<<@  "ABBCA $  % D++++++ 3 6  34       6   42E-;   3 0   03         3?  0     6 E   ??      "   ?   3  ?           6     4 3 4,   5      ?    3        6   34* @ 4F(7F/ G++++++++++D#     :   2    '46  3 

   4  *?   ?  4*0   3  6  G++++++++++D#  2 < 3 4D++++++   6    <=(7 &% &   6 6  *D++++++  6 1 65  E0  G++++++++++D# 1     

     6  ?E   3   #4 6    G++++++++++D#*D++++++        6  ?  2    3*0  

  = E =<  42  

     B 1 6 <CC   0   0  D++++++ %

  B 65*  0  0  D++++++ 4       G++++++++++ D#   ?2    6  *    9      2        3      *     6 0  H 42 

 ?* ?     ? E 0   E   <4  *  E 0 ?* ?   E  ; 2 ?   E 0   H  ?  ?  42 

   "     ?   ? E G++++++++++ D#         1 5   

? 2  ? 0 6            51 E    ?   4      D++++++  0    G++++++++++D#0      4    *  @    <

I       6  *   ?  3    02  6 ?? ?

@5A<<@  "ABBCA    * D++++++ 6 :  <<

I 5EG++++++++++D#?   +++++0?     ?  G++++++++++D# 6   :   B

I 5 51    2E  ??  % #     0    6* D++++++   E G++++++++++ D#      <C  3 5*         = 1  B ?*?  ? 6    :*      +++++ 8*         0 ? 6     E J 4  < 3 5 I          0   0   G++++++++++D#?      E      #6           6       * D++++++

  E G++++++++++ D#       <  3    0          ?    

 5 3*G++++++++++D#  0       ?  4 * ;     6  3  ??   6 <0 ?         *       ?  1    D++++++ %

      <  63  4  !3   4   * D++++++* 2     6       *      E                 6 ? 6  0     ?     G++++++++++ D# E         +++++ 8 E          0?  EJ4<< 35 2    E     3           0    6  

  36         ;   0 6

  #  3 * 6 !3 E     6 6  0    E     6   $% D      ?   E 0    G++++++++++ D#*  !3   4   *   12 )!A<BA@)D  5 1 6 *         6  6   0     ?   E         +++++ 8   

      E :ED++++++ E   ?  "      ?      5?6 

  <?6 2?? " 1  *D++++++ ?  

 12 0 9?6   ? E 0     12   !3   4         0   9    6 6 0    ?       :*   +++++8      " 0    

@BA<<@  "ABBCA      6 ? 6           ?     

     G++++++++++ D#   0        36         ;   0 6

  0 0        % # 0  5B"* 0   12      1 4  ?  12   12 51 6      65 ?69 0   ?6@?          

6@0  <?66    2   0     6 3E ? ,  5B= 5"/ % 0 0       ?   *0  CB"?    3 E   6 3  

 *  ?     12           3 0   0;    @ ?    3 

                  6 ? 6*

              12,!%DD#A@ '##&A'K!AD".7&!* "           6 26  <5   C<"/ '% 6 0  5#*12    !3 4         6,   H E H /   1       *  6     ,   < 3#/D     6 0  

 6     ,  C"/        "    *  ?     3  *    ?  

  !3   $  *12  6  6?0 ??    ?     66  3 3 46 ,D)<CC 5C/ % 04 *0      !3       6  6 0       6? 6 3     B 65  0  0   3 *    *   0   * 6     E  12      0  H  % D  0   H < *  12        6 ? 6        3? 012   0  H  E

@A<<@  "ABBCA  12                 6    " ?        0 0 2   0       6            ? 0

  L;  3 2   " ?    %%0  < #,D<=</  6 ??           6    " ?  ,7 2  "  ? *88<CC<M#!8<5 <=*H/# 3 @  ?2  F0       2        0     ? *  0   0

  L;  3  E  ?     " ?  F,   <    #/  0 2 @E  F   6  92   L;3F,7%% F&     ?F(*<5/ 

   2   F0           0 2    0 L; 3   ?   0   E      6 *     6  *       6 @?  6 0   2 2        0              0 3   0  6  2    @ 2 F,7%%F&     ?F(*<CC*C/  &    *  3  2  ?             2     *       6  0  6  2      3  40   ,7%%*   ( </     0    2 2



            0    E 0  3    0    2  ,7%%*   (<</  : 40  2      2  2    F0  2                       2     363*  346     6                        3 &     6 6   6 6           2  *     6  *    2@  *6    0  F,N$#*F0     L;3?   FFN%A7A.$%OA@

-77FD;PQ;6P  2; FL<CC*5/  0  2     ; 0 : 4  2   3   0      F    6  0  2   E      6M   * 2   6 0        2   4      F,N$#*   *5/

@A<<@  "ABBCA  %% 43 4* (7F E   0 6  3 *       0  2         "   2?  ?    0  6  E6  0 *   R 0     4   L;  ;  6     0  0  2  63    32  ?    F,7 2 ? *88<CC5<CM&-%*F   3 F-;<CCH<BC;5/   (7  3 * 0  3 *0 3 ?      ;  6   34    2     6        2      ,  <(7/0   03     E    *         0     6  * E  6    "  ? 3 ,  5 < 5B(7/  6 ;* ?    0  2  *     E  3 *?   *F2   0 2                  6    6 F 0    F42   ?  E0  3  0    6  F,  B(7/#  ?* 3     2   6   0         

    0  F02   F 3  42     3     3    ?     0  * 

32     0    2   ,    E C (7M   H %(7M & -%*   *<*<*<=/  0 2     0             3 6         2  3         2       4 E 0  3    0     6  ,   C   (7/ 0   C  5 (7   F      E F*  6  12 6 6  %'%" ?    6 0  *0     3 ?? 42 *E   S ()     2   2      0             2            32         E DOG,  <"' !.($%-A-#8*F8F-T;    B=</  0  E DOG 3  E   0    E 0          <E<"'0  <<"'6  0

0?   42  DOG* 0   02   ?  ?    0    6 * DOG    2     2            2      

             02         2   

@=A<<@  "ABBCA 42   0  <B403     

           2  2 *     0   6   0    0  <6  0 32             6 E   DOG ??  *       0  

 *    

  0   B 6                   4

32

   2    42  DOG?* 0  5"'  ??        DOGE 1    6 ? 60 3  3  2  E-;*   

;  *F??      DOG,     *   / 6    3 F  *)42 

  DOG, @ 4S"/  3 

   2       6              6 ,  <"/  +0   0  F  DOG ; 20  6 E 

    6E    32    

       

  &    ?      H<* H   H   2  

 *     E            4    "         DOG,  "/  D 0  =< "*0   ;  2 6 2  4 0  0  "@ 24   2 6 2  0  =<  " F02   

     0      0 2   6             42 

  6    F       6   H<*H H "  0  H<;<" 0  H " 0 2 6   6 E  6  0?   * 0   0      ?2*  6 * ??     0 6  *   02     3  D 0  H  "*           0   0   6  ?  0 31  0   4    "     51 * 4  ?        )42   "   ,   /     3    242  #        42 0: 2  ,  </  0   C 6   

     "         0?           2  *        

@HA<<@  "ABBCA ?  E; 2      1         51 4  ?        !3  3    DOG ?      2  DOG ,)42 0    DOG*   U 

          0  * * 0  0          02  *        02    2      E                  6 2     !3  3    DOG,  < C/  %%          ?  0             6 ? 6  0            0   0    E 0  062      =<*=< *H< H "

0  H ? ?E 42 ,    0   /*

? E    0     0  E 6     6 ?   % 0       0         0  2       0    ?    3   

 5 B(7       E  3   D0   (746 6   6    

  2    3 ,&-%*   <BC/*0            0        6      " ?   0 L;  3  0  <  #     0         6*  0     2       3   6 3?   0  3           ?      20   36  ?  36     E  ??  3  0    2

0    3    3    9   3  0  6  0  3      E 2   2  3 " 2   0 0    , /* 2     0 6    *  2 6 *      3    0     2 2E642 3 *E

     1  6             9    6      4                F F   F  F  E  ; 2F     F  E  E     ? 6  3   0 ??     3    

@CA<<@  "ABBCA     0      61 ?     6 ? 6 0  H ;*0    E ?    0    #*              6  *     3,D!#.$A#*FN  QD;3 32F*L<CCH

  H*=/          6  12  ,7%%*   *(</%*  04 *   

      6  !3  3       

360     * 0      ?   6   6 0  6  12 6,  C 5(7/ 

 *     6*  ?     *    42     6      E 12  0  H%* 6 ?    ?     "??     " E            4       6? 6 -%  12     6      0 ??             12         ,D)<CC5CMD)<CHB5HC/  12   *  6    2 *03              4 E 0         6  6           0  H 1 ?

     6 6 0      "        * 0  H*0  ; 

   2 6 2     6       0 V      6    :  6  * 6   * 0 2         3   ;        ; 4 *          ,#!8<< /  -%%04 *            ?? *0   0         20      @       6  E     4     0       3 4 <50 E  2  ??   

6 20  0 6? 0  H*      ?     ? 0

  0    

  2  DOG  42 

  0  ? 0:   %* 4 ?  ?   % 0   *   3*      ?   4      0 

@<A<<@  "ABBCA % &0 :            *0     WWWWW

@<<A<<@  "ABBCA . !$/   0 1(230 &    6 3 0   1    D++++++    12 )!A<BA   5 1 6     !3   4         "ABBCA@)DDD 42,0 # 12  /5(4(647(40 &3  D++++++   60    ?       :*   ++++++8     ? 4   0  &3            89(0