opencaselaw.ch

ACJC/50/2005

Genf · 2005-01-14 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 6  > ,664 /  6 () > 3)33*(3 4 ('* *)*) 5'(3) 1 6 ) %   2 <<<<<< 2  <<<<<<  <<<<<<.9A* 5 6     %  >

> !-           > 67(3 1 2   2 )  $ 7!B7 2B& C2 O ; IS& 2 ! !#!&()C2  , !BI2B&)66+>    F 2 ) $ 7!B7 2B   )66+F

, !BI2B 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 !"#  # $!            !     %     "  #"  "#     $%

&&&&&&&   '()   *+, --   +         ./ ( 011*&       2   

&

%

&" '03&   3341&.0.."+%..&5   6      &   $'()*

&&&&&&&  &       2  " & %

& -  ,  ,./&.013"+%&5 6      &

708/7  80.*9/8011: " + ,  () ./(011*&       )660:(011* ; 2    .?& - @ 2    0? 

@2  :?> B5)    6  %  &-    @2    @   

 -  @5   *?C          )   =,>3?&   )    %  % D    6  =,> 4?              -     6   @ )    )=,> /?> 6&  -           5  ;   @  

 -   5     7%     7  =,> A?&    =,> 9?&     @        () =,>.1?  -         =,>..?> -,     )66  0*

E 011*&2      @5   ,664 /    6 6  ) % % D   6            ) %  > &  

6  ()  >  !    &2   , 6          )  %  F  .  5          )> 6  G (5, (G    &  . -  ) 5 .99.&2     (  .99.&            

7:8/7  80.*9/8011:   - )5%  @4:'A0:6>B   &41'1116>

   66  -   )> ! -   @5  6 5   %   & 2   . -.99:&2     .  -011:&  % % D   6 5%  @.9:'/:96> . $5 :. .99:&2     &    %  % D    6 &    BH 33'9:1>7&      %  5  > !5 % .99* @ (  .993&    %     I  

   6)= 7 +I?   @6 % D    6 >      &                   6 -   >  5, &  ;        5   7,J)>    5     (  % D   6    5  +I>  %.    

-.99: 5   %   >()    01

E .99: )        %      66   F &  )   56     -@2     >

!    & 2    .*6%.994&2   (5

-.99A>!     (5(0110&2        

+   (5(  011*&*116>  >  .A

-011:&2      5         .9 %-%  &    -5

 

 %  >

B5)    %   % D    6 & 2     %     6  55 %      - 66   @ 5      6      +

    -  6 =*116>  ?    >! 

7*8/7  80.*9/8011: J & 2       ./ ( 011*&  -     ()       > 7   

6          &  6           ) % % D   6 > , 5 )   (         7 +&       > "  , '     6               6           =  >094 :11?> 

()         =  >:A/?&  )      + =  >09.?> ,         ) % % D    6    ()>5 6  ()          -    ,=  >.*A >.?>  ,, 5  >.00 >.& 5     66@     % D   6  5   % D  5  %&,     @         ( 

    )>()    6 )&

      &   7  5 %+  6    -     6   @   )    @         +%  =  >.0: >0?>

B         %  % ( 6 6 ) 6  @'  >.0: >0>()            +)   '  6  @5  > *=B$011*.0 >*>0>0?> 5     5

    &()  %65 66 5     )     % D   -6  5    + 5 % D   % %  %  =  >.*. >:?>  ,,!   5 )        &  ( 5 )    %   >    ) %        66 >  66 &   )    5 % D    6               =  > ..:   6>?&  

   %% D     +  @ 

738/7  80.*9/8011: -     >   6&        ) 76   @ )   % D  &@ % G   (   G   6 %   ="  !!& % D    6 & %       &B$0111*/9?> & ' ( G   (   6G  

) @'  6     &

     &@    %    %&     &    %  & @        % D      (  '          )>   )        -    % D       '66 ,  +      % D  > )  @  %       +%  > ' ,                 %% D        )=B$011*.0 > *>0>.?> ,,         66+ -    5 %    %  )  %   %   5     % D  > 66 &5   -5    % D  5          @   %  % @ K,)+&    6%     %    %    > ,  5         @   )  5 )    6  &   %     -   5   C    L &         %           6  5             %  % ) 6    5 %   C6&5%       6  + ) %5    L        -  5    56   .994 0110>(5,&5  K)*A C5 +)   66,  5,   @   )    %G@5  5            G   % D   6 > !      &  %       @     ))  % % D     6 ()>     G  5     6    - G       @       (  >  5 %    

  6   )  %        5   (  6  

   ()  = " MN,&M0110 93 >0-CO- ) O   011* > :A0 > : ?> &  %   % D    )   (       5+        6     

   () >6&   G56    %G     +  (   %)5   

748/7  80.*9/8011:        5                  5    = 6>28"&PQ&O  011:> /3:?>    &       ()     %   ) 

% % D   6  %   >, #     &   =  >./4 >:?>  RRRRR

7/8/7  80.*9/8011: /   $+0   1

! 2' 1 ;   '   (   0*

E  011*   2     * 2'(% 1

 ,66.@3 A@..  6 ()     6  > ,664 /  6 () > 3)33*(3 4 ('* *)*) 5'(3) 1 6 ) %   2  

> !-           > 67(3 1 2   2 )  $ 7!B7 2B& C2 O ; IS& 2 ! !#!&()C2  , !BI2B&)66+>    F 2 ) $ 7!B7 2B   )66+F

, !BI2B