opencaselaw.ch

ACJC/1232/2006

Genf · 2006-11-09 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

     

       

          

!"#    

  $ ! % &' (( %%))*% + , "-.-) /0000001 , "-.-) 2 /000001 , "-.-) 30000001 4, "%' 50000001 , "-.-) 0000001, "-.-) !0000001

 !"# , "-.-) 000000# # 6, "%'

000000# # $%%$&'(%$$)! *$+ +$%!$   $ ,- ',../# %$$  %$ 0  $1# $"$#  $/#$%$2,3-#3,33!"2#4 56  # 

7,897  832-.98,../ "%' 000000# #%$$%$0 $:*+#$"$#$";())# $%$)-#3,33!"39#4 56$ #

72897  832-.98,../  3  2 $'(,-',../#5 $  7$% # $" %#4 "$$$:    $%$ 33?,@  +$#  +$ $    5  $"$ %    $ % " %$ 4$@ ?,? $@ 3    %$  %$ % $  $ :    #+%"#$> A$"$  6 %$!5+($$ 4+54"$4$5 @  $ $  %  $ (66  $   3. $=,../# $ :     6 $%%       $ 4$$@  "5# $#$ 4$($# 6$ 5$ %$( 54$%$'6 $5$ %% $ 4+#$% %B$@?,?$@, C$ * $4$B$@?,? $@3 C@ 

$ +$%$$"@  466 %6 D 4$%% $   $  %$   %   3) $=,../@ #2 6$%"$@  -2 !  ? $,..2#     %   $ %$4+#%$33?,#$%%  $ %  6E6$@$$# #F#G  ($$ $+H@  ,/'$",..-#$:    $  $( @#F#G#$5 # $$     # 5 $ $ % +  6 D  +(5$ D%     ($#  4$@ ?,9 # +'  $ %  % @  #  $# D  5 $ :    +$ D%$ +H54%@  %$  3.',../@  724$($'5%$$    % 4$  5 % $ 4$+4$7B$@?,?$@, C@ $4$! 4%$$"+B: ;# $+H# @-$$@?,? J>$# $+#@32$$@?,? J : G0 #:$**#@,)K%@)9C@

7-897  832-.98,../ 2 4%!#$54+$5%$4 % %$ $$%%$%?$,..2#$5 $4$@  : %I$%$% $33$,..2%$$ (: $% $%% "$$ * $#$4$@?,?$@3 #4$%$%4% $4$ % "%$ %@ F$ 4$"     $ 4$  5 $ " 4%$  +H# 4$  ($%  @ 2 #6#D   %%B:   # # #2! @#@2-3#  6  J: ;# $+H#@-$$@?,? J> $# $ +# @ 3.# $ $@ ?,? J G0# $N*#@,$$@?,? C@ :%4$$$4$4$54$%!4   $4$# 5$%  B: ;# $ +H#@-$$@?,? J: G0 #%@@#@,)K%@)9#G0#%@ @#@,$$@?,? C@  54 $ $ % %   $ 4 $  $  5#  4%+ 4% $#: ;$#54$*$( %% $#"$ $D%"$%% $ B: ;# $+#@32$$@?,? C@ $$>"@ 4$+#$D "5%+ $57 >$$' $4$D5 $4$@?,?$@,  $% %#5%>%#5 $ % 5$% %4$@ #$$$+4$%#5%$ %  %    +  $ $ % 4$( $%# 4A $ $ $  %  4"  4$ 4 + $! B4$ * $D4$@?,?$@34 $ % %4$D4$@,4$@?,? C@#"$ $4$ "$  D *$5 *$(  %% $# $ $ D 4 

7/897  832-.98,../ 1!$ %$ ($%5441$$$%$$ $%%44$@ L#"%$%5"$%% $"$%" "$$%6$"$+#+  6$4"$ $4 $#54%% $5" $$>544$5 %$4$+4$7B$@?,?$@, C@   4 5     $ % $ %$   $  % % 4 $  4$@ ?,? $@,    '  4%$# $5 $?$,..2@  $ 5#'(%$$ @ 42 4  5 + %%$   %  %! $  4$%% B$@39/$@3 C@ OOOOO

79897  832-.98,../ $  "31   +

(- 7) +  $"$+&$%%' %$$:    '(   83.9KK8,../,-',../%$ +$%!$$$ $ 832-.98,../7)::@ ' 7. +

'(@  + @ $ $< %%!$4$%%#5% %<$ (+$% 3&...6@$ %$%$$<*$4$"$$:    @  +%$$@ 89- + 0@F$P G E#% J0F; :;F0@  # '(J0F$$: G #(66@