ACJC/1146/2011

Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 21.09.2011.

REPUBLIQUE ET

CANTON DE GENEVE POUVOIR JUDICIAIRE C/16347/2009 ACJC/1146/2011 ARRÊT DE LA COUR DE JUSTICE Chambre des baux et loyers DU LUNDI 19 SEPTEMBRE 2011

Entre Monsieur X______, domicilié xx, rue A______, Carouge (GE), appelant d'un jugement rendu par le Tribunal des baux et loyers le 29 septembre 2010, comparant en personne, d’une part,

Et

Y______, sise ______ Carouge (GE), intimée, comparant par Me Olivier Carrard, avocat, 2, rue Bovy-Lysberg, case postale 5824, 1211 Genève, en l’étude duquel elle fait élection de domicile aux fins des présentes, d’autre part,

- 2/10 -

C/16347/2009 EN FAIT A. Par jugement JTBL/1247/2010 rendu le 29 septembre 2010 et notifié aux parties par plis du 6 octobre 2010, le Tribunal des baux et loyers a condamné X______ à évacuer immédiatement de sa personne et de ses biens l’appartement de 4 pièces sis au 4ème étage de l’immeuble sis xx, rue A______, à Genève, propriété de Y______. A l’appui de son jugement, le Tribunal a retenu que X______ n’était pas parvenu à démontrer que l’avis de retrait du pli recommandé du 25 février 2009, contenant le congé litigieux, n’avait pas pu parvenir dans sa sphère d’influence; il ne démontrait pas non plus d’autres circonstances permettant de retenir la nullité du congé; faute de contestation formée dans le délai de 30 jours fixé à l’art. 273 al. 1 CO, le congé avait été valablement donné pour l’échéance contractuelle du 30 juin

2009. Ne disposant plus de titre juridique l’autorisant à occuper les locaux, le locataire devait être évacué. B. Par acte formé le 4 novembre 2010, X______ a appelé du jugement. Il contestait avoir été l’objet de plaintes du voisinage, avoir crevé les pneus d’un voisin ou avoir lancé un sac de plâtre par la fenêtre; il admettait en revanche un différend avec l’architecte, chargé des travaux de rénovation de l’immeuble, à propos du débarras d’un poêle lui appartenant, ledit architecte l’ayant, à ses dires, menacé d’évacuation. Il expliquait également que l’appartement qui avait été mis à sa disposition pendant l’exécution de travaux dans son logement, avait été rendu propre hormis quelques traces de suie dans les toilettes. Il prétendait enfin avoir été confondu avec un certain B______, qui serait à l’origine de malhonnêtetés avec les ouvriers et des salissures du hall consécutives à un coup de pied donné dans un sac de plâtre. Dans ses conclusions, il admettait avoir subi une situation de stress pendant l’exé- cution des travaux de rénovation de l’immeuble, notamment en raison de vols d’objets dans son logement. Toutefois, son différend avec l’architecte expliquait à lui seul son expulsion; il contestait en outre les accusations infondées portées à son encontre et qui ont été données pour justifier le congé. C. Dans sa réponse à l’appel du 8 décembre 2010, Y______ a conclu à la confirmation du jugement d’évacuation rendu contre X______. L’intimée relevait que l’appelant soutenait en parfaite mauvaise foi n’avoir jamais reçu l’avis de résiliation querellé; en effet, les enquêtes avaient démontré que X______ avait pour habitude de jeter au fur et à mesure les lettres recommandées qu’il recevait. En outre, diverses autres communications, telles celle fixant l’état des lieux de sortie, lui étaient parvenues; il s’était également plaint du congé à la

- 3/10 -

C/16347/2009 régie le 11 avril 2009, date à laquelle il avait nécessairement dû recevoir le pli contenant la résiliation. L’intimé estimait aussi que X______ avait un comportement dangereux, irrespectueux envers ses voisins, les ouvriers et l’architecte, et avait perturbé le déroulement harmonieux du chantier. Y______ faisait sienne l’argumentation juridique développée par le Tribunal; il concluait à la confirmation du jugement entrepris et à la condamnation de X______ à une amende pour plaideur téméraire en raison de son absentéisme aux audiences et de ses allégations fallacieuses, n’hésitant pas à accuser faussement un voisin comme auteur des troubles qui lui étaient reprochés. D. Les éléments suivants ressortent de la procédure :

a. Le 1er mars 2003, la B______, en tant que bailleresse, et X______, en tant que locataire, ont conclu un contrat de bail à loyer portant sur un appartement de 3 pièces au 4ème étage de l’immeuble se trouvant xx, rue A______, à Genève. Le loyer s’élevait au montant annuel de 2'520 fr. par mois, charges comprises. Le bail était conclu pour une durée déterminée de 6 mois, débutant le 1er mars 2003 et venant à échéance le 31 août 2003.

b. L’immeuble devant faire l’objet de travaux de transformation et d’amé- nagement des combles, les parties ont conclu divers contrats de bail à loyer suc- cessifs de durée déterminée. Le dernier contrat a été conclu le 1er janvier 2007, pour une durée déterminée de 6 mois non renouvelable, échéant le 30 juin 2007, le loyer annuel étant resté inchangé. Le bail s’est ensuite poursuivi tacitement pour une durée indéterminée.

c. Les travaux de transformation et d’aménagement des combles ont été autorisés par autorisation de construire portant no DD 100318-3 délivrée par le DCTI le 23 novembre 2006.

d. Par avenant au bail du 20 mai 2008, C______ s’est substituée à la B______ en tant que bailleresse.

e. Le 20 février 2009, la régie a mis en demeure X______ de cesser ses menaces et insultes proférées à l’endroit des divers corps de métier chargés des travaux de rénovation de l’immeuble, sous peine de résiliation immédiate du bail. Il lui était également reproché d’avoir rendu l’appartement mis à sa disposition lors des travaux de rénovation de son appartement dans un état déplorable.

- 4/10 -

C/16347/2009

f. Par avis officiel adressé au locataire le 25 février 2009, le bail a été résilié pour la prochaine échéance contractuelle du 30 juin 2009. Le congé ne comportait aucune motivation.

g. L’avis de résiliation, adressé par courrier recommandé, n’a pas été retiré par le locataire.

h. X______ n’a pas contesté le congé.

i. Par courrier du 9 avril 2009, la régie a retourné l’avis de résiliation non retiré et fixé un état des lieux de sortie le 30 juin 2009, à 11h30, mais le locataire a refusé de quitter le logement.

j. Par requête déposée le 2 juillet 2009, C______ a requis l’évacuation immédiate de X______.

k. La tentative de conciliation du 9 novembre 2009 a échoué et la requête a été portée devant le Tribunal des baux et loyers le 13 novembre 2009.

l. Lors de la comparution personnelle du 20 janvier 2010, les parties ont acquiescé à la substitution de C______ par Y______, nouveau propriétaire de l’immeuble suite à son acquisition inscrite au Registre foncier le 19 novembre 2009. X______ a indiqué ne pas avoir reçu l’avis de résiliation du 25 février 2009; sa boîte aux lettres n’était pas conforme et était en réalité un casier ouvert. Il contestait en outre avoir insulté et menacé les habitants de l’immeuble.

m. Dans sa réponse du 10 février 2010, X______ allègue ne pas avoir été informé du début des travaux de rénovation dans son logement; de retour de vacances le 5 janvier 2009, il avait constaté que des ouvriers avaient investi son appartement sans qu’il n’ait au préalable remis une clé de son logement et que les appareils électroménagers s’y trouvant avaient disparu. Un appartement de remplacement lui avait été proposé dès le 7 janvier 2009; il avait retrouvé l’usage de son propre appartement début février 2009. Il admettait enfin avoir eu connaissance de la résiliation du bail le 28 mars 2009.

n. Dans ses conclusions du 26 février 2010, Y______ a contesté les allégués de X______; aucun ouvrier n’était entré dans son appartement sans son accord; quant à la résiliation du 25 février 2009, elle était réputée notifiée au plus tard le 7ème jour du délai de garde postale. En outre, le locataire ne s’était jamais plaint au préalable auprès de la régie de ne pas recevoir son courrier en raison d’une boîte aux lettres défectueuse.

o. Lors de son audition le 26 mai 2010, le témoin D______, chargé de la gérance de l’immeuble jusqu’en décembre 2009, a indiqué que le locataire refusait aux ou-

- 5/10 -

C/16347/2009 vriers l’accès à son appartement ce qui avait considérablement retardé les travaux; il avait agressé architectes et ouvriers; il avait lancé un sac de ciment de 50 kilos de son appartement et avait crevé les pneus d’une camionnette d’un maçon. Il n’avait jamais été saisi par le locataire d’une demande de réparation de sa boîte aux lettres, qui ont été changées après la notification du congé. Selon lui, le loca- taire recevait son courrier; deux jours après le courrier du 9 avril 2009 fixant l’état des lieux de sortie, il avait reçu un appel téléphonique du locataire; lors de ses passages - tous les deux jours - dans l’immeuble, il voyait régulièrement, dans la poubelle se trouvant sous les boîtes aux lettres, des lettres recommandées au nom de X______, déduisant que ce dernier les jetait au fur et à mesure de leur réception. Il avait choisi volontairement la résiliation ordinaire, conformément aux directives de la bailleresse, pour être le moins «violent possible envers le locataire».

p. Dans ses conclusions du 4 juin 2010, Y______ a persisté dans les termes de sa requête en évacuation. E. La cause a été fixée à plaider lors de l'audience du 17 janvier 2011. L’appelant ne s’est pas présenté; l’intimé a persisté dans ses conclusions. La cause a été gardée à juger. F. L’argumentation juridique des parties sera examinée ci-après, dans la mesure utile. EN DROIT 1. Aux termes de l’art. 405 al. 1 CPC entré en vigueur le 1er janvier 2011 (RS 272), les recours sont régis par le droit en vigueur au moment de la communication de la décision entreprise. S’agissant en l’espèce d’un appel dirigé contre un jugement notifié aux parties avant le 1er janvier 2011, la présente cause est régie par l’ancien droit de procédure cantonale. 2. L’appel est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai pres- crits (art. 443 et 444 aLPC). 3. A teneur du dernier bail signé entre les parties le 1er janvier 2007, le bail devait s’achever au 30 juin 2007. Toutefois, il s’est poursuivi tacitement. A teneur de l’art. 266 al. 2 CO, le contrat est devenu un contrat de durée indéterminée. Faute d’un accord survenu entre les parties, les délai de congé et terme du contrat sont déterminés par l’art. 266 c CO. En l’absence d’un usage local existant sur le canton de Genève, le bail peut être résilié pour la fin d’un trimestre de bail. En

- 6/10 -

C/16347/2009 pareil cas, pour les logements, l’échéance correspond à la fin d’un trimestre à compter du début du bail (cf. DB 2006 no 18 p. 35 et références citées). Le début du bail remontant au 1er janvier 2007, le contrat pouvait être résilié, moyennant un préavis de trois mois, pour les termes du 31 mars, 30 juin, 30 septembre et 30 décembre. Ainsi, le congé notifié le 25 février 2009, pour l’échéance du 30 juin 2009, res- pecte tant le préavis de trois mois que l’échéance légale du bail. Ce dernier a donc valablement pris fin au 30 juin 2009. 4. A l’appui de son appel, X______ conteste exclusivement les reproches qui lui ont été adressés et qui relèvent de faits survenus préalablement au congé. Il ne conteste en revanche pas l’appréciation des premiers juges retenant qu’il n’avait pas été en mesure de démontrer que l’avis de retrait du pli recommandé du 25 février 2009, contenant le congé litigieux, n’était pas parvenu dans sa sphère d’influence. Il sollicite en réalité l'annulabilité du congé. Or, dans la présente procédure, il est uniquement recevable à soutenir que le congé serait entaché de nullité selon l'art. 266 CO. En effet, faute d'avoir agi dans le délai de 30 jours prévu par l'art. 273 al. 1 CO pour contester directement la résiliation ordinaire du bail (ATF 121 III 156 consid. 1c/aa p. 161), l’appelant est déchu du droit d'invoquer l'annulabilité du congé selon les art. 271 al. 1 et 271a CO (même arrêt, consid. 1c/cc p. 162; ATF 4C.247/2004 consid. 2 et 4). Il n’y a donc pas lieu d’examiner la validité du congé – qui a été donné dans le respect des préavis et terme légaux - et les faits qui y ont présidé, points qui ne peuvent être remis en question au stade du jugement d’évacuation, faute de contestation du congé dans le délai légal de 30 jours. 5. Reste dès lors à examiner si l’appelant a été atteint par le courrier recommandé du 25 février 2009 contenant l’avis de résiliation du bail. 5.1. Lorsque la communication d'une manifestation de volonté constitue le mo- ment à partir duquel court un délai de droit matériel fédéral, il faut appliquer la théorie de la réception dite absolue (ATF 118 II 42 consid. 3). En ce qui concerne une lettre recommandée, si l'agent postal n'a pas pu la remettre effectivement au destinataire ou à un tiers autorisé à prendre livraison de l'envoi et qu'il laisse un avis de retrait dans sa boîte aux lettres ou sa case postale, le pli est reçu dès que le destinataire est en mesure d'en prendre connaissance au bureau de la poste selon l'avis de retrait; il s'agit soit du jour même où l'avis de retrait est déposé dans la boîte aux lettres si l'on peut attendre du destinataire qu'il le retire aussitôt, sinon en règle générale le lendemain de ce jour (ATF 107 II 189 consid. 2 p. 192). Dans deux cas en matière de bail, la jurisprudence du Tribunal fédéral a dérogé à la théorie de la réception absolue. Il s'agit de la communication, par pli recom-

- 7/10 -

C/16347/2009 mandé, de l'avis de majoration de loyer au sens de l'art. 269d CO (ATF 107 II 189 consid. 2) et de celle de la sommation de payer instituée par l'art. 257d al. 1 CO (ATF 119 II 147 consid. 2). Pour ces deux éventualités, à l'instar de ce qui prévaut pour les délais de procédure (cf. art. 138 al. 3 du Code de procédure civile du 19 décembre 2008, RS 272; ATF 130 III 396 consid. 1.2.3), si le courrier recom- mandé ne peut pas être remis directement au destinataire (ou à une personne auto- risée par celui-ci) et qu'un avis de retrait mentionnant le délai de garde postal a été mis dans sa boîte aux lettres ou sa case postale, l'acte est reçu au moment où le destinataire le retire effectivement au guichet de la poste ou, à supposer qu'il ne soit pas retiré dans le délai de garde de sept jours, le septième et dernier jour de ce délai. Cette théorie de la réception est dite relative. Dans tous les autres cas, le Tribunal fédéral a récemment retenu que la réception du congé obéit toujours en droit du bail au système de la réception absolue (ATF 4A.656/2010 du 14 février 2011, consid. 3.1.2). L'avis de retrait est censé avoir été déposé dans la boîte aux lettres tant qu'il n'y a pas de circonstances propres à retenir un comportement incorrect des agents pos- taux; il appartient à celui qui se prévaut de l'irrégularité de la notification, en parti- culier du défaut de remise dans sa boîte aux lettres d'un avis de retrait après pré- sentation infructueuse, d'en rapporter la preuve (arrêt 1P.505/1998 du 28 octobre 1998 consid. 2c, in SJ 1999 I p. 145) (ATF 4A.250/2008 consid. 3.2.2). 5.2. En l’espèce, les premiers juges ont retenu à juste titre que l’appelant n’était nullement parvenu à démontrer une irrégularité de la notification de l’envoi recommandé du 25 février 2009 contenant l’avis de résiliation du bail. En effet, la procédure ne démontre pas que les agents postaux, chargés de la notification du congé, n’auraient pas déposé dans la boîte aux lettres de l’appelant l’avis l’invi- tant à retirer le pli du 25 février 2009 aux guichets de la Poste. Le témoin D______, sans être contredit par l’appelant, a pu constater, lors de ses fréquents passages dans l’immeuble, qu’il voyait régulièrement, dans la poubelle se trouvant sous les boîtes aux lettres, des lettres recommandées au nom de X______, déduisant que ce dernier les jetait au fur et à mesure de leur réception; en outre, ce même témoin a été contacté par l’appelant deux jours après l’envoi du courrier simple du 9 avril 2009 fixant l’état des lieux de sortie. La Cour constate donc que l’appelant était régulièrement atteint à l’adresse de son domicile et se désintéressait manifestement de toute communication qui lui parvenait par voie recommandée. Ainsi, rien n’indique que l’avis de retrait postal de l’envoi recommandé du 25 février 2009 ne soit pas parvenu dans la sphère d’influence de l’appelant. Ainsi, le congé du 25 février 2009, présumé notifié, selon la théorie de la réception absolue, le jour du dépôt de l’avis de retrait dans la boîte aux lettres ou le lendemain, n’est entaché d’aucun vice susceptible de retenir un motif de nullité.

- 8/10 -

C/16347/2009 L’appelant sera débouté et le jugement d’évacuation à son encontre confirmé. 6. L’intimée a conclu à ce que l’appelant soit condamné à une amende pour plaideur téméraire au sens de l’art. 40 aLPC. Or, il n’apparaît pas que l’appelant ait inutilement prolongé le déroulement de la procédure en adoptant un comportement contraire à la bonne foi ou une attitude dilatoire. En effet, il s’est présenté à l’audience de comparution personnelle du 20 janvier 2010 et a demandé à pouvoir s’exprimer par écrit, droit qui lui a natu- rellement été octroyé par les premiers juges. Le fait que l’appelant ait renoncé à déposer une liste de témoins et à se présenter à l’audience d’enquêtes du 26 mai 2010 ne dénote pas non plus une attitude contraire à la bonne foi si, il est vrai, elle est la marque d’un certain désintérêt de la procédure. Quant aux arguments invoqués par l’appelant à l’appui de son mémoire de recours, ils n’ont pas été examinés dès lors qu’ils étaient voués à fonder un motif d’annulabilité du congé, annulabilité qui, comme examiné ci-dessus, n’a pas été soulevée dans les délais légaux. Cette situation n’est pas étrangère au fait que l’appelant plaide en personne, sans l’assistance d’un avocat. Elle ne traduit en aucun cas une attitude chicanière, l’appelant n’ayant fait qu’alléguer des faits, qui n’étaient finalement pas pertinents et dont il a échoué à amener la preuve. Les conclusions visant à mettre l’appelant à l’amende seront donc écartées. 7. L’appelant, qui succombe, sera condamné à verser un émolument de 300 fr. en faveur de l’Etat (art. 447 al. 2 aLPC). 8. Les contestations portant sur l'usage d'une chose louée sont de nature pécuniaire de sorte qu'elles ne peuvent être soumises au Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière civile, que si elles atteignent la valeur litigieuse prescrite par la loi. En matière de droit du bail à loyer, elle doit s'élever à au moins 15'000 fr. (art. 74 al. 1 let. a LTF). En cas de litige portant sur la résiliation d'un bail, la valeur litigieuse se détermine selon le loyer dû pour la période durant laquelle le contrat subsiste nécessai- rement, en supposant que l'on admette la contestation, et qui s'étend jusqu'au mo- ment pour lequel un nouveau congé aurait pu être donné ou l'a été effectivement (cf. notamment arrêt 4C.155/2000 du 30 août 2000, publié in SJ 2001 I p. 17, consid. 1a). Pour déterminer la prochaine échéance possible, il convient de prendre en considération la période de trois ans prévue à l'art. 271a al. 1 let. e CO (cf. arrêt 4A.162/2007 du 27 septembre 2007, consid. 2.1). Le montant annuel du loyer s’élevant à 2'520 fr., la valeur litigieuse minimale de 15'000 fr. n’est a priori pas atteinte, fermant la voie au recours en matière civile. Demeure réservé le recours constitutionnel subsidiaire (art. 113 LTF).

- 9/10 -

C/16347/2009

* * * * *

- 10/10 -

C/16347/2009 PAR CES MOTIFS, La Chambre des baux et loyers : A la forme: Déclare recevable l'appel formé par X______ contre le jugement du Tribunal des baux et loyers jugement JTBL/1247/2010 rendu le 29 septembre 2010 dans la cause C/16347/2009-2-D. Au fond: Confirme le jugement entrepris. Déboute les parties de toutes autres conclusions. Condamne X______ à verser à l’Etat de Genève un émolument d’appel de 300 fr. Siégeant : Monsieur Pierre CURTIN, président; Madame Sylvie DROIN et Monsieur Blaise PAGAN, juges; Monsieur Grégoire CHAMBAZ et Monsieur Lucien BACHELARD, juges assesseurs, Madame Maïté VALENTE, greffière.

Le président : Pierre CURTIN

La greffière : Maïté VALENTE

Indication des voies et délais de recours: Conformément aux art. 72 ss. de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF: RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral par la voie du recours constitutionnel subsidiaire (cf. art. 113 LTF). Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14 Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 15'000 fr. (cf. considérant 8 supra).