opencaselaw.ch

20241021_i_ti_o_01

21. Oktober 2024 Tessin Italienisch

Finma Versicherungsrecht · 2024-10-21 · Italiano CH
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #

$##

%&()*+,&-&--&&-..*,)/** "0# ###1 2 # 3" 0# 3 !44 544#3 6 ! 7 ##

1 8 #0# 44 3 # 0

#1 5# 9 8# 0 0 "#7# :# #;(<

"" 1!=

>?<

"" 1!= #

##00# 7#

#

#

*A =$3

B:3 #"

7 #CCCCCCCCCC3##D 0# 3D44# #

" ## # 0# #" 00EF# 0#1EG" 07# #0 6 0 " 00##:# #3# #0 BH #0 I=E # #0D## #

0# I# 0

# #F 6# # ##66 ## # # 0###"

00

7# J 7#

8# 6# G #4# I00#

3E3 0 0#

# #0386 0#

#K# # B0 4 LBM #

2"6 0"0 I00# 3# :# 3

6#0#" 00# CCCCCCCCCC3N9O## #

3#

7 I00#

80 #=$344 1 PFQG2 8 #8# R0#0#

0 0

#0 #60#6 0#

# #" 400# #

I#6#K 0 #7# ##0

!

" # $ $$%

#&'

"

()*

"

# $ $$"

"+

$ $, ----------./0

1$ $ $, ----------./0

2

3(

$4 $ $#&' 2&

() "4 5,$

3!3 $ $$

(

"

"

6

! " ""* $ $

----------

----------

" "" 6

7899; ?@=>88?A?BA98?CDE88?FG=E<>;>;=? H9=ICEFE@EF?<I CEH>=E J988?>;9EK? H=I9; M?G; FEAK?EA9;<>@=>J988?>;EC9% 6----------6 ----------6----------

*

"

7EJJ?;?%

&

----------

&

6

*"

() "

----------

&

+(

+

$ $#

2&$

""

"

"

# $ $$)

4$+

$ $#

*

"

----------$$

$ $#

N

OP

& $ $,

*

1 "

"

$$

----------

"

""

&'

'(&

&Q*

*

2

()

"

*

R

! "

#$%&

'(%$)

& '(%

#

*

&

(*

*

+ %,-. /-0

1%

#

2 3

%45

!' %4)-)6

&

3

%/)

)-)6

5 7

89 +

'(%

'(% #

'(% #

# '(% &

!

'

+

&

'

!

::::::::::

!%

&

;

&

<

5

!%

& <

:::::::::: #

<

&

+

%%$

%-0

4''

!!" #$

%&' (

" !!")** (

++++++++++*(

$,-.-01232.4156422.738 9:;9 6?11.8@ABB454.6?=4.-38?745.88.53C?-2.>?648 5.-26.88.7?883741.55D>3E4.-??83645?65374D--D.F.4C>4?=.

G

(

HIKHLHMMN

!O('

' P!

&&' * $

'

$QR

S

T

$

(

'

(

' U

$R * V

%W&

&

'! '! ''

WO (

XYP' (ZY '

[Z' (ZY T

S

S

(

%' '

T

*

' '

[Z "&&' R

((('

U *

((

('

*\ '#(] 'W\^ !!']_\ ' X"Y ]_'` $a $]('\ X'!XZ

[Z' ([Y"X[Yb(T * S((

(

'

(

' $

c' '

$

'

d * R

U

$ * %' 'Z

[Z' (ZY

!!

$

,&

*

& \

!b'

'

&

\e

S(* " ((!!! *

& ++++++++++!!!$ * ' & V)`&++++++++++++++++++++!!!

%

P (!!Z'

!!Z'

(

'

' * &'$

,& *

_

&R

'

$Q

! !!"' (

('&$

!

" #

!$ % & '() *+,+!-

+

" +,+

+

.""

/ "

- " " +,++ %

, "

% 0,1 !+

-2

- " " +,++

+

&

!3 " +,+,

4

!3 " +,++

"

%&

5)

'

!, 5)

%

!6 " " +,+,

"

%

!6 " " +,+,

"

#

%$

"

-

-

7 %

!3 " +,++

5)

" %

!

+,+!

%

"

-

-

+-

/

" "

& 1

+

! .

&

""

1

"

/

8

49:;< 5=>?@A 5

"

+,+ B !6,0C&D

C "#!06!E " !!

" $

)F6+C+,+,

- " +,+,

!!$

)F-C+,,0

+*

+,,0$

%)GH?;: 9: I;A:A@ &J

IK"" L "

) + .M # IK"" & "#)D

& "&&)K N " +,,0 " !,6D!!

" !!!D!!-

5

"

+

+ .$

%)GH?;: 9: I;A:A@

" !!* "

'

1 "

"

%

O;:PDM=G9@Q RS@@AH T "

IK"" & " & T # IK"" & "#)D

& "&&)K N " +,,0 " !6D-

" +,

U

%"

" "

" "

V

"

""

*+

! .$ % W(X !!

+*

++ " *+

!"#$$% $$ &&' !%(#$&"& $$

)*+& (,,," %

,-./01./2./34355 6

7 6

7 81 7 89:;<=?@:AB=C@D $&%E&

EFE '

GH3./I0/J.K/KL &$)*+ & &,,,&& &F MN

D.OH3KL POKHQ8 %$ M 5

*

RS

F

5

'T

)*+&&,,,(%& 5 M (,

6

5!!!!!!!!!!

M

6"$U 6 IN&

VME$

!!!!!!!!!!

M T W

5 V0/.2P43LK

%(EM

$&%

VM X6!!!!!!!!!!

6 W 6

5

,

%U N 6!!!!!!!!!!

W

5

5

6

6!!!!!!!!!!

W

5,

65

N

6

5

!"#

$$% & !$!

' () *" !$!+

,-.

' .) #

& !$!

/01345678910:098;<=7 01>8>=:?85:98750:=@814A08:=BC=1=947=>=609D=:8:E575::8 70E814?0@=:=1987E86=0 0F>=E0=1G5EE09475?8:8:E57H0: I75686070<7=:6=7=1G5??0@0?H15@875?0@55J0?451=KE068@7H98:E06=757= 4:95>J05>=:?860<78L=EE08:=BM:4:G5??0@0?H565??5511=E4= 98:60A08:060E514?=K9D=:8:709D0=6=1G5EE4:A08:=60<8E0A08:0:8: =7I8:8>09D=<=7159818::59=7@0951==15@87065E@81I=7=98:1= J7599050:51?8K1G5EE09475?8;65E4J0?8:87>51>=:?=5J01=5115@878N '.) *O !$!!

/6=@= 98:E06=757=4:95>J05>=:?860<78L=EE08:=0:4:G5??0@0?H565??5511= E4=98:60A08:060E514?=BM:4:G5??0@0?H9D=:8:709D0=6=1G5EE4:A08:= 60 09D=<=7159818::59=7@0951==15@87065 E@81I=7=98:1=J75990=PE09QR0:51?8S=0;5J01=65E4J0?8BT=7 =??=7=605??457==565??57=15E455??0@0?H511=E4=5??4510 98:60A08:060E514?=K1=98>4:09D05>89D=E05>860E<8E?05@=7E57=1= :8E?7=0:6=::0?H51UVVW 5:9875L0:851XI04I:8FVFFN'*) Y

,-.

Z !$! [ !$!!

$$% 'Y) YZ !$!

/ =:?=6=06818709=7@09510978:090K5EE8905?0 5:54E=5=@=7?0I0:0K 8@0>=:?060L1=EE8\=E?=:E08:= 6=1759D06=9=7@0951=K?0<0906=115<78L=EE08:=60<0??87=B]51= E0:?8>5?818I0560@=:?5981 =:?=0:@51065:?=65 98E?70:I=7185:8:<8?=7<0^=E=I407=01E4815@8785J0?451=BM :4>=78E0=E5>07560818I090=@0E0?=E<=90510E?09D==LL=??45?=:=I105::0 D5::8=@06=:A05?84:5E0:678>=9=7@098\687E51==E0:678>= @=70?0I0:8E5KE=:A5 50=@06=:A057=98:9=7?=AA54:75<<87?8 60954E510?H607=??5980<7=9=6=:?00:L87?4:054?8E?756510BT8EE8 E09475>=:?=5LL=7>57=K0:J5E=5065?00:>08<8EE=EE8K9D=060E?47J0 5994E5?0651 0E4J0?0=9D= :=11=98:60A08:05??45104:570<7=E56=115E455??0@0?H5J0?451=:8:; <8EE0J01=N'-)

!"##$%&"'&" (#$)%&#$#*'&"$(%+$#,-&+./0$##&(%+&"$#1 *+'&2322(%&4$+*#5$%5%!# &+ -!"# 6702723208"&#9+7:::::::::: $ (&#((%+&; ?= @ A B CD D = =EEEEEEEEEE

FGH I <=J?

I

B I

B

I BB I BII KLMKNKNMKO

KNMKO

=>CN I D P I

Q B B

Q B B

BQ

BR 5S# &#(&##$ +$$5&++$5$(4&TU-4&###$''"$ 4%VW#((%+&5S*(&##$ +$5$((&5+##$''"$#5$&7 X((%+&5S*&#&(5$((&*$--+$+$''"5+$%(&$) *&#&(5$((&*$--+$+$''*&#&#$--$+)"+"&*$--+$ +$''"*$"$!)**$--+$+$''5$(7X +&'&$*#$Y&+*#$7X((%+&5S"+"&$44$+$ # &+#"(&5+"$##$()5S# &#$44$+$#+&'&$"$# +&%&)5S(5$((&((*$+$#5&('&$($"$"%#)# &##5&('&$5$"$"%#)5S(5$((& ((*$+$#5&('&$-&%%V)*&#&(5$((&$44$+$# 4#$((&$"$##$-&%%V7X((%+&5S((*$+$# &## 5&('&$($""#-"+)# &##5&('&$5$"" #-"+)"& $"& $+$#5&((Z#!"#$++$#$5&('& %&+5&+$$#Z(&-&7X((%+&5S*&#&(5$((&%**+$4& T3*$+)*&#&(5$((&&#+$T3*$+)(5$((&%**+$5$+ #-V+-)%&*$5+$# &#%**+$($++$&%%"$&) 5S(5$((&(#+$#$(%#$)"+"&(#+$((%#$5&#[<=J?= @ A B

= =EEEEEEEEEEFGH I

P IID I

IB I

I BM

I B K\ KO

B

I BI

]]

B

B ^_C&V5$(&(&#'&(#5& 5+&4$((&#$7`&++$ZZ$(+$*$-#&$+5+$"$+$#5+&5+&# &+&7 9%V+"& &#$+((&&5&++$"+8#4%5$+%Va $ # (!%V$-#5%$ $%V$5$+*$$ -"-+$Z$$) #+ !-"-$+$ZZ$*$&7b&5$("&++$ # &++$%&*$*%$##&5$+%Va(+" !4(%*$$ %&+5c4%&("8$##"5&+$7d&(&%V$(&&5&+(" +8#4%5+$4$++$ZZ$&++$##(!Z#$ (+-$"&"$)%&*$V4&5((&$(&55&+"&# &+; <=e?=@

B I B

Q B B = N D= =EEEEEEEEEEFGHI

B

EEEEEEEEEE

I

KLMKNKNMKO

_CM_

B eG>

M

B

I

II I

!"#!$#%& #%%#'(%# !"#!#""##)*

+

,-./01+2324

56 76!8(%!9#:!;#<#!;# '!8 %%#'#%=:> #:>#;!!% # 8!!(#:>:!#:!! ? (#!:!:#%=;#(% !# # %#!&#"#!&# !% #;#!% # BCD8;#!!;($ % #::#;%%#!# : ? ' %#8##:>(%@),E.

F GGGGGGGGGG*HIJ 6

6*K 2324* 6 6L M* NM*ON

2330230M+* 66* ++

P 033Q !"#!$#%:> !"#!#""##),R.

S GGGGGGGGGG01 2324*6

*6 66L* +

033Q++,T.

UL +226232K

GGGGGGGGGG*V ++

6;#'%:!;8##%(%#'#;%;:!% #8 !!!% #W8# #!'! !$#%X#Y#8Z [\B(%;#% $#!88%%#'#]#' %#8##:%%;# (!'#(%#;#"!%#!; :>#;: '#:&: '#:8# : !#:: %% %#'!Z^!!#: (%"" (&#$#;%##(#!!!&:>#8;!;##::#%='! %#'%%& ]!:> #8; !"#!$#%!;%%#'#%=""##9; #% #BCC_:>%%%#]#'! #:>:!(! %#!!:#%<#!# :>#;: '#:#"!`%#!!!!#W %#:$##; <#%),Ua70.

2b *

L KFG0Mb7230O00 230O*S-H0K0UUUK44* -+

L

LL0 b0c L,^ #'%8%:>%. 6 6L d6L L6 *

666- L,+FN

230 *64 4M. eF* +L6+ fF

* L ++ L

+6

*VP6

*+ f V 6L L* - U6*LLKL

6,L *+ *L

!"#$%&'%# '(

) $#

*

!

+

!"#'$

,' '-*) $$

!"* *

*

. /

.

! !" #$%&'%#

0

* 1

) !"#-2

$- '''3 !"#'$

,' '4) $' /#4,#.1.

* !

. #,' .1. #4,#.1.) $%$

!

#4,##55 .1. * ! 6

#4,#.1. *

#4,#.1.) $%'789:; >@=AB=C=DEF=G=A H=I>D=@JCKALMJDFNDJOID=>JHCP=Q=LCRLDD=HLSTSMSUADSVWXUGCSV YKZJHHF=R=L>N>@>LOID>NAJHCBNDJOID=>LSTSMSUADSVWXUGCSVHLDS@ YKZJG[

* !"#$%&'%#* .1.\

* *

) !"#-2

$-3 !"#'$

,'

)CNGCDJ>ELL=AD]+)^JNCOIJH=P=CDA=LDN>F*

*

. +

#4,#.1. *

) $4

!"!

#

$

%&

'

#

$

(&

%)*

(+,- .%/ - %/0

-%

$1234578935:; 7? @4=@A<83:;BCD@=7? 8E:8;=@58:;@F C3=<8CDJ8; KD@778=LMJN>9BA:B;=34=58:=:3O85HP8;3::B;=C<=3@77<:8;A8=C8 53@5@;78;3@5B448A84=C87? 8E:8;=>QD@7? 33A84<R9B45@C<;8;QD878;89BD;34=<=3@=84A85D;8C8=;3F3@778;84=BD=935CS578LTKD@4 LMJNHPB4U;B4= 78;89BD;34=5? 85=VB;4<R 739B4=85=8;O7BV378A84=:3;:7@CDLWKD@778=LMJN>C<973;34=4? X=;8 :35C? 399B;CHY7398;=853448E<D4;3::B;=C8C8DE:3O85CD2; ZHIIIIIIII>:5[9\@3=;8QD@78=;3@=8>78QD8734@<D48F378D;:;BV34=8 5DUU@534=83D;3::B;=C87? 8E:8;=:;@F U3D=8C? BVK89=@F@=< 8=C848D=;37@=<C898C8;4@8;H]@782;ZHIIIIIIII;87SF8C85 C@59B;C3498584=;878C@3O4B5=@9:B5<:3;782;GHIIIIIIII^=;BDV78 C87? 3C3:=3=@B43F89; 785:73@4=85 5DVK89=@F85CD;89BD;34=8=739B497D5@B4QD? @74? 85=:35@493:3V78C8 =;3F3@778;>78:;8A@8;48C@59D=8:35:;<9@5<A84=785377<O3=@B45 U@OD;34=C3457? 8E:8;=@58:;@F 73;8A@588493D58 C85377<O3=@B45U39=D877859B4=84D85C34598==88E:8;=@58C8A34C<8 :3;7? @4=@A<848UB4=:357? BVK8=C? D489B4=85=3=@B4AB=@F<8CD;89BD;34=>9BAA87? 8E@O873KD;@5:;DC84985D5;3::87 78 2;ZHIIIIIIII485? 85=8E:;@A<QD? 3:;S5QD85B4:3=@84=7? 35B77@9@=<> :D@5QD898C8;4@8;3KB@4=78;3::B;=CDC@=:5[9\@3=;8R53 9B4=85=3=@B4O7BV378CDLWKD@778=LMJNH2345C8=877859@;9B45=34985> 785377<O3=@B45:;<9@585C87? 8E:8;=@58:;@F<8`9B4=85=<85C8A34@S;8 O7BV378`:8DF84=3::B;=8;73:;8DF8C878D;F<;39@=<5@877855B4= 3::D[ 7? BUU@98C87? 355D;3498` @4F37@C@= C34553C<9@5@B4C8;8UD5 C8:;85=3=@B45CDLC QD87393:39@=<C8O3@4C8 7? 355D; 7? 3D=B;@=<934=B43784? 3:35F@B7<7? 3;=HJdePfP84;8=8434=QD8 7? 8E:8;=@58:;@F<8CD2;GHIIIIIIII3F3@=8A:B;=<539B4F@9=@B4Hg8 AB[8485=@4UB4C<h&

i (+,jk.%/ %- %/k

(%(+,(%.%/k %)%/

-

l l0(+,j((.%/) %%/%/

"

l0(+,(%(.%/) -%/)

-(+,% .%/%- %%%/%-

-%

m

kk!"!

n%/%j$mo%/%- ()&

!

$ #

&

!"

# $% &'()

*

+,- %,,&

+ .((/ -

/

/ 0

/ - -

/ 0-- / / -

/

$12 +2/ - % +/,

#3++444+/, +&

/

5-/(-

.0-//

/ 6 -. -

/ 0-- 6 .%/ / -. / - .7 /

/ / /%% - -

/

(./% 89

//%%: 0/

/

-

/

-

$12 +2/ - % + /,

#3+,444,+/,

$12 +/

% +/

,& 4

$1++ +/,+ +%%#3 +2444+ (;3$1+ +/ +,

% + /

+&3%

/

(

/ /

/(

/

/ <

2==(- (

< %/ / < -

// - - (>

->

/ / <

,=$& 5

<

//<

<

//

<

/

$<

% -

<

/- (

//

(

//<

-

/ < -

/ !

0--

<

/ / - // - / #

-5 % 5 - /

-/ <

/ <

?

(7 /%%<

/

(/%% -

/,, +&

++ 6 /

/

//

(

/

/

/ 1111111111

9

.

/

(. :7-

.-0/

-0(

0 @ AAA

B-

& /5

% - .-0

/

-

C

5/

/.

/ ///-

(DEFGHIKLMNIMOHFMLMPFQFRQISSLRM TOUURLKPIVWFHHLGISRFRMFURVIFVVFNLGLMIVVFSOFFHHRNRHXTRYISSFHLGIZ / [4&

! 9

-

%0 ./-

-0

// / /

/ 1111111111 //

/ 1111111111

//(.

%% -

-0 - / / +\ -/

/ ] C& # /

/ 1111111111(

(

-5

.((/

%% -

!!"#$

% $

&

'

($

)$ *$$+$,$-./0

1

$

$

&

$%

$$2 &343/$

5555555555

6

55555555555555555555$

%$

$

7

8

/449$

55555555555555555555

$

$ % $

3/3

:

:

; :

&&

'</ (=7

>/&343/ >? (=7

/@ 3433A*BCD75DE343>>

343>$

>>/F D75D233433/G

343>0

7 </(=7

>/&343/ ' >?(=7 /@ 34330A

H

$; %

I

$

:

*:

% :

&&

&$ :

8: :

&&

% :

&&

H

=

G=/2

&/EE?$

3$7 =

A

H'J0(: </(=7

:

&& :

B&

:

8

&

'KBC///,3>G

3F//D,3?/

>0+

&&

L &

:

M

)'*N

O M $/EEG$ >D<D0

: </(=7M

* 8

:

: &: </(=7 $

$

<>

$

:

&

1

&

:

&

(

:

'0H

$5555555555

!""#$%&'(

)

)

)

"*

%++,-

(.

/

' 0 !"""$%'1

%

)

2345"1&,"+&2"11#""'(5 /

/

/

)

/) /

!""#$%&' "2 """$%'1 %2"+"$"#02345"1&,"+6 %($

)

345%+++8$""% "%% !

/

94

)

945 9

))86#:+0 %1

%++6 5

)

)

; ?9@ABCD "&#0%"2EFGDHCBIJ:E@KL>== 8M N

M;%+"0",',',2)#O,':%+"1 %1

%+"1 ''%2 !"''5550%, '%"2) #O'+#:%+"% "#%+"% %'

!"'&555,112)0I,#:%++%,

%++%(5

)

)

0

) #O,':%+"1 %1 %+"1 '''-PQRSSTURVW XRYZ[\RSTR]^R\X_SX`a\U`bTURSbSUc[bSW\TR\de`c[WfWSXg `hSTR\SiURfeR[\XRSR\RffTR\jSk_``WSXWSTlbRffRS`Wc[Rmnop qrrssstuvpwrwuwqlwtrqxqqyzu{qpwt^wlwu{|awxiXfwUS`^w_Wc[ VUbwd\bRUfyj}qqq~uqpwrwugYhRUSR]^R\X_SX`a\U`bihSt€hS_bRS _f`_SXReR``RS^Rb\_c[bRbYW\TRgh^Yh[fTR\zR\`Uc[R\bR^fh``RUSR SRWRmRUfVRUb‚ƒlbRffRUe_SXR`b_eebRSnR\Wa`Wc[RSeW``bRƒwjW` TRe„YRc…TR\]^R\X_SX`a\U`bahfXbgT_``YZ[\RSTTUR`R\†\U`b _XXRfTR\YRUbR\[USXReZ``TR\j\^RUb`WSaZ[UX…RUbUe _SXR`b_eebRSnR\WaVWfRU`bRS`USTmiXfwd\bRUfyj}v|~uquiheuvw jWXW`buqupwtwqx‡ˆnp‰Šs~‡dl€j‹‹gŒ\_S…RSb_XXRfTg iR\`Uc[R\WSX`‚WST_\^RUb`\Rc[bfUc[Rj`kR…bRguqtglwqvr‰Vw tyƒŽ(5

),"11&8"%6:1, %)

345"11&8$#0#'+

I /

)

(

)

!"# $%&' ((()) #(%

*

+ #""!,

-

.,/) (((0 # 1 1

2

3456789:; ?@AA0 B ## #C,BD ($ #E" #

F

*

F

#

#

#

G- F

#%

F ##

H

I

:

#

*

,)

* # J

KLMNOPQSTQUMNOPVW XUPNUYZPSM[OM\S]]OTN^_OPOU`aMU`a\SbcNOMSbQ]O]TU`aOMOM LPdOU\QYSP[\Sd]OQ\OTT\eXSQQU`aQ`afMSbQNOYgfP\TSb\hfMLP\ij LklmnLPdOU\QbMcoaU][OU\p]O]OMqdOPLP\irLklm nsPXOPdQbMcoaU][OU\pOP]Ud\isQ]OMq]\MU`a\eNSQQOUMOSM]OtSQQ\O ko\U][OU\dTfQQYONUuUMUQ`a^\aOfPO\UQ`aYv]TU`aUQ\wNOPWOPQU`aOP\O YbQQhUOTYOaPOUMOPOSTOxaSM`OaSdOMeNUOWOPXOUQbM]Q\o\U][OU\ dOU]O]OdOMOPLPdOU\QYSP[\QU\bS\UfMPOSTSbQqdOMub[vMMOMisUMO OM\QtPO`aOMNOl\OTTONSPcSTQfMU`a\MbP\aOfPO\UQ`abMNQ\S\UQ\UQ`a hfPaSMNOMQOUMeQfMNOPMYbQQ\S\Qo`aTU`aOyUQ\UOPOMwNUOhOPQU`aOP\O zOPQfMYbQQUaPO{OQ\SPdOU\QcoaU][OU\UMOUMOPQfT`aOMl\OTTOQfcfP\ POSTUQUOPOM[vMMOMi|SZPSM[OM\S]]OTNOPSMNOPQSTQ VMhSTUNU\o\QPOM\OM[OUMO}SM]uOU\TOUQ\bM]OMNSPQ\OTTOMeUQ\STTOUMNUO _Oub]MSaYOSbcNOM[fM[PO\OMLPdOU\QYSP[\QS`a]OPO`a\~%

DA@€2=986 #!$

)

F *

F

2:, # *

F#

F,)G

#

* F

2F#

F#

#

*

*

#

:J-

*

F * KsdOMQfUQ\ubdOS`a\OMeNSQQcqPNUO ‚bYb\dSP[OU\UMNOPZPSM[OM\S]]OTNhOPQU`aOPbM]]PbMNQo\uTU`aOUM SMNOPOPecqPNUOWOPQU`aOPOPQ\POM]OPOPƒSQQQ\SdSTQUMNOP VMhSTUNOMhOPQU`aOPbM]]UT\i|UOQOP]Ud\QU`aSbQNOY„…bUhSTOMu^ nWWmpduXimO]OMQOU\U][OU\QtPUMuUtnZWmpi|UOWOPQU`aOP\OM hOPQU`aOPMOUMOMdOQ\UYY\OM}faMduXiNSMS`adOYOQQOMO kS]]OTNOPbMNdOuSaTOMNScqPNUOOM\QtPO`aOMNOMzPoYUOMi|OPYU\ NOPl`aSNOMYUMNOPbM]]OcfPNOP\O_OPbcQXO`aQOTcqaP\YOUQ\OMQub OUMOPOUMQOU\U]OM†OPSdQO\ubM]NOP]OQ`abTNO\OM WOPQU`aOPbM]QTOUQ\bM]OMub]bMQ\OMNOQkS]]OTNhOPQU`aOPOPQeXSQ TO\u\TU`aNOY„…bUhSTOMu^duXimO]OMQOU\U][OU\QtPUMuUtubXUNOPTobc\i |SaOPUQ\OUMO]OXUQQO‚bPq`[aST\bM]dOUNOP_O‡SabM]NOP ‚bYb\dSP[OU\OUMOQ_OPbcQXO`aQOTQSM]OuOU]\~

: *,ˆ1(< ((

1!)))+""

*

#

#

2:,

‰

!

"#

$

%

"

!

&

"

' (&)*

"#

"

% & +#

,

-

.#

"

"

-#

.#

"#

/ #

&

% # "#

%

/

#

"#

0

/ 1)23+

4 56789:3; 1 (&)*5*&$:>?*@::; "A B

" C

" #

"4 DD14

E@

"#

/ %

1

/

% / #

/

% #

*

"#

/ #

0

E /

>

%

,

"

&

#

(&)* &

)

-,

,

02 &F$EG) B*H123 1# 1F% "%

" I

#

" ## I

B

" BB% *

9

B > %

I I

% # BB I

>

B I B I I

% J

0F$"K>F$44---12 4 B *H1D3 4# 4 45L "L = B 4M1)'E) IN)) % I

" BB %I

" I" %%# *

"

"

I

#

" &I

#

B I%%#

!"##$

#% ""!!% % & ## ! " '" " # '

# ' !! () * %"

"# (+"#(,)! (((- # ." !

/012 30(4 566'"" 7" 6"

08# 9 7 # 6$ 6 "

7 " % % 9 (-

% "%# " " 6#

# 6"6'66 " 9

6 : 6 0# " $$

%" (;"6 % # 9

"% " 7 # 6"6'" %"'%" /#%(-# " "" 7" 9

" " 6# 6 % <#"

' 7"(,$%6 # 9 9 #

% #9 6"% ' "" 7" 6"

# # 8 " "6 6(5 9 7" % 6' %9

%

" 6# # 6"6

$<" # 7 # 6 9 9 # 6 # (,6 9 '7 #%6

""6 %6 &$6 9 " 8

" "

%" #% % 68 <9

"% <9 (+(,)"% "'

6 " #9 "" #

$% # 6" %$6 9 9 <% "6 (5 "6' :<

%" %% = % 6 %$6 # % 7"6 6 6%6 $69 # %

#

%" %" % 9

$% # 6" # 6%>7 6 (- % 6%%6%' (1)) 6# %

6# # 6 %7 " " "

%% 6 # 6"# 66()%" 9 "6< :<

% %9 6 6 " % #% % 68 <

0# (% ""?9

$% # 6 " # ><%7 6 % '&'(5

9 % # $ 6 # %" # % = #6+(; ?66 6 " 6" 9

# $ 6#666 ? $"

#% #

6" 8 9

1#%(@ % 6% 6" # % #%" (4A,) (($ %% #!

## " ' # # '(," '"

% +

#

%" # '% 9

"9 ## %! " "" # #% (B !$ # # ' ! @ C

" $%%A" $ "%%

!"

#

$ %

&

"'(%)*+, %

*+- *.

,+ !"

" *

/

0

+%1

$/234 56787:; ?7@A>BC67:; @D?E@C78<7FAB8G;@H;<IEI=787BDBJ K@B=7=7@C7 B8678;N;APC7887@ LPB7 EFA876@7LE8?6PCE@=E@C876@7H<OA7<7@QRB6=G76B7@ ?7 BN76B7<876@7<=78E@CA76BP6FA7@ M776@B =7@U6@C7I86776@7<876B8C7@ VQ76PD76BH>GB; @C7 EHC7@8B>@C><C6867<B7@ 5E FA7E@C<7W7B6B6X7QRB6=G76B7@ >?=78B7PPBA>BJK@B8W B867>EH=<E@CC7<P;A@I6@C7<@C7@ Y>GB;<7@76@7@L?DE=X;@Z[\X;<=7@;II7@]^_`&

#

$/234567:; @DA>BC>I6BC67 G;@G B6;@=7NO EHBA7;<7B68FA7U 8B>B68B68FA7a7 ?=78B7PPBJ567TO=7C78M78FAN7<C7HOA<7<8UC67 :; @DA>?7@6FAB>EHC7@6AIG;@G<7B;HH7@8B7A7@C7@ L ?=78B7PPBU68BE@?7=<O@C7B0&

"'**b)*+(*

*+(

+* *+,

.+ *+,

+*

*+,

c

*+%

*+%

!

"# $

%

&#'&() *+ &,

-

.&"/

!

!/

0"$#

1

2! / 3

! /

! 4#,5++*(+61 ! !&#'&7*)0 +6 1 &#'*)* (80 ++&#'*(&)& * 8* &61 ! !&#'*7) +9 "/

1 !! /

0"$#

/ 3

/

!

! /

!6!! !

8!

! 4#,5++*(+ 1

!61 ! ! &#'*7) +9 "/

0"$# /

!

/

/

!

! ! -8

: 3

;

/ / < / 3

/ !

!

!

"8 ! 2

/ 2!

/ < / 3

/

! ! 1 2! 41 ! !&#'&7*)0 +6&#'*(&)& &6 &#'*7) &6&#'+&) &9=

>,?,$#+0&7 0+

-

.&+%

@ +

@

A

BCDBEFGHIFDGF

4 9

4 &#'*(&)&

** &

JK)J LM

N

#M * *++079 $O

@

,

4

&#'*(&)& **9 " *

A

@4 *-PQRSUDBCDBVWXYCDFZVF BCIWDYB[YHICB[FVFY\EYGFDWGCH]YVFHVVH^CECDFVVHIYXWEH_FV `aabHcHEGYEF_HV`dVWeVYCfaf`ghCcCGHVF_HGHZBCDXY_FEFEFICYV BHXCB[YWXCQRS=9 7

P^YFDFHBBFGGHGHiYDCHVj`gakgfaf`glFY\mWYD_YEYGFDWGC H]YVFHVVH^CECYDIYXWEHBCIcVFGHF_YDHGGY^YGnH_FeWHGHHcHEGYEF _HVa`gaogfaf`ghHGHVF_HGHYVBHXC\_HBCDXY_FEHEFVYmWY_HGC= 4 09 p

7

4q9

r

4 0-PQRSXY _F^FGEHGGHEF_YHGGY^YGnXFDsH_C^FEcCEGHEFtXCVVF^HEFtXcCXGHEFcFXY uvweZ_C^FEEFeCVHEIFDGFHDGFiVFGGFEFtEWCGHEFYVEHB[Y_FVCI]HEF XcFBYHVIFDGFXF_HXF_WGCF_HGGY^YGnDFVVFmWHVYXYcCXXHBHI]YHEF

!"#$%#&&'""(')$&*' +$('#,-.$%$/0/, %('11'%$('"$1 ' $($"2#'.%'"3 %%'."(' &"'(!"'4'(&!1('2%'"3"#&(' 5 '2 +$('('11'4$$%$ .'('% 1%' #' +'2#' $%$#' !'(&$#' $($#')$(!3$"'' #' +'%4'('"3'%'"3'))'(' &"& &$ $#' #""$('%#$ &$"'""$"*#'!4$%$$11 .*4$&*6"$"*('%$ '"$ +$('&(& %$$11 .$#(#((' #""$'!'. $# &'(&('"+2# %$"$$%$#% '7&)(8 %'"'"39:;// #' /%''!1('/0,>?%5'%$'!&)(8 @AB:CD8/0/08CC#',9#&'!1('/0/08 7E8 F' &%$#%4'&')%4'&'G('# #($4($' !4$"' +%%&($('"$"%$ $#%%'."('"'(!"'4'(&!1('4($)'%%$"'!"&*'#"#&('"' !'(&$&$"&('$7'"$"'$(&$#' $($5 '2 +"'('%%$('11'4$$'%'(&('7HI1'(=H%!"" J("K'"..' #'(%&*'(".%L"#(1'%('&* &*':%4'K' /0,M"8MCC4.8,D>8 BN"$"G%$)$"'44('"(' 3$"' 4$ $.4%&*& 4'(5 ' +$('G%$&$!4 '!'"'"1 ' $($)"$ /O$$1('/0/,'4'(5 ' +%%&($('"$"*!%%'."$ &"'(!"'"6"#&$2 '("'&$"&(''4$&*6 %'&$"#$ &$"'"4'('4$ $."$"('11'"'44(' #$$"'('"('7&)(8"&*'%&($#' +,,"$'!1('/0/, #$&8>8 : &'#5"$%$4('%4$%$&&'($&*' +$('G $ !'"'"&4&' $($"' %4('&'#'"'2%# $('!$ $.&$%# $4%&*(&$'&*' +%%&($('"$" *!4$%$ +"'('%%$#&!1('4($)'%%$"'"#&"#$ 2'%.1 '"$"*%%'."$"'(!"'4'(#(% "$$%$ '#"($'"$"*'))'$ &" & &$ $#' .(#$#+"&4&2 .#."$7%'"$"(#!'"' &$" '$%%'(3$"#',0$$1('/0/C &$"'" &$"#"" '(%!'"$#' '"#'""2.$(" '('4'#,-.$%$/0/,)"$#'%(!'"$#' '!'#'%!'7&)(8 %'"'"39:;// #' /%''!1('/0,>8

@ '!&)(8"&*'PQRSTUVWXYZ$48&84.8,<C'%'.'""8 M,>'%'.'""4(&$ ('"8M/,#$' +(&''#'"3&*' A(1" ')'#'('[\]^ \ \ ] _\ ]

\ `a ]b]_c d\d8

/8,C8F' &%$&$"&('$" $.!'"'5' $.#&$# A(1" ')'#'('"' %'"'"39:;MO9=/0,9#',M.'""$/0,M7&)(8 "&*'@AB:CD8/0//89>#' D"$'!1('/0/C +%%&($('%G !$#%%'."(' +$('"'(!"'7#('!'%4'(!''(')($ %&4&2 $(('%#"" $($#$ %$ %$#% '&$" ' !3$"#'%&('"' ''(#' 9!(3$ /0//7#$&8ef[g _h

i\ ^ jk \ ^ \

lmn od

jp

^ c

^ qrrsi t hrhh8

U+%%&($('%G'%& %!'"')$"#$% +44('33!'"$!'#&$ '$(&$#' #(8!'#8;;;;;;;;;;4$&$")'(!$4u 44($)$"#!'"'# #(8!'#8;;;;;;;;;;4'(.%)&(' &'%%3$"'#' '(%!'"$#' '"#'""2.$(" '('&N&*'G "!!%%1 '&$"%#'($&$!' +(8D,&48/UB:"$"4'(!'' +%%&($('#(#((' '4('%3$""$&"#$ 4$%%1 2#" &!1!'"$#+2'%& %!'"''$(&$&*'"$"G

! "

""

# # # ! "" !

! $ ""

# % #

! "

#

& !

" # ! ' #! (#

% # ! #

"

('

! % ! # "" !

) ##

#

'

$

! %

' # ! ! # # $ !!

! # % ! !

! " $ #!

* ! !

! %

!

#

' ! !

" + " ', -

. /0123 526 78 3691238:;6 6?:=@6 2:6 =:98A89=;B >6;38C8=7 >D 82 ?1=:@ EF G H9IJ FKJL MNO >6 7D 8@@238:96 P8927;8;=C6 >D =:>6?:=;B@ Q123:87=R36@ SOTOUVOW D 19;31X63 7D =:>6?:=;B Q123:87=R36 82 >67Y >2 ZL 19;1[36 EKKZ< =7 P82; 526 7D =:;=?B6 :6 A2=@@6 3B87=@63 >8:@ 2:6 89;=C=;B >6 @2[@;=;2;=1: A72@ 526 76 \F G >2 36C6:2 52= 8238=; B;B 76 @=6: >8:@ @1: 89;=C=;B >6 91=PP62@6 @8:@ 7D 8;;6=:;6 Y @8 @8:;B HO]^ LL_ ` Ea\ 91:@=>J Z>b 833c; MJ >2 L63 Q2=776; EKKZ de ZafKEgWJhi " ' jkl, m m ni " o

o !

+kj-*n

" jkl i " ' jkl *- -

q r #

%

#

! %

#

r "

# # % !

#!

# ! #

" stuvw qxyz{| # # * &

#

!

! #

""

!

! "

" stuvw qxyz{| # # *

& " #

' #

$ #

$

# % ' ! #! !

%

jkl

jkl *- -

} '

# (# # % ! ! # ! %

~ '

'

!"# $ %& $#

%' !(#) &&!) * % (+,-!$#$ % '.

+,-/!

0* +1 +#

2"#$$&3-4 -

,56

7

8 $ #

$5# #& +1#

# -.

'. +4-.,! . - -, -9 % %& %$:;! & %

#

"## %&#$ $#$3 < +1%$:;! $# . %&

%$:;! # %% . #& =>?<@A6BC

B# &D E#$

0:3!F %

# &

%#:%%

0# . %$&%

# . # $ %$0:3!9 G

%&%#* % $

% F56,++!0*

# +19 %% $# # "## $#*%&F56

! #%& #$"## 9

% # $ %&9%& '#

& -#

"# 5#

<+1 #& $#,#

+E$ &* $# %& *#& #%&03F! % HE4! 3"#%%#&%#F56 *3:9I% ##$$ (% $$%% (03F7

8J! A. %9#%)##"#"#%#)0 % . #) $) L#9 #%))!"#. #)$ #$)#%%) $%

+2#% M))"#. #)) .

(% #$

+A#) %)% L# ##$

+

-03:!:"#. #)$##$)# %) $(+1)

+"#. .)%

%#% $) %# %

) M # "#. # %) % $. #N$)"#% %$ %# . $A # $)) M % (%)

)) . #)+1! #$)

!

"# $%&'()!*+,-

,. /

0"

"# $ +1,+-

$

2344'

$

.1

"# $,!,.-4

"3

! 5 6 1,+

"# $

" $

10744

1

+8

2 0

"# $

+8,! 61.-7

4 3

!,53

* .9

1

++,.:

; 313

13

2 "# $ 13

4

.

)1

;

1$

$ 3

4

"# $

3

<

=

.

44

3

443 1

.

4

? *' @A))BA97(,,",!-

?,6 '(AB@C

.- 3

$ 3

2 0.

"# $

3

1

1$

2 0

1

*+,.D54 >1,+++

$

' ()!+-

1

"# $ $

3 . = !E* F,+>,*2,+*-

66.

12

,!.

; 2 0

$

$

.7$

</6,? 66!:AD@<F5(:

H443; (7),+>,!-

4

03 2

6,- 4 $

"# $

$

,!.*.9

3 .

++, .. 4

$

I %&I

*.9 :AD@<F5(:,,- .

,!.

3

0

I

$0I

23$

"# $

$

0

$ 1

= +F+,,-A

$

2 0$

$43 $ J7)7(,,!,,6"!-7

6

2

4

"# $

$

K

-

! "#$ %&'()))*+"

,- "" "

* **+)

."" /0

-" 1 "#2 3 ."" -". /

1 ") ""4 2 0

,- "" **+" 2

)

5))*+,

)))6+(2-" 7&8+9*(4)))*+

) ". "# "#

* "97",- - &8+9* :;96<)=*:6: :5;9 >7(? @

" "

1 ""7) "

@>-A", 2 "# * 2"

&8+9;965(B&

(4)5

5C $ %&'(6D " ## D E FGD E H"#G#I # G D

F#FF JID

K##I

F"F#D

1) & FFD E H""

D

F D

F<=6:(I #I FLM D ED E I#F

# # " F D

F H"1

ID # F #

"G#

F LM

D E H"# N#F&

I O)C;(9 D #MD

F#FF #F D

F LMGD

F##F LID) D F #

D

FFF ###

D H"#P :

I#F N G#I H"B&

(

):55"5C $ %67 8 72 2" *

2- " 8 7"" " 6 "#) " " =2" ?8 72 2

) """- " 4)))*+&8" 2") "

.""<6=:(7 #

,- "")

.""""&8+9;965< /)9< "8+9* :;96(B&

(4" O

##

G" 1)?##I

#

1) O

#

#

#; # O

O

O)J O

M## M

)I ##

I

# # O;1)

# G

O

O

G#

"

M#O #

#

!"#$$$%&'

"!! "()!*#+#'##%!

#'##

#" "()",!+#'#'!! #'##

*# "()-.*+#'!- !- #'!*

%! -()%"+#'!%, #'!%

#%

"()##.+#'!##.

#'!#

#%

!%.$$$&#- "()&*-+#'!&!- #'!&

# "()%,!+#'!&. #'!&

%!/ %% -()"'"+#'!"#, #'!-

#%# "()!*-+#'!-" #'!-0 #!*

!!" 1210 (

!!3

!, #''*34!*.%!'0

-'5 '''// !''5 '''//

.6 !-6 $

7 *'5 %!# 4

7

&'''

$(0

$

7

81(%&#'!-",## #'!&0 #!.2

9

"().%+#'!%#' #'!%8 "()#*%+#'#!!* #'#%

!0 (1

:;<0= 7

!5 !#'/ /0

>

1

*"! 4 *121 *-

4(?#& !,,*@34+$&"&!A !%.$$$ *,,

!!0B 8

5 ",#48(

5

9

5

",!48(0 85

5

9

2

CDEFDGHGJKHLMNMEDG

!" ##$% #!&'(' !!) ! * '("+#

##, -. /0#(1 # 2#"34 '' # + '('(

+(##"'("##50*6" 7

#'(

+##2(# #")" ' ##

" +#"8(# 4 8(##+('" (2+

" #+#

#(#

-##'# +('#2((#

# 4(9#2(# ###(

0# 0#' + :#;#(6'4