du 26 novembre 1989, Ch Vb

Erwägungen (12 Absätze)

E. 1 052 442 oui, ainsi que par les cantons, par 18% non contre 2 oui (annexe 1).

E. 2 Initiative populaire du 15 janvier 19853) «pro vitesse 130/100» L'initiative populaire a été rejetée par le peuple, par 1 836 521 non contre 1126 458 oui, ainsi que par les cantons, par 146/2 non contre 6 oui (annexe 2). Art. 2 Le présent arrêté ainsi que la récapitulation des résultats de la votation seront publiés dans la Feuille fédérale. 12 janvier 1990 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Koller Le chancelier de la Confédération, Buser 33384 !) RS 161.1 2> FF 1986 III 836 3> FF 1985 I 775 216 1990-38

Initiative populaire «pour une Suisse sans armée et pour une politique globale de paix» Annexe 1 I » % ET <o S 5' Bpo p ul la

E. 3 Cantons ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU Total Electeurs Total 746 160 655 498 210561 23704 71014 19040 22822 23784 54278 136 128 152902 131 359 154951 46880 33338 9 147 262 933 114386 317326 125 144 172815 339 141 160 166 99338 194 058 44115

E. 4 145 1 196 86 301 96 160 137 352 910 960 706 1031 735 164 37 996 578 1481 761 1569 2522 1 341 698 1312 316 27617 Nuls 151 305 82 35

E. 7 34 95 14 50 129 1 172 21 290 16 65

E. 10 886 202 137 171 131 385 152 52 138 61 4791 Bulletins en- trant en ligne de compte 528 725 463 799 149 935 15587 47287 13321 16753 16 119 42074 91 481 114560 85830 108 963 37899 23513 6363 183 130 74218 208 499 90263 108 265 214 646 104 667 64760 115360 30901 2956918 Oui 205 026 139721 48018 3718 14784 3405 4802 4701 14510 32746 38633 38698 45324 12741 7720 1 647 65479 24 194 63934 28126 42630 74805 35535 26289 58092 17 164 1 052 442 Non 323 699 324 078 101 917

E. 11 418 27564 58735 75927 47 132 63639 25158 15793 4716 117651 50024 144565 62 137 65635 139841 69 132 38471 57268 13737 1 904 476 Votes des cantons Oui 1 1 2 Non >/2 '/2 1 1 1 1 '/2 >/2 1 '/2 !/2 18% M 1 7

E. 13 55 26 30 74 80 404 142 328 232 162 89 30 581 274 427 208 1 607 898 289 441 2099 288 12437 Participation Bulletins rentrés 533 375 468 256 151 197 15694 47588 13459 17009 16261 42570 92469 116692 86411 110 195 38581 23704 6410 185 004 74543 210094 91229 109 965 217542 106 157 65492 116810 31 259 2 987 966 En pour-cent 71,5 71,4 71,8 66,2 67,0 70,7 74,5 68,4 78,4 67,9 76,3 65,8 71,1 82,3 71,1 70,1 70,4 65,2 66,2 72,9 63,6 64,1 66,3 65,9 60,2 70,9 69,2 Bulletins n'entrant pas en ligne oe compte Blancs 3293 2400 937 57 234 66 75 64 215 613 648 447 478 532 74 22 403 377 880 395 1 018 2375 1 647 627 2046 242 20 165 Nuls 164 261 115 30 12 31 95

E. 16 181 42325 91 744 114913 85941 109 430 38041 23571 6379 183710 73994 209 055 90712 108 830 214573 104363 64815 1 14 626 30968 2 962 979 • Oui 173 400 151841 47664 3762

E. 18 125 4754 6051 4677 14977 45906 43040

E. 22 173 35 150 13480 6689 1 659 59340

E. 23 177 74975 32004 46862 120 596 64318 34385 59228 18225 1 126458 Nnn On 356518 313754 102481 11 845 29217 8608 10788 11 504 27348 45838 71873 63768 74280 24561 16882 4720 124370 50817 134 080 58708 61 968 93977 40045 30430 55398 12743 1 836521 Votes des cantons Oui 1 6 Non 1 1 1 1 1 Yi Vi 1 1 1 '/2 Vi 1 Vi Vi 1 1 1 1 1 14%

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Arrêté du Conseil fédéral constatant le résultat de la votation populaire du 26 novembre 1989 (Initiative pour la suppression de l'armée; initiative populaire «pro vitesse 130/100») du 12 janvier 1990 In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 1990 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft 04 Cahier Numero Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 30.01.1990 Date Data Seite 216-218 Page Pagina Ref. No 10 106 051 Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.

Dispositiv

Initiative populaire du 12 septembre 19862) «pour une Suisse sans armée et pour une politique globale de paix» L'initiative populaire a été rejetée par le peuple, par 1 904 476 non contre 1 052 442 oui, ainsi que par les cantons, par 18% non contre 2 oui (annexe 1).
Initiative populaire du 15 janvier 19853) «pro vitesse 130/100» L'initiative populaire a été rejetée par le peuple, par 1 836 521 non contre 1126 458 oui, ainsi que par les cantons, par 146/2 non contre 6 oui (annexe 2). Art. 2 Le présent arrêté ainsi que la récapitulation des résultats de la votation seront publiés dans la Feuille fédérale. 12 janvier 1990

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#ST# Arrêté du Conseil fédéral constatant le résultat de la votation populaire du 26 novembre 1989 (Initiative pour la suppression de l'armée; initiative populaire «pro vitesse 130/100») du 12 janvier 1990 Le Conseil fédéral suisse, vu l'article 15 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 1) sur les droits politiques; vu les procès-verbaux de la votation populaire du 26 novembre 1989, arrête: Article premier

1. Initiative populaire du 12 septembre 19862) «pour une Suisse sans armée et pour une politique globale de paix» L'initiative populaire a été rejetée par le peuple, par 1 904 476 non contre 1 052 442 oui, ainsi que par les cantons, par 18% non contre 2 oui (annexe 1).

2. Initiative populaire du 15 janvier 19853) «pro vitesse 130/100» L'initiative populaire a été rejetée par le peuple, par 1 836 521 non contre 1126 458 oui, ainsi que par les cantons, par 146/2 non contre 6 oui (annexe 2). Art. 2 Le présent arrêté ainsi que la récapitulation des résultats de la votation seront publiés dans la Feuille fédérale. 12 janvier 1990 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Koller Le chancelier de la Confédération, Buser 33384 !) RS 161.1 2> FF 1986 III 836 3> FF 1985 I 775 216 1990-38

Initiative populaire «pour une Suisse sans armée et pour une politique globale de paix» Annexe 1 I » % ET /2 '/2 1 1 1 1 '/2 >/2 1 '/2 !/2 18% M 1 7

N)1 00 Initiative populaire «pro vitesse 130/100» Annexe 2 50l S a.o ET<oS ioapo 13ul v 3 Cantons ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GÈ JU Total Electeurs Total 746 160 655 498 210561 23704 71 014 19040 22822 23784 54278 136 128 152902 131 359 154951 46880 33338 9 147 262 933 114386 317326 125 144 172815 339 141 160 166 99338 194058 44 115 4 320 988 dont Suisses de l'étranger 1727 1 522 411 13 55 26 30 74 80 404 142 328 232 162 89 30 581 274 427 208 1 607 898 289 441 2099 288 12437 Participation Bulletins rentrés 533 375 468 256 151 197 15694 47588 13459 17009 16261 42570 92469 116692 86411 110 195 38581 23704 6410 185 004 74543 210094 91229 109 965 217542 106 157 65492 116810 31 259 2 987 966 En pour-cent 71,5 71,4 71,8 66,2 67,0 70,7 74,5 68,4 78,4 67,9 76,3 65,8 71,1 82,3 71,1 70,1 70,4 65,2 66,2 72,9 63,6 64,1 66,3 65,9 60,2 70,9 69,2 Bulletins n'entrant pas en ligne oe compte Blancs 3293 2400 937 57 234 66 75 64 215 613 648 447 478 532 74 22 403 377 880 395 1 018 2375 1 647 627 2046 242 20 165 Nuls 164 261 115 30 12 31 95 16 30 112 1 131 23 287 8 59 9 891 172 159 122 117 594 147 50 138 49 4822 ouiieuns en- trant en ligne de compte 529918 465 595 150 145 15607 47342 13362 16839 16 181 42325 91 744 114913 85941 109 430 38041 23571 6379 183710 73994 209 055 90712 108 830 214573 104363 64815 1 14 626 30968 2 962 979 • Oui 173 400 151841 47664 3762 18 125 4754 6051 4677 14977 45906 43040 22 173 35 150 13480 6689 1 659 59340 23 177 74975 32004 46862 120 596 64318 34385 59228 18225 1 126458 Nnn On 356518 313754 102481 11 845 29217 8608 10788 11 504 27348 45838 71873 63768 74280 24561 16882 4720 124370 50817 134 080 58708 61 968 93977 40045 30430 55398 12743 1 836521 Votes des cantons Oui 1 6 Non 1 1 1 1 1 Yi Vi 1 1 1 '/2 Vi 1 Vi Vi 1 1 1 1 1 14%