Erwägungen (5 Absätze)
E. 1 Le Conseil fédéral a décidé le 30 janvier 2002 ce qui suit: vu le rapport d’examen du 20 décembre 2001 établi par l’Office fédéral du dévelop- pement territorial, le Plan sectoriel de l’infrastructure aéronautique (PSIA) – partie IIIC / 1re série concernant les aérodromes de Bern-Belp, Interlaken, Ecuvillens, Bellechasse, Gruyères, Schwarzsee, Grenchen, Samedan, Birrfeld, Fricktal-Schup- fart, Lausanne-La Blécherette et de La Chaux-de-Fonds-Les Eplatures est approuvé.
E. 2 Le PSIA partie IIIC / 1re série avec le rapport explicatif et le rapport d’examen peuvent être consultés, avec les parties conceptionnelles du PSIA nos I à IIIB approuvées le 18 octobre 2000, sur Internet à l’adresse: http://www.admin.ch/uvek/themen/luftverk/sil/f/index.htm ou sur demande, durant les heures de bureau, auprès de: – l’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) Maulbeerstrasse 9, 3003 Berne, tél. 031 325 98 61 – l’Office fédéral du développement territorial Bundeshaus Nord, 3003 Berne, tél. 031 322 40 58
E. 05 Cahier Numero Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 05.02.2002 Date Data Seite 760-760 Page Pagina Ref. No
E. 5 février 2002 Office fédéral de l’aviation civile
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Plan sectoriel de l'infrastructure aéronautique (PSIA) - Partie IIIC / 1re série In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 2002 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft
E. 10 125 996 Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen. Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses. I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
Dispositiv
- Le Conseil fédéral a décidé le 30 janvier 2002 ce qui suit: vu le rapport d’examen du 20 décembre 2001 établi par l’Office fédéral du dévelop- pement territorial, le Plan sectoriel de l’infrastructure aéronautique (PSIA) – partie IIIC / 1re série concernant les aérodromes de Bern-Belp, Interlaken, Ecuvillens, Bellechasse, Gruyères, Schwarzsee, Grenchen, Samedan, Birrfeld, Fricktal-Schup- fart, Lausanne-La Blécherette et de La Chaux-de-Fonds-Les Eplatures est approuvé.
- Le PSIA partie IIIC / 1re série avec le rapport explicatif et le rapport d’examen peuvent être consultés, avec les parties conceptionnelles du PSIA nos I à IIIB approuvées le 18 octobre 2000, sur Internet à l’adresse: http://www.admin.ch/uvek/themen/luftverk/sil/f/index.htm ou sur demande, durant les heures de bureau, auprès de: – l’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) Maulbeerstrasse 9, 3003 Berne, tél. 031 325 98 61 – l’Office fédéral du développement territorial Bundeshaus Nord, 3003 Berne, tél. 031 322 40 58 5 février 2002 Office fédéral de l’aviation civile Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Plan sectoriel de l'infrastructure aéronautique (PSIA) - Partie IIIC / 1re série In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 2002 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft 05 Cahier Numero Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 05.02.2002 Date Data Seite 760-760 Page Pagina Ref. No 10 125 996 Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen. Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses. I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
760 2002-0138 Plan sectoriel de l’infrastructure aéronautique (PSIA) - Partie IIIC / 1re série
1. Le Conseil fédéral a décidé le 30 janvier 2002 ce qui suit: vu le rapport d’examen du 20 décembre 2001 établi par l’Office fédéral du dévelop- pement territorial, le Plan sectoriel de l’infrastructure aéronautique (PSIA) – partie IIIC / 1re série concernant les aérodromes de Bern-Belp, Interlaken, Ecuvillens, Bellechasse, Gruyères, Schwarzsee, Grenchen, Samedan, Birrfeld, Fricktal-Schup- fart, Lausanne-La Blécherette et de La Chaux-de-Fonds-Les Eplatures est approuvé.
2. Le PSIA partie IIIC / 1re série avec le rapport explicatif et le rapport d’examen peuvent être consultés, avec les parties conceptionnelles du PSIA nos I à IIIB approuvées le 18 octobre 2000, sur Internet à l’adresse: http://www.admin.ch/uvek/themen/luftverk/sil/f/index.htm ou sur demande, durant les heures de bureau, auprès de: – l’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) Maulbeerstrasse 9, 3003 Berne, tél. 031 325 98 61 – l’Office fédéral du développement territorial Bundeshaus Nord, 3003 Berne, tél. 031 322 40 58 5 février 2002 Office fédéral de l’aviation civile
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Plan sectoriel de l'infrastructure aéronautique (PSIA) - Partie IIIC / 1re série In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 2002 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft 05 Cahier Numero Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 05.02.2002 Date Data Seite 760-760 Page Pagina Ref. No 10 125 996 Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen. Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses. I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.