2003-2036 5947

2003-2036 5947 Publications des départements et des offices de la Confédération Initiative populaire fédérale «contre l’abattage rituel des animaux sans étourdissement préalable» Expiration du délai La Chancellerie fédérale fait savoir que l’initiative populaire fédérale «contre l’abat- tage rituel des animaux sans étourdissement préalable», publiée dans la Feuille fédé- rale du 26 mars 2002 (FF 2002 2454), ce qui a marqué le début de la récolte des signatures, n’avait toujours pas été déposée à la Chancellerie fédérale en date du 26 septembre 2003, accompagnée du nombre de signatures requis par la constitu- tion. En vertu des art. 69, al. 4, et 71, al. 1, de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques (RS 161.1), le délai imparti pour la récolte des signatures a donc expiré sans avoir été utilisé. 29 septembre 2003 Chancellerie fédérale

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Initiative populaire fédérale «contre l'abattage rituel des animaux sans étourdissement préalable». Expiration du délai In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 2003 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft 39 Cahier Numero Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 07.10.2003 Date Data Seite 5947-5947 Page Pagina Ref. No 10 127 696 Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen. Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses. I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.