Erwägungen (6 Absätze)
E. 1 La demande de référendum contre la loi fédérale du 4 octobre 2002 sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCi) a abouti, les 50 000 signatures valables exigées par l’art. 141, al. 1, de la constitution ayant été recueillies.
E. 2 Sur 55 266 signatures déposées, 55 072 sont valables.
E. 3 La présente décision sera publiée dans la Feuille fédérale et commu- niquée au Comité référendaire pour une protection civile efficace, case postale 2702, 8033 Zurich. 30 janvier 2003 Chancellerie fédérale suisse: La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz
1 RS 161.1 2 FF 2002 6066
Référendum 676 Référendum contre la loi fédérale du 4 octobre 2002 sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCi) Signatures par canton Cantons Signatures valables non valables Zurich 20 652
E. 7 Berne 2 638 59 Lucerne 1 856 3 Uri 170 23 Schwyz 1 771 5 Obwald 219 0 Nidwald 289 5 Glaris 532 4 Zoug 841 0 Fribourg 257 0 Soleure 587 0 Bâle-Ville 676 0 Bâle-Campagne 475 0 Schaffhouse 1 346 6 Appenzell Rh.-Ext. 452 1 Appenzell Rh.-Int. 203 6 Saint-Gall 6 098 46 Grisons 1 019 4 Argovie 5 867 2 Thurgovie 5 605
E. 10 Tessin 673 0 Vaud 560 2 Valais 990 0 Neuchâtel 175 0 Genève 118 0 Jura 1 003
E. 11 Suisse 55 072 194
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Référendum contre la loi fédérale du 4 octobre 2002 sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCi) In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 2003 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft 05 Cahier Numero Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 11.02.2003 Date Data Seite 675-676 Page Pagina Ref. No 10 126 988 Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen. Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses. I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
Dispositiv
- La demande de référendum contre la loi fédérale du 4 octobre 2002 sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCi) a abouti, les 50 000 signatures valables exigées par l’art. 141, al. 1, de la constitution ayant été recueillies.
- Sur 55 266 signatures déposées, 55 072 sont valables.
- La présente décision sera publiée dans la Feuille fédérale et commu- niquée au Comité référendaire pour une protection civile efficace, case postale 2702, 8033 Zurich. 30 janvier 2003 Chancellerie fédérale suisse: La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz 1 RS 161.1 2 FF 2002 6066 Référendum 676 Référendum contre la loi fédérale du 4 octobre 2002 sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCi) Signatures par canton Cantons Signatures valables non valables Zurich 20 652 7
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
2003-0244 675 Référendum contre la loi fédérale du 4 octobre 2002 sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCi) Aboutissement La Chancellerie fédérale suisse, vu les art. 59, 64 et 66 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques1, vu le rapport de la Section des droits politiques de la Chancellerie fédérale sur le résultat de la vérification des listes de signatures à l’appui de la demande de référendum contre la loi fédérale du 4 octobre 2002 sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCi)2, décide: 1. La demande de référendum contre la loi fédérale du 4 octobre 2002 sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCi) a abouti, les 50 000 signatures valables exigées par l’art. 141, al. 1, de la constitution ayant été recueillies. 2. Sur 55 266 signatures déposées, 55 072 sont valables. 3. La présente décision sera publiée dans la Feuille fédérale et commu- niquée au Comité référendaire pour une protection civile efficace, case postale 2702, 8033 Zurich. 30 janvier 2003 Chancellerie fédérale suisse: La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz
1 RS 161.1 2 FF 2002 6066
Référendum 676 Référendum contre la loi fédérale du 4 octobre 2002 sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCi) Signatures par canton Cantons Signatures valables non valables Zurich 20 652 7 Berne 2 638 59 Lucerne 1 856 3 Uri 170 23 Schwyz 1 771 5 Obwald 219 0 Nidwald 289 5 Glaris 532 4 Zoug 841 0 Fribourg 257 0 Soleure 587 0 Bâle-Ville 676 0 Bâle-Campagne 475 0 Schaffhouse 1 346 6 Appenzell Rh.-Ext. 452 1 Appenzell Rh.-Int. 203 6 Saint-Gall 6 098 46 Grisons 1 019 4 Argovie 5 867 2 Thurgovie 5 605 10 Tessin 673 0 Vaud 560 2 Valais 990 0 Neuchâtel 175 0 Genève 118 0 Jura 1 003 11 Suisse 55 072 194
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Référendum contre la loi fédérale du 4 octobre 2002 sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCi) In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 2003 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft 05 Cahier Numero Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 11.02.2003 Date Data Seite 675-676 Page Pagina Ref. No 10 126 988 Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen. Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses. I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.