Asyl und Wegweisung (beschleunigtes Verfahren)
Sachverhalt
A. Der Beschwerdeführer, ein türkischer Staatsangehöriger türkischer Ethnie, suchte am 23. August 2026 in der Schweiz um Asyl nach. Am 15. September 2026 fand die Anhörung nach Art. 29 AsylG (SR 142.31) statt. B. B.a Der Beschwerdeführer machte zu seinem Lebenslauf und zur Begründung seines Asylgesuches im Wesentlichen folgendes geltend: Er sei in B._______ geboren, habe aber seit circa 2015 bis zu seiner Ausreise mit seiner Familie in C._______ gelebt. An den Universitäten (...) und (...) habe er (...) beziehungsweise (...) studiert. Zuletzt habe er in einer Firma als (...) gearbeitet. Er sei ledig und habe keine Kinder. Seine Ausreise aus der Türkei sei auf die Eheprobleme seiner Schwester zurückzuführen. Diese habe im (...) 2023 D._______, einen Cousin mütterlicherseits (ms) aus B._______, geheiratet. Etwa drei oder vier Monate nach der Heirat habe er festgestellt, dass D._______ Drogen einnehme und Gewalt gegen seine Schwester anwende. Während er und seine Familie sich für seine Schwester eingesetzt und sie sicherheitshalber zurück nach C._______ gebracht hätten, habe die Familie von D._______ die Vorwürfe des Drogenmissbrauchs und der häuslichen Gewalt dementiert. So sei zwischen ihren Familien ein Konflikt entstanden. Dieser Konflikt, der zunächst aus unangekündigten Besuchen von Verwandten und Druckausübung bestanden habe, habe sich weiter zugespitzt, als seine Schwester im (...) 2025 den Scheidungsantrag eingereicht habe. Wenig später habe das zuständige Gericht gegen D._______ einen Distanzierungsbeschluss verhängt. Dieser habe die gerichtliche Massnahme, wonach er sich dem Haus seiner (des Beschwerdeführers) Familie in C._______ nicht mehr annähern dürfe, befolgt. Gleichzeitig habe die Familie von D._______, die mächtig und einflussreich sei, den Druck auf seine (des Beschwerdeführers) Familie erhöht. Er habe immer wieder telefonische Morddrohungen von der Familie seines Onkels ms erhalten. Als er diese Drohungen bei der Polizei angezeigt habe, sei der Distanzierungsbeschluss auf die Familienmitglieder von D._______ ausgeweitet worden. Seine Eltern und seine Schwester würden sich seit mehr als einem Jahr in E._______ aufhalten, wo sein jüngerer Bruder studiere. Sein älterer Bruder, der in F._______ lebe, habe aufgrund des Ehestreits seiner Schwester keine Nachteile erlebt, die telefonische Drohungen überstiegen hätten. Er selbst sei weiterhin in C._______ geblieben und seiner Arbeit nachgegangen, als die Verfolgung am (...) 2026 ihren Höhepunkt erreicht habe. In jener Nacht sei er auf offener Strasse von einer unbekannten Täterschaft verprügelt worden. Den Versuch der Täter, ihn in ein Auto zu zerren, habe er abwenden können. Obwohl er die Täter nicht gekannt habe, sei er sich sicher, dass sie auf Geheiss der Familie von D._______ gehandelt hätten. Im Krankenhaus habe ihm ein Polizist mitgeteilt, dass die Erfolgschancen einer Anzeige aufgrund der Beweislage gering seien, weshalb er auf eine Anzeige verzichtet habe. Nach diesem Vorfall habe er erneut Morddrohungen erhalten. Da er sich Sorgen um seine körperliche Unversehrtheit gemacht habe, habe er den Entschluss gefasst, die Türkei zu verlassen. Er sei von C._______ nach F._______ gereist und am (...) 2026 mit seinem Reisepass nach G._______ geflogen. Dort habe er einen Lkw bestiegen, der ihn in die Schweiz gebracht habe. Er befürchte, dass sich die Verfolgungsmassnahmen gegen ihn im Falle einer Rückkehr in die Türkei weiter verschärfen könnten. B.b Im Verlaufe des vorinstanzlichen Verfahrens reichte der Beschwerdeführer folgende Identitätsnachweise und Beweismittel zu den Akten:
- Türkischer Reisepass (im Original);
- Türkische Identitätskarte (im Original);
- Türkischer Führerschein (im Original);
- Ärztlicher Bericht über die erlittenen Verletzungen vom (...) 2026;
- Gerichtliche Schutzanordnungen des (...) und (...) Familiengerichts C._______ vom (...) 2025 und (...) 2025;
- Opferbelehrungs- und Zustellungsprotokoll vom (...) 2025;
- Akademische Bestätigungen und Ausbildungszertifikate;
- Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft B._______ vom (...) 2026;
- Sozialversicherungsauszug vom (...) 2026;
- USB-Stick mit Tonaufnahmen. C. Mit Eingabe vom 22. September 2026 nahm die dem Beschwerdeführer zugewiesene Rechtsvertretung zum Entscheidentwurf des SEM Stellung. D. Das SEM stellte mit Verfügung vom 23. September 2026 - gleichentags eröffnet - fest, der Beschwerdeführer erfülle die Flüchtlingseigenschaft nicht (Dispositivziffer 1), lehnte sein Asylgesuch ab (Dispositivziffer 2), wies ihn aus der Schweiz weg (Dispositivziffer 3) und stellte fest, er sei verpflichtet, das Staatsgebiet der Schweiz sowie den Schengen-Raum bis am Tag nach Eintritt der Rechtskraft der Verfügung zu verlassen, dies zur Rückreise in seinen Heimatstaat beziehungsweise seinen Herkunftsstaat oder zur Weiterreise in ein Land, das sich ausserhalb des Schengen-Raumes befinde und in dem er aufgenommen werde, verbunden mit dem Hinweis, wenn er seiner Verpflichtung nicht innert Frist nachkomme, könne die Wegweisung unter Zwang vollzogen werden (Dispositivziffer 4). Gleichzeitig beauftragte das SEM den Kanton H._______ mit dem Vollzug der Wegweisung (Dispositivziffer 5). E. Am 24. September 2026 legte die zugewiesene Rechtsvertretung das Mandat nieder. F. Der Beschwerdeführer erhob mit Eingabe vom 30. September 2026 gegen diesen Entscheid beim Bundesverwaltungsgericht Beschwerde. In dieser wurde beantragt, die angefochtene Verfügung sei aufzuheben und ihm sei die Flüchtlingseigenschaft zuzuerkennen und Asyl zu gewähren (Rechtsbegehren 1), eventualiter sei festzustellen, dass der Vollzug der Wegweisung in die Türkei unzulässig beziehungsweise unzumutbar sei, und es sei seine vorläufige Aufnahme in der Schweiz anzuordnen (Rechtsbegehren 2), eventualiter sei die Sache zur vollständigen und sorgfältigen Abklärung des Sachverhalts an das SEM zurückzuweisen (Rechtsbegehren 3). Die ihm drohende Gefahr bei einer Rückkehr in die Türkei sei unter Berücksichtigung sämtlicher konkreter Umstände seines Einzelfalles erneut zu prüfen (Rechtsbegehren 4). Der Beschwerde lag - nebst der angefochtenen Verfügung - ein USB-Stick mit Dokumenten und Audioaufnahmen, die bereits im vorinstanzlichen Verfahren eingereicht wurden (vgl. Bst. B.b), bei. G. Mit Schreiben vom 1. Oktober 2026 bestätigte das Bundesverwaltungsgericht dem Beschwerdeführer den Eingang der Beschwerde. H. Der Instruktionsrichter stellte mit Zwischenverfügung vom 7. Oktober 2026 fest, der Beschwerdeführer dürfe den Ausgang des Verfahrens in der Schweiz abwarten. Im Weiteren forderte er den Beschwerdeführer auf, bis zum 19. Oktober 2026 einen Kostenvorschuss von Fr. 1'000.- einzuzahlen, mit dem Hinweis, bei ungenutzter Frist werde auf die Beschwerde nicht eingetreten. Gleichzeitig wurde der Beschwerdeführer darauf hingewiesen, bei Ausbleiben der Zahlung innert Frist und unveränderter beziehungs-weise nicht wesentlich veränderter Sachlage werde ein allfälliges Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege, Kostenvorschusserlass oder -reduktion, Ratenzahlung oder Fristverlängerung abgewiesen und auf die Beschwerde ohne Ansetzen einer Nachfrist nicht eingetreten. Sodann machte ihn der Instruktionsrichter darauf aufmerksam, dass, sofern der Kostenvorschuss innert Frist bezahlt werde, die Beschwerde mit hoher Wahrscheinlichkeit umgehend abgewiesen und der Kostenvorschuss zur Begleichung der Verfahrenskosten einbehalten und verwendet werde. Zudem wurde er darauf hingewiesen, dass im Falle des Rückzugs der Beschwerde das Beschwerdeverfahren ohne Erhebung von Verfahrenskosten als durch Rückzug gegenstandslos geworden abgeschrieben werden könne. I. Mit Eingabe vom 14. Oktober 2026 ersuchte der Beschwerdeführer unter Beilage diverser Kontoauszüge um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege sowie um Befreiung von der Leistung des Kostenvorschusses. Zur Begründung wurde vorgebracht, er sei wegen unzureichender finanzieller Verhältnisse nicht in der Lage, den einverlangten Kostenvorschuss zu bezahlen. Er bitte um dringende Behandlung seines Gesuchs sowie um Mitteilung, ob er bis zum Entscheid über dieses von der Leistung des Kostenvorschusses befreit sei. J. Der Beschwerdeführer zahlte den Kostenvorschuss am 19. Oktober 2026 ein. K. Mit Eingabe vom 20. Oktober 2026 teilte der Beschwerdeführer mit, er habe von unbekannten Personen Drohnachrichten erhalten, und reichte zum Beleg einen USB-Stick mit diversen Screenshots und Bildschirmaufnahmen ein. Gleichzeitig ersuchte er das Gericht, die Eingabe und die beigefügten Drohnachrichten und weiteren Unterlagen zu den Akten zu nehmen, die neuen Beweismittel unter Berücksichtigung ihrer jeweiligen Daten, Inhalte und Quellen sowie seiner persönlichen Umstände zu prüfen, die individuelle Gefahr, der er im Falle einer Rückkehr in die Türkei ausgesetzt sein könnte, sowie die Möglichkeit, dort wirksamen staatlichen Schutz zu erhalten, erneut zu beurteilen, die bestehende Zwischenverfügung und die Beurteilung der Hauptsache im Rahmen der einschlägigen Verfahrensbestimmungen erneut zu prüfen, sofern dies aufgrund der neuen Beweismittel rechtlich geboten sei, und seinen bestehenden rechtlichen Status hinsichtlich seines Verbleibs in der Schweiz bis zur Entscheidung über seine Beschwerde zu wahren und die Vollstreckung der Wegweisung im Rahmen der verfügbaren und anwendbaren Rechtsschutzmöglichkeiten zu beurteilen.
Erwägungen (17 Absätze)
E. 1.1 Gemäss Art. 31 VGG ist das Bundesverwaltungsgericht zur Beurteilung von Beschwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG zuständig und entscheidet auf dem Gebiet des Asyls in der Regel - wie auch vorliegend - endgültig (Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG; Art. 105 AsylG).
E. 1.2 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht (Art. 108 Abs. 1 AsylG; Art. 105 AsylG i.V.m. Art. 37 VGG und Art. 52 Abs. 1 VwVG). Der Beschwerdeführer hat am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenommen, ist durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise Änderung. Er ist daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 AsylG i.V.m. Art. 37 VGG und Art. 48 Abs. 1 VwVG). Nachdem der Kostenvorschuss innert Frist bezahlt wurde, ist auf die Beschwerde einzutreten.
E. 1.3 Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG, im Bereich des Ausländerrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5).
E. 2 Über offensichtlich unbegründete Beschwerden wird in einzelrichterlicher Zuständigkeit mit Zustimmung einer zweiten Richterin oder eines zweiten Richters entschieden (Art. 111 Bst. e AsylG). Wie nachfolgend aufgezeigt wird, handelt es sich vorliegend um eine solche, weshalb auf einen Schriftenwechsel zu verzichten und der Beschwerdeentscheid nur summarisch zu begründen ist (Art. 111a Abs. 1 und 2 AsylG).
E. 3 Gemäss Art. 2 Abs. 1 AsylG gewährt die Schweiz Flüchtlingen grundsätzlich Asyl. Flüchtlinge sind Personen, die in ihrem Heimatstaat oder im Land, in dem sie zuletzt wohnten, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt sind oder be-gründete Furcht haben, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden (Art. 3 Abs. 1 AsylG). Als ernsthafte Nachteile gelten namentlich die Gefährdung des Leibes, des Lebens oder der Freiheit sowie Massnahmen, die einen unerträglichen psychischen Druck bewirken (Art. 3 Abs. 2 AsylG).
E. 4.1 Das SEM hält zur Begründung seines Entscheides fest, die geltend gemachten Nachteile würden auf einem Motiv (Racheabsichten der Familie von D._______) basieren, das aus flüchtlingsrechtlicher Sicht unbeachtlich sei. Zudem würden sie nicht die zur Erfüllung der Flüchtlingseigenschaft erforderliche Intensität erreichen. Der Beschwerdeführer sei mehrmals telefonisch behelligt und mit dem Tod bedroht worden. Beim Vorfall vom (...) 2026, bei dem er von drei unbekannten Personen übermannt und verprügelt worden sei, hätte man ihn problemlos eliminieren können, wenn dies die Intention seiner Feinde gewesen wäre. Ohnehin sei nicht erstellt, ob diese Personen tatsächlich auf Geheiss der Familie von D._______ gehandelt hätten. Im Übrigen würden sich die beiden Brüder des Beschwerdeführers, seine Eltern und seine Schwester, welche die Hauptperson im Ehestreit sei, weiterhin in der Türkei aufhalten. Auch dieser Um-stand zeuge nicht von einer Verfolgung in einer flüchtlingsrechtlich relevanten Intensität. Folglich könne auch nicht von einem unerträglichen psychischen Druck ausgegangen werden.
E. 4.2 Die geltend gemachte Verfolgung gehe von Privatpersonen aus. Selbst wenn diese Familie «ökonomisch und sozial kräftig» sein sollte, stehe sie augenscheinlich nicht über dem Gesetz, zumal die Behörden nach Eingabe des Scheidungsantrags offenbar unverzüglich eine Fernhaltemassnahme gegen D._______ erlassen hätten, die dieser in der Folge auch eingehalten habe. Nach weiteren Scharmützeln habe es die zuständige Behörde für angezeigt gehalten, die Fernhaltemassnahme auf die Familienmitglieder von D._______ auszuweiten. In diesem behördlichen Vorgehen manifestiere sich ein uneingeschränkter Schutzwille. Die türkischen Behörden seien gewillt, den familiären Problemen des Beschwerdeführers mit gerichtlichen Massnahmen entgegenzuwirken, die sich in der Vergangenheit als griffig erwiesen hätten. Selbst wenn es der Polizei nicht möglich gewesen sei, ihn vor dem Übergriff vom (...) 2026 in C._______ zu bewahren, seien die türkischen Behörden grundsätzlich imstande und gewillt, ihm und seiner Familie Schutz zu bieten. Eine Garantie für langfristigen individuellen Schutz einer von nicht-staatlicher Verfolgung bedrohten Person könne dabei nicht verlangt werden. Wegen des Übergriffs vom (...) 2026 habe er zudem keine Anzeige erstattet. Der Rechtsweg stehe ihm nach wie vor offen. Es sei vorliegend davon auszugehen, dass die türkischen Behörden die Fähigkeit und den Willen besitzen würden, dem Beschwerdeführer im Bedarfsfall Schutz zu bieten. Die Inanspruchnahme der staatlichen Schutzinfrastruktur sei ihm auch nach einer Rückkehr in die Türkei zuzumuten. Dies gelte umso mehr, als er nie politisch aktiv gewesen und auch anderweitig nie negativ in Erscheinung getreten sei.
E. 4.3 Im Weiteren habe seine Familie keine ernsthaften Nachteile mehr zu gewärtigen gehabt, seit sie ihren Lebensmittelpunkt nach E._______ verlegt habe. Es würden keine konkreten Anhaltspunkte dafür bestehen, dass die in B._______ wohnhafte Familie von D._______ ihm in E._______ oder in einer westlichen Grossstadt habhaft werden könnte oder überhaupt ein Interesse daran hätte. Da sich der Beschwerdeführer den regional beschränkten Verfolgungsmassnahmen durch einen Wegzug in ein anderes Gebiet der Türkei entziehen könne, könne er sich nicht leichthin auf den Schutz der Schweiz berufen.
E. 5 In der Zwischenverfügung vom 7. Oktober 2025 wurde festgehalten, es dürfte kaum davon auszugehen sein, das SEM habe den rechtserheblichen Sachverhalt unrichtig oder unvollständig festgestellt. Diese Einschätzung ist auch nach einer neuerlichen Prüfung der Akten zu bestätigen. Insbesondere ist darauf hinzuweisen, dass der Umstand, dass die Vorinstanz aus sachlichen Gründen zu einer anderen Würdigung der Vorbringen gelangt als vom Beschwerdeführer erwartet, nicht für eine ungenügende Sachverhaltsfeststellung spricht. Dasselbe gilt auch für die sinngemässe Rüge, das SEM habe die einzelnen Ereignisse zu Unrecht isoliert und nicht gesamthaft berücksichtigt (vgl. Beschwerde Ziff. 6). Ob die Würdigung des zur Begründung des Asylgesuches geltend gemachten Sachverhalts durch das SEM zutrifft oder nicht, ist eine materiellrechtliche Frage. Demnach ist der Eventualantrag, die Sache sei zur vollständigen und sorgfältigen Abklärung des Sachverhalts an das SEM zurückzuweisen, abzuweisen.
E. 6.1 In der Zwischenverfügung vom 7. Oktober 2026 wurde weiter festgehalten, eine summarische Prüfung der Akten ergebe, dass das SEM zu Recht die Flüchtlingseigenschaft des Beschwerdeführers verneint und sein Asylgesuch abgelehnt haben dürfte. Die Vorinstanz dürfte in der angefochtenen Verfügung zu Recht ausgeführt haben, der vom Beschwerdeführer geltend gemachten Verfolgung durch seinen Cousin und dessen Familienmitglieder mangle es an einem asylrechtlich relevanten Motiv und der zur Erfüllung der Flüchtlingseigenschaft erforderlichen Intensität. Zudem dürfte das SEM überzeugend begründet haben, weshalb von der Schutzfähigkeit und -willigkeit des türkischen Staates auszugehen und der Beschwerdeführer aufgrund des Bestehens einer innerstaatlichen Schutzalternative nicht auf den Schutz der Schweiz angewiesen sei. Die Einwände in der Beschwerde dürften zu keiner von derjenigen des SEM abweichenden Beurteilung führen. Insbesondere vermöge der Beschwerdeführer nicht ansatzweise aufzuzeigen, inwiefern in seinem Fall von einem fehlenden staatlichen Schutz und einer fehlenden innerstaatlichen Schutzalternative auszugehen sein soll.
E. 6.2 Diese Einschätzung ist auch nach einer erneuten Prüfung der Akten zu bestätigen. Insbesondere gelingt es dem Beschwerdeführer mit Verweis auf die vorausgegangenen Drohungen, den Vorfall vom (...) 2026 inklusive Entführungsversuch, die geltend gemachte unzureichende Untersuchung vor Ort, den Hinweis der türkischen Polizei auf die geringen Erfolgsaussichten einer Anzeige aufgrund der fehlenden beziehungsweise unzureichenden Beweislage (vgl. Beschwerde Ziff. 3 und 4) und die mit Eingabe vom 20. Oktober 2026 eingereichten Drohnachrichten unbekannter Personen (vgl. Sachverhalt Bst. K) nicht darzulegen, inwiefern die Schutzfähigkeit oder -willigkeit des türkischen Staates nicht gegeben sein könnte. Es ist ihm ungeachtet der in der Beschwerde geäusserten Zweifel, ob ein staatlicher Schutz in der Praxis tatsächlich wirksam und nachhaltig gewährleistet werden könne (vgl. Beschwerde Ziff. 3), zuzumuten, sich bei Bedarf an die staatliche Schutzinfrastruktur der Türkei zu wenden, welche sich in der Vergangenheit als schutzwillig und schutzfähig erwiesen hat. Im Übrigen kann es - übereinstimmend mit dem SEM - keinem Staat gelingen, jederzeit und überall die absolute Sicherheit seiner Bürgerinnen und Bürger zu gewährleisten. Sodann erschliesst sich nicht, inwiefern der Beschwerdeführer bereits versucht haben soll, sich der Konfliktsituation (örtlich) zu entziehen, und weshalb ihm keine innerstaatliche Schutzalternative möglich sein soll (vgl. Beschwerde Ziff. 5). Der pauschale Verweis auf «weitreichende und starke familiäre sowie soziale Verbindungen» der Personen, vor denen er sich fürchte, ist unbehilflich.
E. 6.3 Zusammenfassend ergibt sich, dass das SEM zu Recht die Flüchtlingseigenschaft des Beschwerdeführers verneint und das Asylgesuch abgelehnt hat.
E. 7 Das SEM führt in der angefochtenen Verfügung, auf welche vorab vollumfänglich verwiesen werden kann, ausführlich und zutreffend aus, weshalb der Wegweisungsvollzug vorliegend zulässig, zumutbar und möglich sei (vgl. angefochtene Verfügung, Ziff. III). In der Beschwerde wird nichts vorgebracht, was zu einer von derjenigen des SEM abweichenden Beurteilung führen könnte. Eine Anordnung der vorläufigen Aufnahme fällt nach dem Gesagten ausser Betracht (Art. 83 Abs. 1-4 AIG [SR 142.20]).
E. 8 Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung im Lichte von Art. 106 Abs. 1 AsylG und Art. 49 VwVG nicht zu beanstanden ist. Die Beschwerde ist demnach abzuweisen.
E. 9 Nachdem sich die Beschwerdebegehren aufgrund der vorstehenden Erwägungen als aussichtslos erwiesen haben, fehlt es - ungeachtet der finanziellen Verhältnisse des Beschwerdeführers - an den materiellen Voraussetzungen zur Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und Rechtsverbeiständung (Art. 65 Abs. 1 VwVG und Art. 102m Abs. 1 AsylG) und die entsprechenden Gesuche vom 14. Oktober 2026 (vgl. Sachverhalt Bst. I) sind abzuweisen.
E. 10 Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten desselben von Fr. 1'000.- (Art. 1-3 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]) dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG). Der in dieser Höhe am 19. Oktober 2026 eingezahlte Kostenvorschuss ist zur Bezahlung der Verfahrenskosten zu verwenden.
E. 11 Nach dem Gesagten erweist sich das mit Eingabe vom 14. Oktober 2026 gestellte Gesuch um Befreiung von der Leistung des Kostenvorschusses (vgl. Sachverhalt Bst. I) als gegenstandslos. (Dispositiv nächste Seite)
Dispositiv
- Die Beschwerde wird abgewiesen.
- Die Gesuche um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und Rechtsverbeiständung werden abgewiesen.
- Die Verfahrenskosten von Fr. 1'000.- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Der eingezahlte Kostenvorschuss wird zur Bezahlung der Verfahrenskosten verwendet.
- Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, das SEM und die zuständige kantonale Behörde. Der Einzelrichter: Die Gerichtsschreiberin: Walter Lang Barbara Gysel Nüesch Versand:
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Tribunale amministrativo federale Tribunal administrativ federal Abteilung IV D-7072/2026 law/gnb Urteil vom 28. Oktober 2026 Besetzung Einzelrichter Walter Lang, mit Zustimmung von Richterin Daniela Brüschweiler; Gerichtsschreiberin Barbara Gysel Nüesch. Parteien A._______, geboren am (...). Türkei, (...) Beschwerdeführer, gegen Staatssekretariat für Migration (SEM), Quellenweg 6, 3003 Bern, Vorinstanz. Gegenstand Asyl und Wegweisung (beschleunigtes Verfahren); Verfügung des SEM vom 23. September 2026 / N (...). Sachverhalt: A. Der Beschwerdeführer, ein türkischer Staatsangehöriger türkischer Ethnie, suchte am 23. August 2026 in der Schweiz um Asyl nach. Am 15. September 2026 fand die Anhörung nach Art. 29 AsylG (SR 142.31) statt. B. B.a Der Beschwerdeführer machte zu seinem Lebenslauf und zur Begründung seines Asylgesuches im Wesentlichen folgendes geltend: Er sei in B._______ geboren, habe aber seit circa 2015 bis zu seiner Ausreise mit seiner Familie in C._______ gelebt. An den Universitäten (...) und (...) habe er (...) beziehungsweise (...) studiert. Zuletzt habe er in einer Firma als (...) gearbeitet. Er sei ledig und habe keine Kinder. Seine Ausreise aus der Türkei sei auf die Eheprobleme seiner Schwester zurückzuführen. Diese habe im (...) 2023 D._______, einen Cousin mütterlicherseits (ms) aus B._______, geheiratet. Etwa drei oder vier Monate nach der Heirat habe er festgestellt, dass D._______ Drogen einnehme und Gewalt gegen seine Schwester anwende. Während er und seine Familie sich für seine Schwester eingesetzt und sie sicherheitshalber zurück nach C._______ gebracht hätten, habe die Familie von D._______ die Vorwürfe des Drogenmissbrauchs und der häuslichen Gewalt dementiert. So sei zwischen ihren Familien ein Konflikt entstanden. Dieser Konflikt, der zunächst aus unangekündigten Besuchen von Verwandten und Druckausübung bestanden habe, habe sich weiter zugespitzt, als seine Schwester im (...) 2025 den Scheidungsantrag eingereicht habe. Wenig später habe das zuständige Gericht gegen D._______ einen Distanzierungsbeschluss verhängt. Dieser habe die gerichtliche Massnahme, wonach er sich dem Haus seiner (des Beschwerdeführers) Familie in C._______ nicht mehr annähern dürfe, befolgt. Gleichzeitig habe die Familie von D._______, die mächtig und einflussreich sei, den Druck auf seine (des Beschwerdeführers) Familie erhöht. Er habe immer wieder telefonische Morddrohungen von der Familie seines Onkels ms erhalten. Als er diese Drohungen bei der Polizei angezeigt habe, sei der Distanzierungsbeschluss auf die Familienmitglieder von D._______ ausgeweitet worden. Seine Eltern und seine Schwester würden sich seit mehr als einem Jahr in E._______ aufhalten, wo sein jüngerer Bruder studiere. Sein älterer Bruder, der in F._______ lebe, habe aufgrund des Ehestreits seiner Schwester keine Nachteile erlebt, die telefonische Drohungen überstiegen hätten. Er selbst sei weiterhin in C._______ geblieben und seiner Arbeit nachgegangen, als die Verfolgung am (...) 2026 ihren Höhepunkt erreicht habe. In jener Nacht sei er auf offener Strasse von einer unbekannten Täterschaft verprügelt worden. Den Versuch der Täter, ihn in ein Auto zu zerren, habe er abwenden können. Obwohl er die Täter nicht gekannt habe, sei er sich sicher, dass sie auf Geheiss der Familie von D._______ gehandelt hätten. Im Krankenhaus habe ihm ein Polizist mitgeteilt, dass die Erfolgschancen einer Anzeige aufgrund der Beweislage gering seien, weshalb er auf eine Anzeige verzichtet habe. Nach diesem Vorfall habe er erneut Morddrohungen erhalten. Da er sich Sorgen um seine körperliche Unversehrtheit gemacht habe, habe er den Entschluss gefasst, die Türkei zu verlassen. Er sei von C._______ nach F._______ gereist und am (...) 2026 mit seinem Reisepass nach G._______ geflogen. Dort habe er einen Lkw bestiegen, der ihn in die Schweiz gebracht habe. Er befürchte, dass sich die Verfolgungsmassnahmen gegen ihn im Falle einer Rückkehr in die Türkei weiter verschärfen könnten. B.b Im Verlaufe des vorinstanzlichen Verfahrens reichte der Beschwerdeführer folgende Identitätsnachweise und Beweismittel zu den Akten:
- Türkischer Reisepass (im Original);
- Türkische Identitätskarte (im Original);
- Türkischer Führerschein (im Original);
- Ärztlicher Bericht über die erlittenen Verletzungen vom (...) 2026;
- Gerichtliche Schutzanordnungen des (...) und (...) Familiengerichts C._______ vom (...) 2025 und (...) 2025;
- Opferbelehrungs- und Zustellungsprotokoll vom (...) 2025;
- Akademische Bestätigungen und Ausbildungszertifikate;
- Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft B._______ vom (...) 2026;
- Sozialversicherungsauszug vom (...) 2026;
- USB-Stick mit Tonaufnahmen. C. Mit Eingabe vom 22. September 2026 nahm die dem Beschwerdeführer zugewiesene Rechtsvertretung zum Entscheidentwurf des SEM Stellung. D. Das SEM stellte mit Verfügung vom 23. September 2026 - gleichentags eröffnet - fest, der Beschwerdeführer erfülle die Flüchtlingseigenschaft nicht (Dispositivziffer 1), lehnte sein Asylgesuch ab (Dispositivziffer 2), wies ihn aus der Schweiz weg (Dispositivziffer 3) und stellte fest, er sei verpflichtet, das Staatsgebiet der Schweiz sowie den Schengen-Raum bis am Tag nach Eintritt der Rechtskraft der Verfügung zu verlassen, dies zur Rückreise in seinen Heimatstaat beziehungsweise seinen Herkunftsstaat oder zur Weiterreise in ein Land, das sich ausserhalb des Schengen-Raumes befinde und in dem er aufgenommen werde, verbunden mit dem Hinweis, wenn er seiner Verpflichtung nicht innert Frist nachkomme, könne die Wegweisung unter Zwang vollzogen werden (Dispositivziffer 4). Gleichzeitig beauftragte das SEM den Kanton H._______ mit dem Vollzug der Wegweisung (Dispositivziffer 5). E. Am 24. September 2026 legte die zugewiesene Rechtsvertretung das Mandat nieder. F. Der Beschwerdeführer erhob mit Eingabe vom 30. September 2026 gegen diesen Entscheid beim Bundesverwaltungsgericht Beschwerde. In dieser wurde beantragt, die angefochtene Verfügung sei aufzuheben und ihm sei die Flüchtlingseigenschaft zuzuerkennen und Asyl zu gewähren (Rechtsbegehren 1), eventualiter sei festzustellen, dass der Vollzug der Wegweisung in die Türkei unzulässig beziehungsweise unzumutbar sei, und es sei seine vorläufige Aufnahme in der Schweiz anzuordnen (Rechtsbegehren 2), eventualiter sei die Sache zur vollständigen und sorgfältigen Abklärung des Sachverhalts an das SEM zurückzuweisen (Rechtsbegehren 3). Die ihm drohende Gefahr bei einer Rückkehr in die Türkei sei unter Berücksichtigung sämtlicher konkreter Umstände seines Einzelfalles erneut zu prüfen (Rechtsbegehren 4). Der Beschwerde lag - nebst der angefochtenen Verfügung - ein USB-Stick mit Dokumenten und Audioaufnahmen, die bereits im vorinstanzlichen Verfahren eingereicht wurden (vgl. Bst. B.b), bei. G. Mit Schreiben vom 1. Oktober 2026 bestätigte das Bundesverwaltungsgericht dem Beschwerdeführer den Eingang der Beschwerde. H. Der Instruktionsrichter stellte mit Zwischenverfügung vom 7. Oktober 2026 fest, der Beschwerdeführer dürfe den Ausgang des Verfahrens in der Schweiz abwarten. Im Weiteren forderte er den Beschwerdeführer auf, bis zum 19. Oktober 2026 einen Kostenvorschuss von Fr. 1'000.- einzuzahlen, mit dem Hinweis, bei ungenutzter Frist werde auf die Beschwerde nicht eingetreten. Gleichzeitig wurde der Beschwerdeführer darauf hingewiesen, bei Ausbleiben der Zahlung innert Frist und unveränderter beziehungs-weise nicht wesentlich veränderter Sachlage werde ein allfälliges Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege, Kostenvorschusserlass oder -reduktion, Ratenzahlung oder Fristverlängerung abgewiesen und auf die Beschwerde ohne Ansetzen einer Nachfrist nicht eingetreten. Sodann machte ihn der Instruktionsrichter darauf aufmerksam, dass, sofern der Kostenvorschuss innert Frist bezahlt werde, die Beschwerde mit hoher Wahrscheinlichkeit umgehend abgewiesen und der Kostenvorschuss zur Begleichung der Verfahrenskosten einbehalten und verwendet werde. Zudem wurde er darauf hingewiesen, dass im Falle des Rückzugs der Beschwerde das Beschwerdeverfahren ohne Erhebung von Verfahrenskosten als durch Rückzug gegenstandslos geworden abgeschrieben werden könne. I. Mit Eingabe vom 14. Oktober 2026 ersuchte der Beschwerdeführer unter Beilage diverser Kontoauszüge um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege sowie um Befreiung von der Leistung des Kostenvorschusses. Zur Begründung wurde vorgebracht, er sei wegen unzureichender finanzieller Verhältnisse nicht in der Lage, den einverlangten Kostenvorschuss zu bezahlen. Er bitte um dringende Behandlung seines Gesuchs sowie um Mitteilung, ob er bis zum Entscheid über dieses von der Leistung des Kostenvorschusses befreit sei. J. Der Beschwerdeführer zahlte den Kostenvorschuss am 19. Oktober 2026 ein. K. Mit Eingabe vom 20. Oktober 2026 teilte der Beschwerdeführer mit, er habe von unbekannten Personen Drohnachrichten erhalten, und reichte zum Beleg einen USB-Stick mit diversen Screenshots und Bildschirmaufnahmen ein. Gleichzeitig ersuchte er das Gericht, die Eingabe und die beigefügten Drohnachrichten und weiteren Unterlagen zu den Akten zu nehmen, die neuen Beweismittel unter Berücksichtigung ihrer jeweiligen Daten, Inhalte und Quellen sowie seiner persönlichen Umstände zu prüfen, die individuelle Gefahr, der er im Falle einer Rückkehr in die Türkei ausgesetzt sein könnte, sowie die Möglichkeit, dort wirksamen staatlichen Schutz zu erhalten, erneut zu beurteilen, die bestehende Zwischenverfügung und die Beurteilung der Hauptsache im Rahmen der einschlägigen Verfahrensbestimmungen erneut zu prüfen, sofern dies aufgrund der neuen Beweismittel rechtlich geboten sei, und seinen bestehenden rechtlichen Status hinsichtlich seines Verbleibs in der Schweiz bis zur Entscheidung über seine Beschwerde zu wahren und die Vollstreckung der Wegweisung im Rahmen der verfügbaren und anwendbaren Rechtsschutzmöglichkeiten zu beurteilen. Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Gemäss Art. 31 VGG ist das Bundesverwaltungsgericht zur Beurteilung von Beschwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG zuständig und entscheidet auf dem Gebiet des Asyls in der Regel - wie auch vorliegend - endgültig (Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG; Art. 105 AsylG). 1.2 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht (Art. 108 Abs. 1 AsylG; Art. 105 AsylG i.V.m. Art. 37 VGG und Art. 52 Abs. 1 VwVG). Der Beschwerdeführer hat am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenommen, ist durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise Änderung. Er ist daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 AsylG i.V.m. Art. 37 VGG und Art. 48 Abs. 1 VwVG). Nachdem der Kostenvorschuss innert Frist bezahlt wurde, ist auf die Beschwerde einzutreten. 1.3 Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG, im Bereich des Ausländerrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5).
2. Über offensichtlich unbegründete Beschwerden wird in einzelrichterlicher Zuständigkeit mit Zustimmung einer zweiten Richterin oder eines zweiten Richters entschieden (Art. 111 Bst. e AsylG). Wie nachfolgend aufgezeigt wird, handelt es sich vorliegend um eine solche, weshalb auf einen Schriftenwechsel zu verzichten und der Beschwerdeentscheid nur summarisch zu begründen ist (Art. 111a Abs. 1 und 2 AsylG).
3. Gemäss Art. 2 Abs. 1 AsylG gewährt die Schweiz Flüchtlingen grundsätzlich Asyl. Flüchtlinge sind Personen, die in ihrem Heimatstaat oder im Land, in dem sie zuletzt wohnten, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt sind oder be-gründete Furcht haben, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden (Art. 3 Abs. 1 AsylG). Als ernsthafte Nachteile gelten namentlich die Gefährdung des Leibes, des Lebens oder der Freiheit sowie Massnahmen, die einen unerträglichen psychischen Druck bewirken (Art. 3 Abs. 2 AsylG). 4. 4.1 Das SEM hält zur Begründung seines Entscheides fest, die geltend gemachten Nachteile würden auf einem Motiv (Racheabsichten der Familie von D._______) basieren, das aus flüchtlingsrechtlicher Sicht unbeachtlich sei. Zudem würden sie nicht die zur Erfüllung der Flüchtlingseigenschaft erforderliche Intensität erreichen. Der Beschwerdeführer sei mehrmals telefonisch behelligt und mit dem Tod bedroht worden. Beim Vorfall vom (...) 2026, bei dem er von drei unbekannten Personen übermannt und verprügelt worden sei, hätte man ihn problemlos eliminieren können, wenn dies die Intention seiner Feinde gewesen wäre. Ohnehin sei nicht erstellt, ob diese Personen tatsächlich auf Geheiss der Familie von D._______ gehandelt hätten. Im Übrigen würden sich die beiden Brüder des Beschwerdeführers, seine Eltern und seine Schwester, welche die Hauptperson im Ehestreit sei, weiterhin in der Türkei aufhalten. Auch dieser Um-stand zeuge nicht von einer Verfolgung in einer flüchtlingsrechtlich relevanten Intensität. Folglich könne auch nicht von einem unerträglichen psychischen Druck ausgegangen werden. 4.2 Die geltend gemachte Verfolgung gehe von Privatpersonen aus. Selbst wenn diese Familie «ökonomisch und sozial kräftig» sein sollte, stehe sie augenscheinlich nicht über dem Gesetz, zumal die Behörden nach Eingabe des Scheidungsantrags offenbar unverzüglich eine Fernhaltemassnahme gegen D._______ erlassen hätten, die dieser in der Folge auch eingehalten habe. Nach weiteren Scharmützeln habe es die zuständige Behörde für angezeigt gehalten, die Fernhaltemassnahme auf die Familienmitglieder von D._______ auszuweiten. In diesem behördlichen Vorgehen manifestiere sich ein uneingeschränkter Schutzwille. Die türkischen Behörden seien gewillt, den familiären Problemen des Beschwerdeführers mit gerichtlichen Massnahmen entgegenzuwirken, die sich in der Vergangenheit als griffig erwiesen hätten. Selbst wenn es der Polizei nicht möglich gewesen sei, ihn vor dem Übergriff vom (...) 2026 in C._______ zu bewahren, seien die türkischen Behörden grundsätzlich imstande und gewillt, ihm und seiner Familie Schutz zu bieten. Eine Garantie für langfristigen individuellen Schutz einer von nicht-staatlicher Verfolgung bedrohten Person könne dabei nicht verlangt werden. Wegen des Übergriffs vom (...) 2026 habe er zudem keine Anzeige erstattet. Der Rechtsweg stehe ihm nach wie vor offen. Es sei vorliegend davon auszugehen, dass die türkischen Behörden die Fähigkeit und den Willen besitzen würden, dem Beschwerdeführer im Bedarfsfall Schutz zu bieten. Die Inanspruchnahme der staatlichen Schutzinfrastruktur sei ihm auch nach einer Rückkehr in die Türkei zuzumuten. Dies gelte umso mehr, als er nie politisch aktiv gewesen und auch anderweitig nie negativ in Erscheinung getreten sei. 4.3 Im Weiteren habe seine Familie keine ernsthaften Nachteile mehr zu gewärtigen gehabt, seit sie ihren Lebensmittelpunkt nach E._______ verlegt habe. Es würden keine konkreten Anhaltspunkte dafür bestehen, dass die in B._______ wohnhafte Familie von D._______ ihm in E._______ oder in einer westlichen Grossstadt habhaft werden könnte oder überhaupt ein Interesse daran hätte. Da sich der Beschwerdeführer den regional beschränkten Verfolgungsmassnahmen durch einen Wegzug in ein anderes Gebiet der Türkei entziehen könne, könne er sich nicht leichthin auf den Schutz der Schweiz berufen.
5. In der Zwischenverfügung vom 7. Oktober 2025 wurde festgehalten, es dürfte kaum davon auszugehen sein, das SEM habe den rechtserheblichen Sachverhalt unrichtig oder unvollständig festgestellt. Diese Einschätzung ist auch nach einer neuerlichen Prüfung der Akten zu bestätigen. Insbesondere ist darauf hinzuweisen, dass der Umstand, dass die Vorinstanz aus sachlichen Gründen zu einer anderen Würdigung der Vorbringen gelangt als vom Beschwerdeführer erwartet, nicht für eine ungenügende Sachverhaltsfeststellung spricht. Dasselbe gilt auch für die sinngemässe Rüge, das SEM habe die einzelnen Ereignisse zu Unrecht isoliert und nicht gesamthaft berücksichtigt (vgl. Beschwerde Ziff. 6). Ob die Würdigung des zur Begründung des Asylgesuches geltend gemachten Sachverhalts durch das SEM zutrifft oder nicht, ist eine materiellrechtliche Frage. Demnach ist der Eventualantrag, die Sache sei zur vollständigen und sorgfältigen Abklärung des Sachverhalts an das SEM zurückzuweisen, abzuweisen. 6. 6.1 In der Zwischenverfügung vom 7. Oktober 2026 wurde weiter festgehalten, eine summarische Prüfung der Akten ergebe, dass das SEM zu Recht die Flüchtlingseigenschaft des Beschwerdeführers verneint und sein Asylgesuch abgelehnt haben dürfte. Die Vorinstanz dürfte in der angefochtenen Verfügung zu Recht ausgeführt haben, der vom Beschwerdeführer geltend gemachten Verfolgung durch seinen Cousin und dessen Familienmitglieder mangle es an einem asylrechtlich relevanten Motiv und der zur Erfüllung der Flüchtlingseigenschaft erforderlichen Intensität. Zudem dürfte das SEM überzeugend begründet haben, weshalb von der Schutzfähigkeit und -willigkeit des türkischen Staates auszugehen und der Beschwerdeführer aufgrund des Bestehens einer innerstaatlichen Schutzalternative nicht auf den Schutz der Schweiz angewiesen sei. Die Einwände in der Beschwerde dürften zu keiner von derjenigen des SEM abweichenden Beurteilung führen. Insbesondere vermöge der Beschwerdeführer nicht ansatzweise aufzuzeigen, inwiefern in seinem Fall von einem fehlenden staatlichen Schutz und einer fehlenden innerstaatlichen Schutzalternative auszugehen sein soll. 6.2 Diese Einschätzung ist auch nach einer erneuten Prüfung der Akten zu bestätigen. Insbesondere gelingt es dem Beschwerdeführer mit Verweis auf die vorausgegangenen Drohungen, den Vorfall vom (...) 2026 inklusive Entführungsversuch, die geltend gemachte unzureichende Untersuchung vor Ort, den Hinweis der türkischen Polizei auf die geringen Erfolgsaussichten einer Anzeige aufgrund der fehlenden beziehungsweise unzureichenden Beweislage (vgl. Beschwerde Ziff. 3 und 4) und die mit Eingabe vom 20. Oktober 2026 eingereichten Drohnachrichten unbekannter Personen (vgl. Sachverhalt Bst. K) nicht darzulegen, inwiefern die Schutzfähigkeit oder -willigkeit des türkischen Staates nicht gegeben sein könnte. Es ist ihm ungeachtet der in der Beschwerde geäusserten Zweifel, ob ein staatlicher Schutz in der Praxis tatsächlich wirksam und nachhaltig gewährleistet werden könne (vgl. Beschwerde Ziff. 3), zuzumuten, sich bei Bedarf an die staatliche Schutzinfrastruktur der Türkei zu wenden, welche sich in der Vergangenheit als schutzwillig und schutzfähig erwiesen hat. Im Übrigen kann es - übereinstimmend mit dem SEM - keinem Staat gelingen, jederzeit und überall die absolute Sicherheit seiner Bürgerinnen und Bürger zu gewährleisten. Sodann erschliesst sich nicht, inwiefern der Beschwerdeführer bereits versucht haben soll, sich der Konfliktsituation (örtlich) zu entziehen, und weshalb ihm keine innerstaatliche Schutzalternative möglich sein soll (vgl. Beschwerde Ziff. 5). Der pauschale Verweis auf «weitreichende und starke familiäre sowie soziale Verbindungen» der Personen, vor denen er sich fürchte, ist unbehilflich. 6.3 Zusammenfassend ergibt sich, dass das SEM zu Recht die Flüchtlingseigenschaft des Beschwerdeführers verneint und das Asylgesuch abgelehnt hat.
7. Das SEM führt in der angefochtenen Verfügung, auf welche vorab vollumfänglich verwiesen werden kann, ausführlich und zutreffend aus, weshalb der Wegweisungsvollzug vorliegend zulässig, zumutbar und möglich sei (vgl. angefochtene Verfügung, Ziff. III). In der Beschwerde wird nichts vorgebracht, was zu einer von derjenigen des SEM abweichenden Beurteilung führen könnte. Eine Anordnung der vorläufigen Aufnahme fällt nach dem Gesagten ausser Betracht (Art. 83 Abs. 1-4 AIG [SR 142.20]).
8. Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung im Lichte von Art. 106 Abs. 1 AsylG und Art. 49 VwVG nicht zu beanstanden ist. Die Beschwerde ist demnach abzuweisen.
9. Nachdem sich die Beschwerdebegehren aufgrund der vorstehenden Erwägungen als aussichtslos erwiesen haben, fehlt es - ungeachtet der finanziellen Verhältnisse des Beschwerdeführers - an den materiellen Voraussetzungen zur Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und Rechtsverbeiständung (Art. 65 Abs. 1 VwVG und Art. 102m Abs. 1 AsylG) und die entsprechenden Gesuche vom 14. Oktober 2026 (vgl. Sachverhalt Bst. I) sind abzuweisen.
10. Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten desselben von Fr. 1'000.- (Art. 1-3 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]) dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG). Der in dieser Höhe am 19. Oktober 2026 eingezahlte Kostenvorschuss ist zur Bezahlung der Verfahrenskosten zu verwenden.
11. Nach dem Gesagten erweist sich das mit Eingabe vom 14. Oktober 2026 gestellte Gesuch um Befreiung von der Leistung des Kostenvorschusses (vgl. Sachverhalt Bst. I) als gegenstandslos. (Dispositiv nächste Seite) Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
2. Die Gesuche um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und Rechtsverbeiständung werden abgewiesen.
3. Die Verfahrenskosten von Fr. 1'000.- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Der eingezahlte Kostenvorschuss wird zur Bezahlung der Verfahrenskosten verwendet.
4. Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, das SEM und die zuständige kantonale Behörde. Der Einzelrichter: Die Gerichtsschreiberin: Walter Lang Barbara Gysel Nüesch Versand: