Asilo ed allontanamento
Sachverhalt
A. A.a L'interessato ha presentato una domanda d'asilo in Svizzera in data (...) novembre 2022. A.b Con decisione di ripartizione del 28 novembre 2022, l'interessato è stato attribuito al Cantone B._______. A.c In data 25 marzo 2024 la Segreteria di Stato della migrazione (di seguito: SEM) ha sentito il richiedente nell'ambito di un'audizione sui motivi d'asilo. Egli ha dichiarato, in sostanza e per quanto di rilievo, di essere cittadino iraniano ateo e di aver lavorato, dal 2016/2017 e fino al momento del suo espatrio - in qualità di "(...)". In particolare, avrebbe inizialmente ricoperto la carica di (...) e, successivamente, sarebbe entrato in società con un amico, cedendo il 50% delle quote alla moglie di quest'ultimo. Dopo essere stato estromesso dalla società nel 2020 senza aver ricevuto alcuna liquidazione, avrebbe denunciato l'accaduto alle competenti autorità iraniane. Dal 2007 al 2013 avrebbe inoltre scritto sul proprio blog personale su qualsiasi argomento, dove avrebbe altresì dichiarato il proprio ateismo nel 2010. Dal 2017 sarebbe stato solito pubblicare sul canale Telegram testi riguardanti gli avvenimenti quotidiani, fino al 2021, anno in cui avrebbe iniziato a scrivere satire, principalmente su tematiche religiose. Egli sarebbe espatriato a seguito di due tentativi di arresto subiti nel (...) 2021 e nel (...) 2022. In occasione del primo episodio, sarebbe stato convocato in tribunale, ma si sarebbe presentato il padre e le autorità non lo avrebbero accettato; circa dieci giorni dopo, le stesse si sarebbero recate presso la sua abitazione, senza tuttavia trovarlo. In occasione del secondo episodio, le autorità si sarebbero recate presso il suo domicilio e i suoi familiari avrebbero opposto resistenza, circondando quest'ultime e intimando loro di andarsene. Egli ritiene che i due tentativi di arresto sarebbero legati a una sua pubblicazione contro il capo dell'organizzazione della propaganda islamica, avendo ricevuto notizia che quest'ultimo avrebbe voluto rovinarlo, muovendo accuse nei suoi confronti relative al suo ateismo. Sarebbe dunque espatriato, con un volo aereo per la C._______, il (...) settembre 2022. In caso di ritorno in Iran egli teme le costanti pressioni sociali e ideologiche subite principalmente dalla sua famiglia. A.d A sostegno dei suoi asseriti, oltre che alla copia del passaporto e alla copia della carta d'identità, egli ha versato agli atti con un articolo del suo blog, una biografia personale, copia della licenza di lavoro, la copia della patente di guida, la copia dell'esenzione dal servizio militare, la copia della laurea in (...), la copia del certificato di accettazione al corso di (...) e la copia del certificato di accettazione al corso di (...) (cfr. mezzi di prova SEM [di seguito: mdp SEM] n. 1-8). A.e Con decisione del 27 marzo 2024, il dossier dell'interessato è stato assegnato alla procedura ampliata. B. Con decisione del 9 aprile 2024, notificata il giorno successivo, la SEM non ha riconosciuto la qualità di rifugiato, ha respinto la domanda d'asilo del richiedente e ne ha pronunciato l'allontanamento dalla Svizzera, incaricando il Cantone B._______ dell'esecuzione di quest'ultima misura e indicando inoltre che un eventuale ricorso non avrebbe avuto effetto sospensivo. C. Con ricorso del 7 maggio 2024, ma spedito il giorno successivo (cfr. tracciamento degli invii; data d'entrata: 10 maggio 2024), in lingua tedesca, l'interessato ha avversato la decisione succitata dinnanzi al Tribunale amministrativo federale (di seguito: Tribunale o TAF) postulando, a titolo principale, l'annullamento della stessa, il riconoscimento della qualità di rifugiato e la conseguente concessione dell'asilo e, in subordine, la concessione dell'ammissione provvisoria. Sul piano procedurale, egli ha chiesto la concessione dell'assistenza giudiziaria totale, nel senso dell'esenzione dal versamento delle spese di giudizio e del relativo anticipo, nonché il gratuito patrocinio, oltre che la concessione dell'effetto sospensivo al ricorso. Al gravame è stato accluso, oltre alla decisione impugnata, anche un attestato di indigenza del 6 maggio 2024. D. Con scritto del 12 giugno 2024, l'insorgente ha presentato un certificato medico datato (...) giugno 2024 dal quale si evince che egli soffre di un probabile disturbo dello spettro autistico, tipo: sindrome di (...) [ICD-10: 84.5] e di un disturbo cognitivo lieve (cfr. atto TAF n. 3). E. Con decisione incidentale del 10 luglio 2024, il Tribunale ha respinto la domanda di assistenza giudiziaria e di gratuito patrocinio inoltrata dall'interessato ed ha invitato lo stesso a versare, entro il 22 luglio 2024, un anticipo di CHF 750.- a copertura delle presunte spese processuali; tale importo è stato tempestivamente corrisposto (cfr. atto TAF n. 4 e 5). F. Con scritto del 9 febbraio 2024, l'interessato ha comunicato al Tribunale il suo nuovo indirizzo di domicilio. G. Con scritto del 6 novembre 2025, l'interessato ha trasmesso ulteriore documentazione, segnatamente un rapporto di accertamento relativo al disturbo dello spettro autistico ("Abklärungsbericht Autismus-Spektrum-Störung") del 20 ottobre 2025, un rapporto conclusivo ("Abschlussbericht") del 31 ottobre 2025, nonché una lettera redatta dal medesimo.
Erwägungen (19 Absätze)
E. 1.1 Le procedure in materia d'asilo sono rette dalla PA, dalla LTAF e dalla LTF, in quanto la LAsi non preveda altrimenti (art. 6 LAsi).
E. 1.2 Il ricorso, presentato tempestivamente (art. 108 cpv. 2 LAsi) contro una decisione in materia di asilo della SEM (art. 6 e 105 LAsi; art. 31-33 LTAF), è di principio ammissibile sotto il profilo degli artt. 5, 48 cpv. 1 lett. a-c e 52 cpv. 1 PA. Occorre pertanto entrare nel merito del gravame.
E. 1.3 Il ricorso manifestamente fondato, per i motivi che seguono, è deciso dal giudice in qualità di giudice unico, con l'approvazione di una seconda giudice (art. 111 lett. e LAsi), e la decisione è motivata soltanto sommariamente (art. 111a cpv. 2 LAsi).
E. 1.4 La richiesta di concessione dell'effetto sospensivo presentata dall'insorgente diviene, con la presente sentenza di merito, priva d'oggetto.
E. 1.5 Con ricorso al Tribunale possono essere invocati, in materia d'asilo, la violazione del diritto federale e l'accertamento inesatto o incompleto di fatti giuridicamente rilevanti (art. 106 cpv. 1 LAsi; cfr. DTAF 2014/26 consid. 5) e, in materia di diritto degli stranieri, pure l'inadeguatezza ai sensi dell'art. 49 PA (cfr. DTAF 2014/26 consid. 5). Il Tribunale non è inoltre vincolato né dai motivi addotti (art. 62 cpv. 4 PA), né dalle considerazioni giuridiche della decisione impugnata, né dalle argomentazioni delle parti (cfr. DTAF 2014/1 consid. 2).
E. 2.1 Nella decisione impugnata, l'autorità inferiore ha dapprima rilevato che l'interessato non avrebbe saputo rendere verosimile il nesso causale tra i due tentativi di arresto e il proprio ateismo, avendo fornito allegazioni vaghe, stereotipate e confuse. I due tentativi di arresto sarebbero infatti riconducibili alle problematiche derivanti dalla sua estromissione dalla ditta. Quanto invece ai due tentativi di arresto, l'autorità inferiore ha rilevato che, tra i due episodi, sarebbe trascorso un lasso di tempo di (...) mesi senza che gli fosse accaduto nulla. Inoltre, nonostante il comportamento tenuto nei confronti delle autorità, egli non avrebbe subito alcuna conseguenza. Tali episodi non solo non sarebbero pertanto riconducibili a motivi religiosi, ma neppure vi sarebbe certezza circa la probabilità di un suo arresto. Quanto alle pubblicazioni sul blog personale e sul canale Telegram, l'autorità inferiore ha rilevato che, benché l'interessato avesse dichiarato il proprio ateismo sin dal 2010 e avesse pubblicato contenuti di diverso genere, tra cui satire religiose, nulla gli sarebbe mai accaduto. I problemi sarebbero sorti solo successivamente, in relazione all'estromissione dalla sua ditta. Inoltre, la sola attività online non permetterebbe di concludere che le autorità iraniane siano a conoscenza delle sue convinzioni religiose o che egli possa essere identificato quale oppositore del regime. Considerato altresì il numero limitato di seguaci del canale Telegram, non sarebbe possibile ritenere che egli abbia esercitato una pratica attiva ed esplicita dell'ateismo o che disponga di un profilo tale da attirare l'attenzione delle autorità iraniane. I motivi dell'espatrio sarebbero riconducibili alle problematiche familiari e ai problemi avuti con la ditta e, pertanto, non sarebbero rilevanti ai sensi dell'art. 3 LAsi. Le sue dichiarazioni non soddisferebbero né le condizioni richieste per il riconoscimento della qualità di rifugiato previste dall'art. 3 LAsi né le condizioni di verosimiglianza previste dall'art. 7 LAsi. Da ultimo, l'esecuzione del suo allontanamento sarebbe ammissibile, ragionevolmente esigibile e possibile.
E. 2.2 Nel proprio gravame, il ricorrente sostiene di aver reso verosimile il proprio racconto e di aver dimostrato la propria appartenenza a un determinato gruppo sociale ai sensi dell'art. 3 LAsi, ossia quello delle persone atee. A comprova di ciò, egli richiamerebbe un contributo pubblicato nel 2010 sul proprio blog, nel quale avrebbe dichiarato pubblicamente di essere ateo, documento prodotto agli atti. Il ricorrente sostiene inoltre che le difficoltà incontrate in Iran non sarebbero dovute unicamente alla controversia relativa alla propria ditta, bensì anche alla propria appartenenza al gruppo degli atei. Dopo che il proprio socio avrebbe acquisito illegittimamente il controllo dell'azienda, quest'ultimo avrebbe utilizzato i contenuti pubblicati dal ricorrente sul proprio blog e sul canale Telegram, diffondendoli tramite il responsabile dell'organizzazione di propaganda islamica. Il ricorrente contesta inoltre la valutazione secondo cui egli non sarebbe riuscito a dimostrare un nesso causale tra il proprio ateismo e i problemi da lui riscontrati, richiamandosi a un altro caso, secondo cui accuse relative all'offesa ai valori sacri potrebbero essere utilizzate in Iran quale strumento di pressione nei confronti di aziende private. Tale esempio permetterebbe di comprendere meglio il contesto nel quale si sarebbero verificati gli eventi da lui descritti. Infine, l'esecuzione dell'allontanamento verso l'Iran sarebbe inammissibile, richiamando la situazione degli atei nel Paese e affermando che, a causa delle proprie convinzioni, sarebbe esposto a gravi conseguenze. Egli rileva inoltre che le proprie difficoltà comunicative e le caratteristiche legate all'autismo potrebbero aver influito sulla valutazione delle sue dichiarazioni.
E. 3.1 Secondo l'art. 3 cpv. 1 LAsi, sono rifugiate le persone che, nel Paese d'origine o d'ultima residenza, sono esposte a seri pregiudizi a causa della loro razza, religione, nazionalità, appartenenza ad un determinato gruppo sociale o per le loro opinioni politiche, ovvero hanno fondato timore d'essere esposte a tali pregiudizi. Sono ritenuti pregiudizi seri l'esposizione a pericolo della vita, dell'integrità fisica o della libertà, nonché le misure che comportano una pressione psichica insopportabile (art. 3 cpv. 2 LAsi). Sarà quindi riconosciuto come rifugiato colui che ha dei motivi oggettivamente riconoscibili da terzi (elemento oggettivo) di temere (elemento soggettivo) di essere esposto, in tutta verosimiglianza e in un futuro prossimo, a una persecuzione (per i dettagli, cfr. DTAF 2011/51 consid. 6.2; 2010/57 consid. 2.5).
E. 3.2 Secondo l'art. 7 cpv. 1 LAsi, chiunque domanda asilo deve provare, o per lo meno rendere verosimile, la sua qualità di rifugiato. La qualità di rifugiato è resa verosimile se l'autorità la ritiene data con una probabilità preponderante (art. 7 cpv. 2 LAsi). Sono inverosimili in particolare le allegazioni che su punti importanti sono troppo poco fondate o contraddittorie, non corrispondono ai fatti o si basano in modo determinante su mezzi di prova falsi o falsificati (art. 7 cpv. 3 LAsi). La giurisprudenza e la dottrina riconoscono determinati elementi per riconoscere la verosimiglianza delle allegazioni: quest'ultime devono essere sufficientemente fondate, concludenti e plausibili (cfr. DTAF 2013/11 consid. 5.1).
E. 4.1 La situazione in Iran è cambiata notevolmente negli ultimi mesi. Le proteste iniziate il 28 dicembre 2025 a Teheran si sono rapidamente diffuse fino a trasformarsi in manifestazioni di portata nazionale. Le autorità iraniane hanno reagito con una repressione sistematica ed un massiccio ricorso alla forza, causando numerosi arresti, feriti gravi e vittime. Secondo le stime attuali, il conflitto avrebbe provocato lo sfollamento di milioni di persone, la maggior parte delle quali avrebbe lasciato Teheran e altri centri urbani per rifugiarsi nel nord del Paese e nelle zone rurali. In tale contesto, essendo la situazione nel Paese incerta e difficilmente valutabile, il 13 gennaio 2026 la SEM ha deciso di sospendere temporaneamente il trattamento delle domande d'asilo presentate dai cittadini iraniani per le quali si prevedeva una decisione negativa e con pronuncia dell'allontanamento (cfr. sentenze del TAF D-7936/2025 del 15 giugno 2026 consid. 5 e D-2224/2024 del 15 giugno 2026 consid. 5).
E. 4.2 Il 28 febbraio 2026, Israele e Stati Uniti hanno lanciato massicci attacchi aerei contro l'Iran, i quali hanno causato la morte dell'Ayatollah Ali Khamenei, nonché di altri leader iraniani. Il Paese ha reagito immediatamente con attacchi contro Israele, Qatar, Bahrein, Emirati Arabi Uniti, Iraq, Giordania, Kuwait e altri Stati, nonché disponendo il blocco dello Stretto di Hormuz. Allo stato attuale permane incertezza circa l'esito dei colloqui tra Stati Uniti e Iran, segnatamente quanto alla possibilità che essi conducano ad un cessate il fuoco a tempo indeterminato e ad un accordo di pace duraturo. La recente firma del protocollo d'intesa di Islamabad costituisce infatti solo una tappa del processo negoziale, dovendo le parti ancora condurre, entro un termine di 60 giorni - prorogabile di comune intesa - ulteriori negoziati al fine di pervenire ad un accordo definitivo (cfr. Radiotelevisione svizzera [RSI], L'Accordo tra Washington e Teheran è già firmato, 18 giugno 2026,, consultato il 29.06.2026). In tale contesto, pur in presenza di un accordo quadro tra le parti, sarebbero già intervenuti i primi scontri tra Stati Uniti ed Iran (cfr. RSI, USA-Iran, primi scontri dopo l'accordo, 27 giugno 2026, https://www.rsi.ch/info/mondo/USA-Iran-primi-scontri-dopo-l%E2%80%9 9accordo--3850484.html>, consultato il 07.07.2026).
E. 4.3 Allo stato attuale, l'evoluzione della situazione in Iran appare ancora incerta. In particolare, gli sviluppi della politica interna iraniana risultano imprevedibili e le conseguenze che ne derivano per il trattamento delle procedure d'asilo pendenti concernenti cittadini iraniani in Svizzera non sono ancora chiare.
E. 5.1 Nell'esame della qualità di rifugiato viene innanzitutto analizzata la situazione di persecuzione esistente al momento della partenza dal Paese d'origine della persona richiedente l'asilo. Secondo dottrina e giurisprudenza, occorre tuttavia fare riferimento alla situazione di rischio esistente al momento della decisione sull'asilo, qualora le condizioni nel Paese d'origine siano mutate in modo sostanziale - in senso favorevole o sfavorevole al richiedente - nel periodo intercorso tra l'espatrio e la decisione (cfr. DTAF 2011/51 consid. 6.1 e riferimenti citati).
E. 5.2 Ai sensi dell'art. 61 cpv. 1 PA, il Tribunale decide nel merito oppure rinvia eccezionalmente la causa all'autorità inferiore impartendo istruzioni vincolanti. Una cassazione con rinvio all'autorità inferiore è in particolare indicata quando devono essere accertati ulteriori fatti e occorre svolgere un'istruttoria estesa. In linea di principio, gli elementi mancanti per la maturità del giudizio possono essere colmati anche dalla stessa autorità di ricorso, qualora ciò risulti opportuno per ragioni di economia processuale; essa non vi è tuttavia obbligata (cfr. DTAF 2012/21 consid. 5).
E. 5.3 Alla luce dell'attuale incertezza circa l'evoluzione della situazione generale in Iran, il Tribunale ritiene che la necessaria rivalutazione delle mutate circostanze di fatto non debba essere effettuata dall'autorità di ricorso, bensì dall'autorità di prima istanza, una volta che il quadro fattuale nel Paese si sarà sufficientemente consolidato. Tale modo di procedere consentirà una nuova valutazione della questione dello statuto di rifugiato dei richiedenti l'asilo provenienti dall'Iran e quella dell'esecuzione dell'allontanamento alla luce delle condizioni politiche e socioeconomiche del Paese. Pertanto, si giustifica la cassazione della decisione impugnata. Nell'ambito del nuovo esame, l'autorità inferiore dovrà, da un lato, procedere all'accertamento della situazione generale in Iran e, dall'altro, garantire il diritto di essere sentito del ricorrente. Tale soluzione consente inoltre di preservare il doppio grado di giudizio, elemento tanto più essenziale nel contesto del diritto d'asilo, dove il Tribunale amministrativo federale funge da unica, e quindi ultima, istanza giudiziaria.
E. 6 Posto quanto sopra, il ricorso è accolto e la decisione della SEM del 9 aprile 2024 è annullata. Gli atti di causa sono pertanto rinviati all'autorità inferiore affinché la stessa proceda a completare - se necessario - l'istruttoria e a pronunciare una nuova decisione rispettosa dei considerandi della presente sentenza.
E. 7.1 Visto l'esito della procedura, non si prelevano spese processuali (art. 63 cpv. 1 e 2 PA). L'anticipo delle presumibili spese processuali, corrisposto in data 19 luglio 2024, sarà restituito al ricorrente.
E. 7.2 Ritenuto che l'insorgente non è rappresentato in questa sede e che non risulta abbia dovuto sopportare delle spese indispensabili e relativamente elevate in relazione alla procedura di ricorso, non si giustifica l'attribuzione di spese ripetibili (art. 64 Pa in combinazione con gli art. 7 e segg. del regolamento del 21 febbraio 2008 sulle tasse e sulle spese ripetibili nelle cause dinanzi al Tribunale amministrativo federale [TS-TAF, RS 173.320.2]).
E. 8 Questa sentenza è definitiva e non può essere impugnata con ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale (art. 83 lett. d cifra 1 LTF). (dispositivo alla pagina seguente)
Dispositiv
- Il ricorso è accolto.
- La decisione della SEM del 9 aprile 2024 è annullata e gli atti di causa le sono ritrasmessi per procedere ai sensi dei considerandi.
- Non si prelevano spese processuali. L'anticipo delle presumibili spese processuali, corrisposto in data 19 luglio 2024, sarà restituito al ricorrente.
- Non si assegnano spese ripetibili.
- Questa sentenza è comunica al ricorrente, alla SEM e all'autorità cantonale competente. Il giudice unico: La cancelliera: Daniele Cattaneo Sara Miljanovic Data di spedizione:
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Tribunale amministrativo federale Tribunal administrativ federal Corte IV D-2888/2024 Sentenza del 1° settembre 2026 Composizione Giudice Daniele Cattaneo, giudice unico, con l'approvazione del giudice Jeannine Scherrer-Bänziger; cancelliera Sara Miljanovic. Parti A._______, nato il (...), Iran, c/o (...), ricorrente, contro Segreteria di Stato della migrazione (SEM), Quellenweg 6, 3003 Berna, autorità inferiore. Oggetto Asilo ed allontanamento; decisione della SEM del 9 aprile 2024 / N (...). Fatti: A. A.a L'interessato ha presentato una domanda d'asilo in Svizzera in data (...) novembre 2022. A.b Con decisione di ripartizione del 28 novembre 2022, l'interessato è stato attribuito al Cantone B._______. A.c In data 25 marzo 2024 la Segreteria di Stato della migrazione (di seguito: SEM) ha sentito il richiedente nell'ambito di un'audizione sui motivi d'asilo. Egli ha dichiarato, in sostanza e per quanto di rilievo, di essere cittadino iraniano ateo e di aver lavorato, dal 2016/2017 e fino al momento del suo espatrio - in qualità di "(...)". In particolare, avrebbe inizialmente ricoperto la carica di (...) e, successivamente, sarebbe entrato in società con un amico, cedendo il 50% delle quote alla moglie di quest'ultimo. Dopo essere stato estromesso dalla società nel 2020 senza aver ricevuto alcuna liquidazione, avrebbe denunciato l'accaduto alle competenti autorità iraniane. Dal 2007 al 2013 avrebbe inoltre scritto sul proprio blog personale su qualsiasi argomento, dove avrebbe altresì dichiarato il proprio ateismo nel 2010. Dal 2017 sarebbe stato solito pubblicare sul canale Telegram testi riguardanti gli avvenimenti quotidiani, fino al 2021, anno in cui avrebbe iniziato a scrivere satire, principalmente su tematiche religiose. Egli sarebbe espatriato a seguito di due tentativi di arresto subiti nel (...) 2021 e nel (...) 2022. In occasione del primo episodio, sarebbe stato convocato in tribunale, ma si sarebbe presentato il padre e le autorità non lo avrebbero accettato; circa dieci giorni dopo, le stesse si sarebbero recate presso la sua abitazione, senza tuttavia trovarlo. In occasione del secondo episodio, le autorità si sarebbero recate presso il suo domicilio e i suoi familiari avrebbero opposto resistenza, circondando quest'ultime e intimando loro di andarsene. Egli ritiene che i due tentativi di arresto sarebbero legati a una sua pubblicazione contro il capo dell'organizzazione della propaganda islamica, avendo ricevuto notizia che quest'ultimo avrebbe voluto rovinarlo, muovendo accuse nei suoi confronti relative al suo ateismo. Sarebbe dunque espatriato, con un volo aereo per la C._______, il (...) settembre 2022. In caso di ritorno in Iran egli teme le costanti pressioni sociali e ideologiche subite principalmente dalla sua famiglia. A.d A sostegno dei suoi asseriti, oltre che alla copia del passaporto e alla copia della carta d'identità, egli ha versato agli atti con un articolo del suo blog, una biografia personale, copia della licenza di lavoro, la copia della patente di guida, la copia dell'esenzione dal servizio militare, la copia della laurea in (...), la copia del certificato di accettazione al corso di (...) e la copia del certificato di accettazione al corso di (...) (cfr. mezzi di prova SEM [di seguito: mdp SEM] n. 1-8). A.e Con decisione del 27 marzo 2024, il dossier dell'interessato è stato assegnato alla procedura ampliata. B. Con decisione del 9 aprile 2024, notificata il giorno successivo, la SEM non ha riconosciuto la qualità di rifugiato, ha respinto la domanda d'asilo del richiedente e ne ha pronunciato l'allontanamento dalla Svizzera, incaricando il Cantone B._______ dell'esecuzione di quest'ultima misura e indicando inoltre che un eventuale ricorso non avrebbe avuto effetto sospensivo. C. Con ricorso del 7 maggio 2024, ma spedito il giorno successivo (cfr. tracciamento degli invii; data d'entrata: 10 maggio 2024), in lingua tedesca, l'interessato ha avversato la decisione succitata dinnanzi al Tribunale amministrativo federale (di seguito: Tribunale o TAF) postulando, a titolo principale, l'annullamento della stessa, il riconoscimento della qualità di rifugiato e la conseguente concessione dell'asilo e, in subordine, la concessione dell'ammissione provvisoria. Sul piano procedurale, egli ha chiesto la concessione dell'assistenza giudiziaria totale, nel senso dell'esenzione dal versamento delle spese di giudizio e del relativo anticipo, nonché il gratuito patrocinio, oltre che la concessione dell'effetto sospensivo al ricorso. Al gravame è stato accluso, oltre alla decisione impugnata, anche un attestato di indigenza del 6 maggio 2024. D. Con scritto del 12 giugno 2024, l'insorgente ha presentato un certificato medico datato (...) giugno 2024 dal quale si evince che egli soffre di un probabile disturbo dello spettro autistico, tipo: sindrome di (...) [ICD-10: 84.5] e di un disturbo cognitivo lieve (cfr. atto TAF n. 3). E. Con decisione incidentale del 10 luglio 2024, il Tribunale ha respinto la domanda di assistenza giudiziaria e di gratuito patrocinio inoltrata dall'interessato ed ha invitato lo stesso a versare, entro il 22 luglio 2024, un anticipo di CHF 750.- a copertura delle presunte spese processuali; tale importo è stato tempestivamente corrisposto (cfr. atto TAF n. 4 e 5). F. Con scritto del 9 febbraio 2024, l'interessato ha comunicato al Tribunale il suo nuovo indirizzo di domicilio. G. Con scritto del 6 novembre 2025, l'interessato ha trasmesso ulteriore documentazione, segnatamente un rapporto di accertamento relativo al disturbo dello spettro autistico ("Abklärungsbericht Autismus-Spektrum-Störung") del 20 ottobre 2025, un rapporto conclusivo ("Abschlussbericht") del 31 ottobre 2025, nonché una lettera redatta dal medesimo. Diritto: 1. 1.1 Le procedure in materia d'asilo sono rette dalla PA, dalla LTAF e dalla LTF, in quanto la LAsi non preveda altrimenti (art. 6 LAsi). 1.2 Il ricorso, presentato tempestivamente (art. 108 cpv. 2 LAsi) contro una decisione in materia di asilo della SEM (art. 6 e 105 LAsi; art. 31-33 LTAF), è di principio ammissibile sotto il profilo degli artt. 5, 48 cpv. 1 lett. a-c e 52 cpv. 1 PA. Occorre pertanto entrare nel merito del gravame. 1.3 Il ricorso manifestamente fondato, per i motivi che seguono, è deciso dal giudice in qualità di giudice unico, con l'approvazione di una seconda giudice (art. 111 lett. e LAsi), e la decisione è motivata soltanto sommariamente (art. 111a cpv. 2 LAsi). 1.4 La richiesta di concessione dell'effetto sospensivo presentata dall'insorgente diviene, con la presente sentenza di merito, priva d'oggetto. 1.5 Con ricorso al Tribunale possono essere invocati, in materia d'asilo, la violazione del diritto federale e l'accertamento inesatto o incompleto di fatti giuridicamente rilevanti (art. 106 cpv. 1 LAsi; cfr. DTAF 2014/26 consid. 5) e, in materia di diritto degli stranieri, pure l'inadeguatezza ai sensi dell'art. 49 PA (cfr. DTAF 2014/26 consid. 5). Il Tribunale non è inoltre vincolato né dai motivi addotti (art. 62 cpv. 4 PA), né dalle considerazioni giuridiche della decisione impugnata, né dalle argomentazioni delle parti (cfr. DTAF 2014/1 consid. 2). 2. 2.1 Nella decisione impugnata, l'autorità inferiore ha dapprima rilevato che l'interessato non avrebbe saputo rendere verosimile il nesso causale tra i due tentativi di arresto e il proprio ateismo, avendo fornito allegazioni vaghe, stereotipate e confuse. I due tentativi di arresto sarebbero infatti riconducibili alle problematiche derivanti dalla sua estromissione dalla ditta. Quanto invece ai due tentativi di arresto, l'autorità inferiore ha rilevato che, tra i due episodi, sarebbe trascorso un lasso di tempo di (...) mesi senza che gli fosse accaduto nulla. Inoltre, nonostante il comportamento tenuto nei confronti delle autorità, egli non avrebbe subito alcuna conseguenza. Tali episodi non solo non sarebbero pertanto riconducibili a motivi religiosi, ma neppure vi sarebbe certezza circa la probabilità di un suo arresto. Quanto alle pubblicazioni sul blog personale e sul canale Telegram, l'autorità inferiore ha rilevato che, benché l'interessato avesse dichiarato il proprio ateismo sin dal 2010 e avesse pubblicato contenuti di diverso genere, tra cui satire religiose, nulla gli sarebbe mai accaduto. I problemi sarebbero sorti solo successivamente, in relazione all'estromissione dalla sua ditta. Inoltre, la sola attività online non permetterebbe di concludere che le autorità iraniane siano a conoscenza delle sue convinzioni religiose o che egli possa essere identificato quale oppositore del regime. Considerato altresì il numero limitato di seguaci del canale Telegram, non sarebbe possibile ritenere che egli abbia esercitato una pratica attiva ed esplicita dell'ateismo o che disponga di un profilo tale da attirare l'attenzione delle autorità iraniane. I motivi dell'espatrio sarebbero riconducibili alle problematiche familiari e ai problemi avuti con la ditta e, pertanto, non sarebbero rilevanti ai sensi dell'art. 3 LAsi. Le sue dichiarazioni non soddisferebbero né le condizioni richieste per il riconoscimento della qualità di rifugiato previste dall'art. 3 LAsi né le condizioni di verosimiglianza previste dall'art. 7 LAsi. Da ultimo, l'esecuzione del suo allontanamento sarebbe ammissibile, ragionevolmente esigibile e possibile. 2.2 Nel proprio gravame, il ricorrente sostiene di aver reso verosimile il proprio racconto e di aver dimostrato la propria appartenenza a un determinato gruppo sociale ai sensi dell'art. 3 LAsi, ossia quello delle persone atee. A comprova di ciò, egli richiamerebbe un contributo pubblicato nel 2010 sul proprio blog, nel quale avrebbe dichiarato pubblicamente di essere ateo, documento prodotto agli atti. Il ricorrente sostiene inoltre che le difficoltà incontrate in Iran non sarebbero dovute unicamente alla controversia relativa alla propria ditta, bensì anche alla propria appartenenza al gruppo degli atei. Dopo che il proprio socio avrebbe acquisito illegittimamente il controllo dell'azienda, quest'ultimo avrebbe utilizzato i contenuti pubblicati dal ricorrente sul proprio blog e sul canale Telegram, diffondendoli tramite il responsabile dell'organizzazione di propaganda islamica. Il ricorrente contesta inoltre la valutazione secondo cui egli non sarebbe riuscito a dimostrare un nesso causale tra il proprio ateismo e i problemi da lui riscontrati, richiamandosi a un altro caso, secondo cui accuse relative all'offesa ai valori sacri potrebbero essere utilizzate in Iran quale strumento di pressione nei confronti di aziende private. Tale esempio permetterebbe di comprendere meglio il contesto nel quale si sarebbero verificati gli eventi da lui descritti. Infine, l'esecuzione dell'allontanamento verso l'Iran sarebbe inammissibile, richiamando la situazione degli atei nel Paese e affermando che, a causa delle proprie convinzioni, sarebbe esposto a gravi conseguenze. Egli rileva inoltre che le proprie difficoltà comunicative e le caratteristiche legate all'autismo potrebbero aver influito sulla valutazione delle sue dichiarazioni. 3. 3.1 Secondo l'art. 3 cpv. 1 LAsi, sono rifugiate le persone che, nel Paese d'origine o d'ultima residenza, sono esposte a seri pregiudizi a causa della loro razza, religione, nazionalità, appartenenza ad un determinato gruppo sociale o per le loro opinioni politiche, ovvero hanno fondato timore d'essere esposte a tali pregiudizi. Sono ritenuti pregiudizi seri l'esposizione a pericolo della vita, dell'integrità fisica o della libertà, nonché le misure che comportano una pressione psichica insopportabile (art. 3 cpv. 2 LAsi). Sarà quindi riconosciuto come rifugiato colui che ha dei motivi oggettivamente riconoscibili da terzi (elemento oggettivo) di temere (elemento soggettivo) di essere esposto, in tutta verosimiglianza e in un futuro prossimo, a una persecuzione (per i dettagli, cfr. DTAF 2011/51 consid. 6.2; 2010/57 consid. 2.5). 3.2 Secondo l'art. 7 cpv. 1 LAsi, chiunque domanda asilo deve provare, o per lo meno rendere verosimile, la sua qualità di rifugiato. La qualità di rifugiato è resa verosimile se l'autorità la ritiene data con una probabilità preponderante (art. 7 cpv. 2 LAsi). Sono inverosimili in particolare le allegazioni che su punti importanti sono troppo poco fondate o contraddittorie, non corrispondono ai fatti o si basano in modo determinante su mezzi di prova falsi o falsificati (art. 7 cpv. 3 LAsi). La giurisprudenza e la dottrina riconoscono determinati elementi per riconoscere la verosimiglianza delle allegazioni: quest'ultime devono essere sufficientemente fondate, concludenti e plausibili (cfr. DTAF 2013/11 consid. 5.1). 4. 4.1 La situazione in Iran è cambiata notevolmente negli ultimi mesi. Le proteste iniziate il 28 dicembre 2025 a Teheran si sono rapidamente diffuse fino a trasformarsi in manifestazioni di portata nazionale. Le autorità iraniane hanno reagito con una repressione sistematica ed un massiccio ricorso alla forza, causando numerosi arresti, feriti gravi e vittime. Secondo le stime attuali, il conflitto avrebbe provocato lo sfollamento di milioni di persone, la maggior parte delle quali avrebbe lasciato Teheran e altri centri urbani per rifugiarsi nel nord del Paese e nelle zone rurali. In tale contesto, essendo la situazione nel Paese incerta e difficilmente valutabile, il 13 gennaio 2026 la SEM ha deciso di sospendere temporaneamente il trattamento delle domande d'asilo presentate dai cittadini iraniani per le quali si prevedeva una decisione negativa e con pronuncia dell'allontanamento (cfr. sentenze del TAF D-7936/2025 del 15 giugno 2026 consid. 5 e D-2224/2024 del 15 giugno 2026 consid. 5). 4.2 Il 28 febbraio 2026, Israele e Stati Uniti hanno lanciato massicci attacchi aerei contro l'Iran, i quali hanno causato la morte dell'Ayatollah Ali Khamenei, nonché di altri leader iraniani. Il Paese ha reagito immediatamente con attacchi contro Israele, Qatar, Bahrein, Emirati Arabi Uniti, Iraq, Giordania, Kuwait e altri Stati, nonché disponendo il blocco dello Stretto di Hormuz. Allo stato attuale permane incertezza circa l'esito dei colloqui tra Stati Uniti e Iran, segnatamente quanto alla possibilità che essi conducano ad un cessate il fuoco a tempo indeterminato e ad un accordo di pace duraturo. La recente firma del protocollo d'intesa di Islamabad costituisce infatti solo una tappa del processo negoziale, dovendo le parti ancora condurre, entro un termine di 60 giorni - prorogabile di comune intesa - ulteriori negoziati al fine di pervenire ad un accordo definitivo (cfr. Radiotelevisione svizzera [RSI], L'Accordo tra Washington e Teheran è già firmato, 18 giugno 2026,, consultato il 29.06.2026). In tale contesto, pur in presenza di un accordo quadro tra le parti, sarebbero già intervenuti i primi scontri tra Stati Uniti ed Iran (cfr. RSI, USA-Iran, primi scontri dopo l'accordo, 27 giugno 2026, https://www.rsi.ch/info/mondo/USA-Iran-primi-scontri-dopo-l%E2%80%9 9accordo--3850484.html>, consultato il 07.07.2026). 4.3 Allo stato attuale, l'evoluzione della situazione in Iran appare ancora incerta. In particolare, gli sviluppi della politica interna iraniana risultano imprevedibili e le conseguenze che ne derivano per il trattamento delle procedure d'asilo pendenti concernenti cittadini iraniani in Svizzera non sono ancora chiare. 5. 5.1 Nell'esame della qualità di rifugiato viene innanzitutto analizzata la situazione di persecuzione esistente al momento della partenza dal Paese d'origine della persona richiedente l'asilo. Secondo dottrina e giurisprudenza, occorre tuttavia fare riferimento alla situazione di rischio esistente al momento della decisione sull'asilo, qualora le condizioni nel Paese d'origine siano mutate in modo sostanziale - in senso favorevole o sfavorevole al richiedente - nel periodo intercorso tra l'espatrio e la decisione (cfr. DTAF 2011/51 consid. 6.1 e riferimenti citati). 5.2 Ai sensi dell'art. 61 cpv. 1 PA, il Tribunale decide nel merito oppure rinvia eccezionalmente la causa all'autorità inferiore impartendo istruzioni vincolanti. Una cassazione con rinvio all'autorità inferiore è in particolare indicata quando devono essere accertati ulteriori fatti e occorre svolgere un'istruttoria estesa. In linea di principio, gli elementi mancanti per la maturità del giudizio possono essere colmati anche dalla stessa autorità di ricorso, qualora ciò risulti opportuno per ragioni di economia processuale; essa non vi è tuttavia obbligata (cfr. DTAF 2012/21 consid. 5). 5.3 Alla luce dell'attuale incertezza circa l'evoluzione della situazione generale in Iran, il Tribunale ritiene che la necessaria rivalutazione delle mutate circostanze di fatto non debba essere effettuata dall'autorità di ricorso, bensì dall'autorità di prima istanza, una volta che il quadro fattuale nel Paese si sarà sufficientemente consolidato. Tale modo di procedere consentirà una nuova valutazione della questione dello statuto di rifugiato dei richiedenti l'asilo provenienti dall'Iran e quella dell'esecuzione dell'allontanamento alla luce delle condizioni politiche e socioeconomiche del Paese. Pertanto, si giustifica la cassazione della decisione impugnata. Nell'ambito del nuovo esame, l'autorità inferiore dovrà, da un lato, procedere all'accertamento della situazione generale in Iran e, dall'altro, garantire il diritto di essere sentito del ricorrente. Tale soluzione consente inoltre di preservare il doppio grado di giudizio, elemento tanto più essenziale nel contesto del diritto d'asilo, dove il Tribunale amministrativo federale funge da unica, e quindi ultima, istanza giudiziaria.
6. Posto quanto sopra, il ricorso è accolto e la decisione della SEM del 9 aprile 2024 è annullata. Gli atti di causa sono pertanto rinviati all'autorità inferiore affinché la stessa proceda a completare - se necessario - l'istruttoria e a pronunciare una nuova decisione rispettosa dei considerandi della presente sentenza. 7. 7.1 Visto l'esito della procedura, non si prelevano spese processuali (art. 63 cpv. 1 e 2 PA). L'anticipo delle presumibili spese processuali, corrisposto in data 19 luglio 2024, sarà restituito al ricorrente. 7.2 Ritenuto che l'insorgente non è rappresentato in questa sede e che non risulta abbia dovuto sopportare delle spese indispensabili e relativamente elevate in relazione alla procedura di ricorso, non si giustifica l'attribuzione di spese ripetibili (art. 64 Pa in combinazione con gli art. 7 e segg. del regolamento del 21 febbraio 2008 sulle tasse e sulle spese ripetibili nelle cause dinanzi al Tribunale amministrativo federale [TS-TAF, RS 173.320.2]).
8. Questa sentenza è definitiva e non può essere impugnata con ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale (art. 83 lett. d cifra 1 LTF). (dispositivo alla pagina seguente) Per questi motivi, il Tribunale amministrativo federale pronuncia:
1. Il ricorso è accolto.
2. La decisione della SEM del 9 aprile 2024 è annullata e gli atti di causa le sono ritrasmessi per procedere ai sensi dei considerandi.
3. Non si prelevano spese processuali. L'anticipo delle presumibili spese processuali, corrisposto in data 19 luglio 2024, sarà restituito al ricorrente.
4. Non si assegnano spese ripetibili.
5. Questa sentenza è comunica al ricorrente, alla SEM e all'autorità cantonale competente. Il giudice unico: La cancelliera: Daniele Cattaneo Sara Miljanovic Data di spedizione: