opencaselaw.ch

C-2166/2024

C-2166/2024

Bundesverwaltungsgericht ·Abteilung III (Sozialversicherungen, Gesundheit) · 2026-10-08 · Deutsch CH

Rentenrevision

Sachverhalt

A. A._______ (im Folgenden: Versicherter oder Beschwerdeführer) wurde am (...) 1957 geboren und stammt aus dem Kosovo. Er ist verheiratet und hat drei Kinder (vgl. Akten der Vorinstanz [im Folgenden: IVSTA-act.] 171, 234). Er arbeitete in den Jahren 1981 sowie 1986 bis 1999 [vgl. die den Versicherten betreffenden Urteile des BVGer C-202/2021 vom 2. Juni 2021 (recte: 2. Juni 2022; im Folgenden: Urteil C-202/2021 vom 2. Juni 2022) und C-7510/2010 vom 20. November 2012, je Sachverhalt Bst. A) in der Schweiz und leistete die entsprechenden Beiträge an die schweizerische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (AHV/IV). Zuletzt war er in den Jahren 1994 bis 1999 bei der Firma C._______ Jun., (...), als Hilfsmaler (vgl. IVSTA-act. 35, 38 S. 3) tätig. Anschliessend leistete er AHV/IV-Beiträge auf die von ihm in den Jahren 2000 und 2001 bezogenen Arbeitslosenentschädigungen sowie in den Jahren 2002 bis 2010 als Nichterwerbstätiger (vgl. IK-Auszug in IVSTA-act. 35). Im Jahr 2010 zog der Versicherte in den Kosovo. Seit dem 1. November 2022 bezieht der Versicherte eine schweizerische Altersrente (vgl. IVSTA-act. 274 S. 12, 45). B. B.a Gemäss den vorliegenden Akten meldete sich der Versicherte am 29. März 1999 erstmals bei der IV-Stelle D._______ (im Folgenden: kantonale IV-Stelle) zum Bezug von Leistungen der Schweizerischen Invalidenversicherung an (vgl. IVSTA-act. 56). Nach Abklärung des medizinischen Sachverhalts, insbesondere nach der Einholung eines Gutachtens der MEDAS Basel, ZMB Zentrum für medizinische Begutachtung (im Folgenden: ZMB), vom 8. November 1999 (IVSTA-act. 51), wies die kantonale IV-Stelle das Leistungsgesuch des Versicherten mit Verfügung vom 16. Februar 2000 aufgrund eines Invaliditätsgrads von 14 % ab (IVSTA-act. 56). Die hiergegen vom Versicherten erhobene Beschwerde wies das Verwaltungsgericht des Kantons E._______ mit Entscheid vom 29. August 2000 ab (IVSTA-act. 63). B.b Am 10. September 2001 reichte der Versicherte bei der kantonalen IV-Stelle eine Neuanmeldung zum Bezug von Leistungen der Schweizerischen Invalidenversicherung ein (vgl. IVSTA-act. 70). Mit Verfügung vom 5. November 2001 trat die kantonale IV-Stelle auf das neue Leistungsbegehren nicht ein, mit der sinngemässen Begründung, der Versicherte habe nicht glaubhaft gemacht, dass sich die tatsächlichen Verhältnisse seit Erlass der Verfügung vom 16. Februar 2000 in einer für den Anspruch erheblichen Weise verändert hatten (IVSTA-act. 76). Die hiergegen vom Versicherten erhobene Beschwerde wies das Verwaltungsgericht des Kantons E._______ mit Urteil vom 26. April 2002 ab (IVSTA-act. 80). Das Eidgenössische Versicherungsgericht hiess die daraufhin erhobene Beschwerde des Versicherten mit Urteil I 407/02 vom 17. Januar 2003 gut, hob den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons E._______ vom 26. April 2002 und die Verfügung vom 5. November 2001 auf und wies die Sache an die kantonale IV-Stelle zurück, damit diese im Sinne der Erwägungen auf das zweite Leistungsgesuch des Versicherten eintrete (IVSTA-act. 82 S. 2 ff.). Mit Verfügung vom 25. August 2004 hielt die kantonale IV-Stelle nach Einholung eines Gutachtens beim ZMB vom 12. August 2004 (IVSTA-act. 106) fest, gemäss den medizinischen Abklärungen sei es dem Versicherten zumutbar, einer angepassten Tätigkeit bei einer Leistungseinbusse von 30 % vollzeitig nachzugehen. Gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 27 % wies sie das Leistungsbegehren ab (IVSTA-act. 107). Diesen Entscheid bestätigte die kantonale IV-Stelle - nach Prüfung der Einsprache des Versicherten vom 8. September 2004 (IVSTA-act. 108) sowie der Einspracheergänzung vom 29. September 2004 (IVSTA-act. 110) - mit Einspracheentscheid vom 13. Juli 2005 (IVSTA-act. 115). Die hiergegen vom Versicherten beim Verwaltungsgericht des Kantons E._______ erhobene Beschwerde vom 9. August 2005 (IVSTA-act. 117) wurde mit Urteil vom 15. November 2005 abgewiesen (IVSTA-act. 122). Die vom Versicherten beim Eidgenössischen Versicherungsgericht eingereichte Beschwerde vom 23. Dezember 2005 (IVSTA-act. 124) wurde mit Urteil I 958/05 vom 9. Juni 2006 als offensichtlich unbegründet abgewiesen (vgl. IVSTA-act. 126 [Urteil fehlt], vgl. Urteil des BVGer C-202/2021 Sachverhalt Bst. B.b.b). B.c Am 25. April 2008 meldete sich der Versicherte erneut bei der kantonalen IV-Stelle zum Bezug von Leistungen der Schweizerischen Invalidenversicherung an (IVSTA-act. 153). Nach weiteren Abklärungen - insbesondere Einholung eines interdisziplinären ZMB-Gutachtens vom 7. Juli 2009 (IVSTA-act. 159) - wies die kantonale IV-Stelle nach Durchführung des Vorbescheidverfahrens (IVSTA-act. 161-165) mit Verfügung vom 29. Oktober 2009 das Leistungsbegehren des Versicherten ab (IVSTA-act. 167). Diese Verfügung trat in der Folge unangefochten in Rechtskraft. C. C.a Mit Formular vom 28. Oktober 2019 (Posteingang: 6. November 2019) meldete sich der Versicherte - nach zwischenzeitlich erfolgter Wohnsitznahme in Kosovo - via den kosovarischen Versicherungsträger erneut zum Bezug von Leistungen der schweizerischen Invalidenversicherung an (IVSTA-act. 3) und reichte medizinische Unterlagen ein (IVSTA-act. 1, 4 [Übersetzung in IVSTA-act. 8],). Nach Abklärungen in medizinischer und erwerblicher Hinsicht (IVSTA-act. 6 [Übersetzung in IVSTA-act. 42] - 182) und Durchführung des Vorbescheidverfahrens (IVSTA-act. 183) wies die IV-Stelle für Versicherte im Ausland IVSTA (im Folgenden auch: Vorinstanz) mit Verfügung vom 14. Dezember 2020 das Leistungsbegehren (Rentengesuch) des Versicherten ab (IVSTA-act. 184). C.b Mit Urteil C-202/2021 vom 2. Juni 2022 hiess das Bundesverwaltungsgericht die vom Versicherten gegen die Verfügung vom 14. Dezember 2020 erhobene Beschwerde (vgl. IVSTA-act. 197 [Übersetzung ebenfalls in IVSTA-act. 197], 216) insoweit gut, als die angefochtene Verfügung vom 14. Dezember 2020 aufgehoben und die Sache an die Vorinstanz zurückgewiesen wurde, damit diese ergänzende medizinische Abklärungen im Sinne der Erwägungen (interdisziplinäre Begutachtung des Beschwerdeführers in der Schweiz) vornehme und anschliessend über die Neuanmeldung neu verfüge (IVSTA-act. 222). C.c Auf die vom Versicherten gegen das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts vom 2. Juni 2022 erhobene Beschwerde vom 5. Juli 2022 in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten trat das schweizerische Bundesgericht mit Urteil vom 12. August 2022 nicht ein (IVSTA-act. 225). C.d Nach Aktualisierung des Dossiers (IVSTA-act. 227-242) erfolgte im Juni 2023 eine polydisziplinäre Begutachtung des Versicherten durch die medexperts ag (Fachdisziplinen: Neurologie, Allgemeine Innere Medizin, Rheumatologie, sowie Psychiatrie und Psychotherapie; IVSTA-act. 269). Das entsprechende Gutachten wurde am 29. Juni 2023 erstattet (IVSTA-act. 274 S. 6 ff.) und in der Folge dem medizinischen Dienst der IVSTA zur medizinisch-rechtlichen Beurteilung vom 23. Oktober 2023 vorgelegt (IVSTA-act. 277, 288). C.e Nach Durchführung des Vorbescheidverfahrens (IVSTA-act. 289-294) erliess die Vorinstanz am 8. März 2024 eine leistungsabweisende Verfügung (IVSTA-act. 295). C.f Gegen diese Verfügung erhob der Versicherte (fortan: Beschwerdeführer) mit Eingabe vom 3. April 2024 Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht und beantragte, die Verfügung vom 8. März 2024 sei zu annullieren und ihm eine Arbeitsunfähigkeit von 100 % für schwere Arbeiten und alle weiteren Arbeiten zuzustehen, dies vom 21. Oktober 1999 bis zum 10. September 2021 nach Eintritt in die Altersrente (Akten im Beschwerdeverfahren [im Folgenden: BVGer-act. ] 1 [Übersetzung in BVGer-act. 4]). C.g Der mit Zwischenverfügung vom 29. Juli 2024 einverlangte Kostenvorschuss von Fr. 800.- wurde am 6. August 2024 zuhanden der Gerichtskasse geleistet (BVGer-act. 11, 14). C.h Am 10. September 2024 reichte die Vorinstanz aufforderungsgemäss die elektronischen Vorakten ein (BVGer-act. 16). C.i Mit Vernehmlassung vom 11. September 2024 beantragte die Vorinstanz, die Beschwerde sei abzuweisen und die angefochtene Verfügung zu bestätigen (BVGer-act. 17). C.j Mit Verfügung vom 18. September 2024 wurde der Schriftenwechsel vorbehältlich weiterer Instruktionsmassnahmen abgeschlossen (BVGer-act. 18). C.k Auf die weiteren Vorbringen und Beweismittel wird - soweit entscheidwesentlich - in den nachfolgenden Erwägungen eingegangen.

Erwägungen (45 Absätze)

E. 1 Das Bundesverwaltungsgericht ist zur Behandlung der vorliegenden Beschwerde zuständig (Art. 31, 32 und 33 Bst. d VGG [SR 173.32]; Art. 69 Abs. 1 Bst. b IVG [SR 831.20]). Der Beschwerdeführer ist als Adressat der angefochtenen Verfügung durch diese besonders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Abänderung, weshalb er zur Erhebung der Beschwerde legitimiert ist (Art. 48 Abs. 1 VwVG). Auf die frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde (Art. 52 Abs. 1 VwVG) ist, nachdem auch der Kostenvorschuss rechtzeitig geleistet wurde (Art. 63 Abs. 4 VwVG), einzutreten.

E. 2.1 Ausgangspunkt des vorliegenden Verfahrens bildet das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts C-202/2021 vom 2. Juni 2022, mit welchem die Beschwerde des Beschwerdeführers gegen die rentenabweisende Verfügung vom 14. Dezember 2020 insoweit gutgeheissen wurde, als diese aufgehoben und die Sache an die Vorinstanz zurückgewiesen wurde, damit diese ergänzende medizinische Abklärungen vornehme und anschliessend über die Neuanmeldung neu verfüge. Konkret wurde die Vorinstanz angewiesen, eine interdisziplinäre Begutachtung des Beschwerdeführers zu veranlassen.

E. 2.2 Nach Durchführung der ergänzenden Abklärung erliess die Vorinstanz am 8. März 2024 eine neue Verfügung, mit welcher sie einen Rentenanspruch erneut verneinte. Anfechtungsobjekt und damit Begrenzung des Streitgegenstandes des vorliegenden Beschwerdeverfahrens (vgl. BGE 131 V 164 E. 2.1) bildet diese leistungsabweisende Verfügung der Vorinstanz vom 8. März 2024. Nachdem mehrere frühere Leistungsgesuche des Beschwerdeführers abgewiesen worden waren (vgl. Sachverhalt Bst. A vorstehend), ist vorliegend der Anspruch des Beschwerdeführers auf eine schweizerische Invalidenrente im Rahmen einer Neuanmeldung Prozessthema, wobei der Streitgegenstand aufgrund der Bindungswirkung des Rückweisungsurteils C-202/2021 präzisiert worden ist. An die im Urteil C-202/2021 getroffenen tatsächlichen Feststellungen und rechtlichen Beurteilungen ist das Gericht im vorliegenden nachfolgenden Beschwerdeverfahren gebunden, soweit diese nicht Gegenstand des Rückweisungsantrags waren. Aufgrund der Bindungswirkung kann das Gericht, wenn eine nach einem Rückweisungsurteil ergangene Verfügung angefochten wird, nicht Rechtsfragen überprüfen, über die es selbst im Rückweisungsurteil endgültig entschieden hat. Dieses Prinzip ergibt sich aus der Feststellung, dass das Gericht keine Beschwerdeinstanz gegen seine eigenen Entscheidungen ist (vgl. BGE 140 III 466 E. 4.2.1 m.H.; Urteil des BGer 8C_742/2023 vom 29. Mai 2024 E. 4.4).

E. 3.1 Das Bundesverwaltungsgericht prüft die Verletzung von Bundesrecht einschliesslich der Überschreitung oder des Missbrauchs des Ermessens, die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts und die Unangemessenheit (Art. 49 VwVG).

E. 3.2 Das Bundesverwaltungsgericht ist gemäss dem Grundsatz der Rechtsanwendung von Amtes wegen nicht an die Begründung der Begehren der Parteien gebunden (Art. 62 Abs. 4 VwVG). Im Rahmen seiner Kognition kann es die Beschwerde auch aus anderen als den geltend gemachten Gründen gutheissen oder den angefochtenen Entscheid im Ergebnis mit einer Begründung bestätigen, die von jener der Vorinstanz abweicht (vgl. BVGE 2013/46 E. 3.2).

E. 3.3 Sowohl das Verwaltungsverfahren wie auch der erstinstanzliche Sozialversicherungsprozess sind vom Untersuchungsgrundsatz beherrscht (Art. 12 VwVG). Danach hat die Verwaltung und im Beschwerdeverfahren das Gericht von Amtes wegen für die richtige und vollständige Abklärung des erheblichen Sachverhalts zu sorgen (vgl. BGE 136 V 376 E. 4.1.1). Dieser Grundsatz gilt indessen nicht unbeschränkt; er findet sein Korrelat in den Mitwirkungspflichten der Parteien (vgl. BGE 125 V 193 E. 2 und 122 V 157 E. 1a, je m.w.H.). Sofern das Gesetz nicht etwas Abweichendes vorsieht, gilt im Sozialversicherungsrecht der Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit (BGE 143 V 168 E. 2; 138 V 218 E. 6).

E. 4.1 Der Beschwerdeführer ist Staatsangehöriger der Republik Kosovo, hat dort seinen Wohnsitz und war in der schweizerischen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (AHV/IV) versichert. Es kommt das am 1. September 2019 in Kraft getretene Abkommen vom 8. Juni 2018 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Kosovo über soziale Sicherheit (SR 0.831.109.475.1, nachfolgend: Sozialversicherungsabkommen) zur Anwendung. Der sachliche Geltungsbereich des Abkommens bezieht sich gemäss Art. 2 Abs. 1 Bst. A/b in der Schweiz auf die Bundesgesetzgebung über die Invalidenversicherung. Nach Art. 4 Abs. 1 des Abkommens sind die Staatsangehörigen der Vertragsstaaten sowie deren Familienangehörige und Hinterlassene in ihren Rechten und Pflichten aus den Rechtsvorschriften des anderen Vertragsstaates den Staatsangehörigen dieses Vertragsstaates gleichgestellt, soweit nichts anderes bestimmt ist. Hinsichtlich der Voraussetzungen des Anspruchs auf eine schweizerische Invalidenrente sowie der anwendbaren Verfahrensvorschriften sieht das Sozialversicherungsabkommen keine im vorliegenden Verfahren relevanten Abweichungen vom Grundsatz der Gleichstellung vor. Demnach beurteilt sich der Anspruch des Beschwerdeführers auf eine Rente der schweizerischen Invalidenversicherung allein aufgrund der schweizerischen Rechtsvorschriften.

E. 4.2 In zeitlicher Hinsicht sind - vorbehältlich besonderer übergangsrechtlicher Regelungen - grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgeblich, die bei der Erfüllung des rechtlich zu ordnenden oder zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben (BGE 146 V 364 E. 7.1; 144 V 210 E. 4.3.1). Deshalb finden die Vorschriften Anwendung, die spätestens beim Erlass der Verfügung vom 8. März 2024 in Kraft standen; weiter aber auch Vorschriften, die zu jenem Zeitpunkt bereits ausser Kraft getreten waren, die aber für die Beurteilung allenfalls früher entstandener Leistungsansprüche von Belang sind.

E. 4.2.1 Am 1. Januar 2022 ist das revidierte Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG, SR 831.20; Weiterentwicklung der IV, Änderung vom 19. Juni 2020, AS 2021 705; BBl 2020 5535) in Kraft getreten. Vorliegend sind in Anbetracht der am 28. Oktober 2019 erfolgten Neuanmeldung Leistungen mit allfälligem Anspruchsbeginn vor dem 31. Dezember 2021 streitig (vgl. Art. 28 Abs. 1 Bst. b und Art. 29 Abs. 1 IVG; vgl. BGE 142 V 547 E. 3). Nach den allgemeinen Grundsätzen des intertemporalen Rechts und des zeitlich massgebenden Sachverhalts (BGE 146 V 364 E. 7.1; 144 V 210 E. 4.3.1) ist nach der bis zum 31. Dezember 2021 geltenden Rechtslage zu beurteilen, ob bis zu diesem Zeitpunkt ein Rentenanspruch entstanden ist. Erfolgt die rechtliche Beurteilung erst nach dem Inkrafttreten des neuen Rechts und wird der Rentenanspruch für die Zeit vor dem 1. Januar 2022 nach altem Recht geprüft, aber verneint, ist ein allfälliger Rentenanspruch ab dem 1. Januar 2022 bis zum Verfügungszeitpunkt nach neuem Recht zu prüfen (vgl. BGE 150 V 323 E. 4.2; Urteil des BGer 9C_641/2024 vom 31. Januar 2025 E. 2.1 m.H.). Der Rentenanspruch setzt sowohl nach altem als auch nach neuem Recht insbesondere einen Invaliditätsgrad von mindestens 40 % voraus (vgl. Art. 28 Abs. 1 Bst. c und Art. 28b IVG; Urteil des BGer 9C_484/2022 vom 11. Januar 2023 E. 2).

E. 4.2.2 Das Sozialversicherungsgericht stellt bei der Beurteilung einer Streitsache in der Regel auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verwaltungsverfügung (hier: 8. März 2024) eingetretenen Sachverhalt ab (BGE 144 V 224 E. 6.1.1; 132 V 215 E. 3.1.1). Tatsachen, die jenen Sachverhalt seither verändert haben, sollen im Normalfall Gegenstand einer neuen Verwaltungsverfügung sein (BGE 121 V 362 E. 1b).

E. 5.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Die Invalidität kann Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 Abs. 1 IVG) und gilt als eingetreten, sobald sie die für die Begründung des Anspruchs auf die jeweilige Leistung erforderliche Art und Schwere erreicht hat (Art. 4 Abs. 2 IVG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). Arbeitsunfähigkeit ist die durch eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit bedingte, volle oder teilweise Unfähigkeit, im bisherigen Beruf oder Aufgabenbereich zumutbare Arbeit zu leisten. Bei langer Dauer wird auch die zumutbare Tätigkeit in einem anderen Beruf oder Aufgabenbereich berücksichtigt (Art. 6 ATSG).

E. 5.2.1 Anspruch auf eine Invalidenrente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die ihre Erwerbsfähigkeit nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können (Bst. a), während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindestens 40 % arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind (Bst. b) und nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (Art. 8 ATSG) sind (Bst. c). Gemäss Art. 28 Abs. 1bis IVG wird eine Rente nach Absatz 1 nicht zugesprochen, solange die Möglichkeiten zur Eingliederung im Sinne von Art. 8 Abs. 1bis und 1ter IVG nicht ausgeschöpft sind.

E. 5.2.2 Zusätzliche kumulative Voraussetzung für einen Rentenanspruch ist, dass der Versicherte bei Eintritt der Invalidität während mindestens drei Jahren Beiträge an die Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung geleistet hat (Art. 36 Abs. 1 IVG), was vorliegend der Fall ist (vgl. IVSTA-act. 43 f.).

E. 5.3 Der Rentenanspruch entsteht gemäss Art. 29 Abs. 1 IVG frühestens nach Ablauf von sechs Monaten nach Geltendmachung des Leistungsanspruchs nach Art. 29 Abs. 1 ATSG, jedoch frühestens im Monat, der auf die Vollendung des 18. Altersjahrs folgt (zum Verhältnis zwischen Art. 28 Abs. 1 und Art. 29 Abs. 1 IVG vgl. BGE 142 V 547 E. 3.2).

E. 5.4.1 Wurde eine Rente wegen eines zu geringen Invaliditätsgrades verweigert, so wird eine Neuanmeldung nur geprüft, wenn die versicherte Person glaubhaft macht, dass sich der Grad der Invalidität in einer für den Anspruch erheblichen Weise geändert hat (vgl. Art. 87 Abs. 3 i.V.m. Abs. 2 IVV). Ist die Verwaltung, wie hier, auf die Neuanmeldung eingetreten und hat sie eine materielle Prüfung des Leistungsanspruchs vorgenommen, unterbleibt eine richterliche Beurteilung der Eintretensfrage (vgl. BGE 109 V 108 E. 2b).

E. 5.4.2 Bei einer Neuanmeldung zum Leistungsbezug finden die Grundsätze zur Rentenrevision (vgl. Art. 17 Abs. 1 ATSG) analog Anwendung (Art. 87 Abs. 2 und 3 IVV; BGE 133 V 108 E. 5.2; 130 V 71). Daher ist in einem ersten Schritt zu prüfen, ob das Erfordernis einer anspruchsrelevanten Veränderung des Sachverhalts erfüllt ist; erst in einem zweiten Schritt ist der (Renten-)Anspruch in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht umfassend zu prüfen (vgl. BGE 141 V 9; Urteil des BGer 8C_40/2024 vom 21. November 2024 E. 3.2.1 m.w.H.). Zeitlicher Referenzpunkt für die Prüfung einer anspruchserheblichen Änderung bildet die letzte rechtskräftige Verfügung, die auf einer materiellen Prüfung des Rentenanspruchs mit rechtskonformer Sachverhaltsabklärung, Beweiswürdigung und - bei Anhaltspunkten für eine Änderung in den erwerblichen Auswirkungen eines Gesundheitsschadens - Durchführung eines Einkommensvergleichs beruht (vgl. BGE 133 V 108 E. 5.2 und 5.4).

E. 5.4.3 Die Zusprache einer Rente aufgrund einer Neuanmeldung setzt eine anspruchserhebliche Änderung der tatsächlichen Verhältnisse voraus, welche etwa in einer objektiven Verschlechterung des Gesundheitszustandes mit entsprechend verringerter Arbeitsfähigkeit oder in geänderten erwerblichen Auswirkungen einer im Wesentlichen gleich gebliebenen Gesundheitsbeeinträchtigung liegen kann. Demgegenüber stellt eine bloss abweichende Beurteilung eines im Wesentlichen gleich gebliebenen Sachverhaltes keine neuanmelde- bzw. revisionsrechtlich relevante Änderung dar (BGE 147 V 161 E. 4.2 m.H.; Urteil des BGer 9C_46/2023 vom 23. April 2024 E. 3.3).

E. 5.4.4 Hat der Invaliditätsgrad seit Erlass der früheren rechtskräftigen Verfügung keine Veränderung erfahren, so ist das neue Gesuch abzuweisen. Liegt hingegen eine anspruchserhebliche Änderung der tatsächlichen Verhältnisse vor, ist in einem zweiten Schritt der (Renten-)Anspruch in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht umfassend zu prüfen, wobei keine Bindung an frühere Beurteilungen besteht (vgl. BGE 141 V 9 E. 2.3; Urteil des BGer 8C_40/2024 E. 3.2.1, 9C_603/2023 vom 14. März 2024 E. 2.3.1).

E. 5.5.1 Bei der Beurteilung der Arbeits(un)fähigkeit stützen sich die Verwaltung und - im Beschwerdefall - das Gericht auf Unterlagen, die von ärztlichen und gegebenenfalls auch anderen Fachleuten zur Verfügung zu stellen sind. Ärztliche Aufgabe ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsfähig ist. Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge sowie der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen der Expertinnen und Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1; 125 V 351 E. 3a). Eine begutachtende medizinische Fachperson muss über die notwendigen fachlichen Qualifikationen verfügen (vgl. Urteile des BGer 9C_546/2018 vom 17. Dezember 2018 E. 4.3 mit Verweis auf BGE 137 V 210; 9C_555/2017 vom 22. November 2017 E. 3.1 m.H.).

E. 5.5.2 Zwar gilt für das gesamte Verwaltungs- und Verwaltungsgerichtsverfahren der Grundsatz der freien Beweiswürdigung, doch hat die Rechtsprechung in Bezug auf bestimmte Formen medizinischer Berichte und Gutachten Richtlinien für die Beweiswürdigung aufgestellt (vgl. BGE 125 V 351 E. 3b). So kommt den im Rahmen des Verwaltungsverfahrens eingeholten Gutachten von externen Spezialärzten, welche aufgrund eingehender Beobachtungen und Untersuchungen sowie nach Einsicht in die Akten Bericht erstatten und bei der Erörterung der Befunde zu schlüssigen Ergebnissen gelangen, bei der Beweiswürdigung volle Beweiskraft zu, solange nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise sprechen (vgl. BGE 137 V 210 E. 2.2.2; 135 V 465 E. 4.4; 125 V 351 E. 3b/bb). Berichte behandelnder Ärzte sind aufgrund deren auftragsrechtlichen Vertrauensstellung zum Patienten mit Vorbehalt zu würdigen. Dies gilt für den allgemein praktizierenden Hausarzt wie den behandelnden Spezialarzt (Urteil des BGer 8C_787/2013 vom 14. Februar 2014 E. 3.3.2 m.H. auf BGE 125 V 351 E. 3b/cc). Allerdings dürfen auch die potentiellen Stärken der Berichte behandelnder Ärzte nicht vergessen werden, namentlich wenn sie wichtige - und nicht rein subjektiver ärztlicher Interpretation entspringende - Aspekte benennen, die im Rahmen der Begutachtung unerkannt oder ungewürdigt geblieben sind (Urteil des BGer 9C_24/2008 vom 27. Mai 2008 E. 2.3.2 m.H.). Den Berichten und Gutachten versicherungsinterner Ärzte kommt ebenfalls Beweiswert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar begründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen. Die Tatsache allein, dass der befragte Arzt in einem Anstellungsverhältnis zum Versicherungsträger steht, lässt nicht schon auf mangelnde Objektivität und auf Befangenheit schliessen. Es bedarf vielmehr besonderer Umstände, welche das Misstrauen in die Unparteilichkeit der Beurteilung objektiv als begründet erscheinen lassen (BGE 135 V 465 E. 4.4 m.H. auf 125 V 351 E. 3b/ee).

E. 5.5.3 Der Beweiswert eines zwecks Rentenrevision (oder Neuanmeldung) erstellten Gutachtens hängt wesentlich davon ab, ob es sich ausreichend auf das Beweisthema - erhebliche Änderung(en) des Sachverhalts - bezieht. Einer für sich allein betrachtet vollständigen, nachvollziehbaren und schlüssigen medizinischen Beurteilung, die im Hinblick auf eine erstmalige Beurteilung der Rentenberechtigung beweisend wäre, mangelt es daher in der Regel am rechtlich erforderlichen Beweiswert, wenn sich die (von einer früheren abweichende) ärztliche Einschätzung nicht hinreichend darüber ausspricht, inwiefern eine effektive Veränderung des Gesundheitszustandes stattgefunden hat. Vorbehalten bleiben Sachlagen, in denen es evident ist, dass die gesundheitlichen Verhältnisse sich verändert haben. In der Invalidenversicherung ist für die Bestimmung des Rentenanspruchs letztlich grundsätzlich unabhängig von der diagnostischen Einordnung eines Leidens und unbesehen der Ätiologie ausschlaggebend, ob und in welchem Ausmass eine Beeinträchtigung der Arbeits- bzw. Erwerbsfähigkeit vorliegt (vgl. BGE 148 V 49 E. 6.2.2, 143 V 409 E 4.2.1 f.; Urteil des BGer 8C_674/2022 vom 15. Mai 2023 E. 5.3.1). Dabei ist zu berücksichtigen, dass weder eine im Vergleich zu früheren ärztlichen Einschätzungen ungleich attestierte Arbeitsunfähigkeit noch eine unterschiedliche diagnostische Einordnung des geltend gemachten Leidens genügt, um auf eine anspruchserhebliche Veränderung zu schliessen; notwendig ist vielmehr eine (erheblich) veränderte Befundlage (vgl. Urteil des BGer 9C_367/2024 vom 31. Juli 2024 E. 2.3.2 m.w.H.).

E. 5.5.4 Grundsätzlich sind bei sämtlichen psychischen Erkrankungen für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit systematisierte Indikatoren beachtlich, die - unter Berücksichtigung leistungshindernder äusserer Belastungsfaktoren einerseits und Kompensationspotentialen (Ressourcen) anderseits - erlauben, das tatsächlich erreichbare Leistungsvermögen einzuschätzen (BGE 143 V 418; 143 V 409; 141 V 281). Ausgangspunkt der Prüfung und damit erste Voraussetzung bildet eine psychiatrische, lege artis gestellte Diagnose (vgl. BGE 141 V 281 E. 2.1; 143 V 418 E. 6 und E. 8.1). Die für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit erwähnten Indikatoren hat das Bundesgericht wie folgt systematisiert (BGE 141 V 281 E. 4.1.3): Kategorie «funktioneller Schweregrad» (E. 4.3) mit den Komplexen «Gesundheitsschädigung» (Ausprägung der diagnoserelevanten Befunde und Symptome; Behandlungs- und Eingliederungserfolg oder -resistenz; Komorbiditäten [E. 4.3.1]), «Persönlichkeit» (Persönlichkeitsentwicklung und -struktur, grundlegende psychische Funktionen [E. 4.3.2]) und «sozialer Kontext» (E. 4.3.3) sowie Kategorie «Konsistenz» (Gesichtspunkte des Verhaltens [E. 4.4]) mit den Faktoren gleichmässige Einschränkung des Aktivitätenniveaus in allen vergleichbaren Lebensbereichen (E. 4.4.1) und behandlungs- und eingliederungsanamnestisch ausgewiesener Leidensdruck (E. 4.4.2).

E. 5.5.5 Retrospektive Beurteilungen der Arbeits(un)fähigkeit sind schwierig und entsprechende Begutachtungen sollten deshalb erhöhten Ansprüchen genügen. Die Gutachterin bzw. der Gutachter hat - soweit nötig - hierbei alle Informationsquellen zu berücksichtigen, die zur Verfügung stehen, wie die Krankengeschichten der behandelnden Ärztinnen und Ärzte, ausführliche Patienten-, Fremd- und Sozialanamnesen und die vollständigen Akten der involvierten Sozialversicherer und Behörden (allenfalls inkl. Unterlagen der Krankenversicherer; vgl. Urteil des EVG I 200/03 vom 26. Juli 2004 E. 4.5; vgl. auch Urteile des BGer 8C_418/2010 vom 27. August 2010 E. 5.3.2 und 8C_808/2007 vom 16. Mai 2008 E. 5.4.1).

E. 5.5.6 Kommt die Behörde bzw. das Gericht bei umfassender sorgfältiger, objektiver und inhaltsbezogener Beweiswürdigung zur Überzeugung, dass ein bestimmter Sachverhalt als überwiegend wahrscheinlich zu betrachten ist, oder dass von weiteren Abklärungen keine neuen entscheidrelevanten Erkenntnisse zu erwarten sind, so kann die Behörde bzw. das Gericht in Vorwegnahme des Beweisergebnisses von der Abnahme weiterer Beweise absehen (antizipierte Beweiswürdigung; vgl. BGE 144 V 361 E. 6.5; Urteil des BGer 8C_302/2024 vom 20. Dezember 2024 E. 10; vgl. auch Jenni/Schiavi, in: Basler Kommentar Allgemeiner Teil des Sozialversicherungsrechts, 2. Aufl. 2025, Art. 43 N. 13).

E. 5.5.7 Im Sozialversicherungsprozess tragen die Parteien in der Regel eine Beweislast nur insofern, als im Falle der Beweislosigkeit der Entscheid zu Ungunsten jener Partei ausfällt, die aus dem unbewiesen gebliebenen Sachverhalt Rechte ableiten wollte. Diese Beweisregel greift allerdings erst Platz, wenn es sich als unmöglich erweist, im Rahmen des Untersuchungsgrundsatzes aufgrund einer Beweiswürdigung einen Sachverhalt zu ermitteln, der zumindest die Wahrscheinlichkeit für sich hat, der Wirklichkeit zu entsprechen (BGE 138 V 218 E. 6; 117 V 261 E. 3b; 115 V 142 E. 8a).

E. 6.1 Der Beschwerdeführer macht zusammengefasst sinngemäss im Wesentlichen geltend, er sei - auch in angepassten Tätigkeiten - zu 100 % arbeitsunfähig. Es sei diesbezüglich nicht der Feststellung der medizinischen Kommission zu folgen, die von einer Arbeitsfähigkeit von 30 % für leichte Arbeiten ausgegangen sei. Mit Erreichen des Rentenalters sei er nicht mehr in der Lage, irgendeine Arbeit zu verrichten. In den Jahren 2001 bis 2010 sei ihm als Arbeitsinvaliden keine leichte Arbeit angeboten worden, er sei ohne Verschulden ohne Lebensunterhalt gewesen. Seit 2001 sei er wie ein Verbrecher behandelt worden, obgleich er sich während seines Arbeitslebens beispielhaft verhalten habe (BVGer-act. 1 [Übersetzung in BVGer-act. 4).

E. 6.2 Die Vorinstanz macht demgegenüber zusammengefasst geltend, es sei ein polydisziplinäres Gutachten veranlasst worden, um festzustellen, ob und inwiefern seit der letzten materiellen Prüfung (Verfügung vom 29. Oktober 2009), in welcher eine gänzliche Arbeitsunfähigkeit in der zuletzt ausgeübten Tätigkeit sowie eine Arbeitsunfähigkeit von 30 % in leichteren Verweisungstätigkeiten (beides seit dem 1. November 1999) festgestellt worden sei, eine wesentliche Verschlechterung des Gesundheitszustandes eingetreten sei. Diesem Gutachten komme voller Beweiswert zu. In arbeitsmedizinischer Hinsicht seien die Fachärzte zur Erkenntnis gelangt, dass die im ZMB-Gutachten vom 12. August 2004 festgehaltene Einschätzung der verbliebenen Arbeitsfähigkeit weiterhin ihre Gültigkeit bewahre. Der von der IV-Stelle errechnete Einkommensverlust von 27 % bleibe somit gewahrt und eine rentenbegründende Invalidität sei weiterhin nicht gegeben. Hinsichtlich des Alters und der langjährigen Abwesenheit vom Arbeitsmarkt habe der Beschwerdeführer seine verbliebene Restarbeitsfähigkeit nie verwertet, obwohl er zum Zeitpunkt des Feststehens der medizinischen Zumutbarkeit in Verweisungstätigkeiten bis zum Erreichen des ordentlichen Pensionsalters genug Zeit gehabt habe, neue einfache Erwerbstätigkeiten aufzunehmen, sich einzuarbeiten und die Arbeit auszuüben. Somit sei keine Unverwertbarkeit der Restarbeitsfähigkeit anzunehmen. Ein Anspruch auf eine Invalidenrente bis zum Erreichen des Pensionsalters sei folglich weiterhin nicht gegeben (BVGer-act. 17).

E. 7 Den vorliegenden Akten ist zu entnehmen, dass bereits drei Gesuche des Beschwerdeführers auf Leistungen der Schweizerischen Invalidenversicherung jeweils nach einer materiellen Prüfung rechtskräftig abgewiesen wurden (dies mit Verfügung vom 16. Februar 2000 [vgl. Sachverhalt Bst. B.a], Einspracheentscheid vom 13. Juli 2005 [vgl. Sachverhalt Bst. B.b] und Verfügung vom 29. Oktober 2009 [vgl. Sachverhalt Bst. B.c]). Auch auf die vierte Neuanmeldung des Beschwerdeführers vom 28. Oktober 2019 ist die Vorinstanz eingetreten und hat letztlich mit Verfügung vom 8. März 2024 einen Rentenanspruch erneut verneint (vgl. zum Ganzen vorstehend Sachverhalt Bst. C.a-C.e). Die Eintretensfrage ist damit vom Bundesverwaltungsgericht nicht zu beurteilen. Nachfolgend ist vielmehr zu prüfen, ob im massgebenden Vergleichszeitraum zwischen der letzten auf einer umfassenden materiellen Beurteilung basierenden leistungsabweisenden Verfügung vom 29. Oktober 2009 und der nun angefochtenen Verfügung vom 8. März 2024 eine anspruchsrelevante Verschlechterung des Gesundheitszustandes des Beschwerdeführers eingetreten ist und - wenn ja - ein Rentenanspruch gegeben ist. In diesem Zusammenhang ist vorab zu klären, ob sich der medizinische Sacherhalt in dieser Hinsicht als genügend abgeklärt erweist.

E. 8.1 Die rentenablehnende Verfügung vom 29. Oktober 2009 (vorliegender Ausgangspunkt) beruhte auf der Einschätzung, dass der Beschwerdeführer unter Aufbietung allen guten Willens eine körperlich leichte bis mittelschwere Tätigkeit verrichten könne. Die kantonale IV-Stelle stützte sich dabei in medizinischer Hinsicht im Wesentlichen auf das von ihr eingeholte interdisziplinäre Gutachten des ZMB vom 7. Juli 2009 (im Folgenden: ZMB-Gutachten), wobei sich die Gutachter ihrerseits auf medizinische Unterlagen aus dem Zeitraum 18. Oktober 1999 bis 2. Oktober 2008 (inklusive zweier ZMB-Gutachten vom 8. November 1999 und 12. August 2004) sowie Untersuchungen während des stationären Aufenthalts vom 9. Februar 2009 bis 12. Februar 2009 im ZMB stützten. Im durch die Dres. med. F._______ (Facharzt für Psychiatrie), G._______ (Facharzt für Rheumatologie) und H._______ (Facharzt für Neurologie) unterzeichneten ZMB-Gutachten vom 7. Juli 2009 wurden gestützt auf eine gemeinsame, interdisziplinäre Sitzung vom 13. Februar 2009 der Dres. F._______, I._______ und H._______ die folgenden Diagnosen gestellt (IVSTA-act. 159 S. 26): Hauptdiagnosen (mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit)

- anhaltende somatoforme Schmerzstörung mit ausgeprägter funktioneller neurologischer und rheumatologischer Symptomatik;

- funktionelles Impingementsyndrom beider Schultergelenke. Nebendiagnosen (ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit)

- cervicothoracales Schmerzsyndrom bei Discusprotrusionen Th 5/6 und Th 6/7 ohne Hinweise auf Myelopathie (MRT) und Discusprotrusion CH 7, Th 1 ohne Hinweise auf Myelopathie (MRT);

- ausgeprägte muskuläre Dysbalance mit Verspannung der paravertebralen Muskulatur, Hyperkyphosierungen der Brustwirbelsäule und Hyperlordosierung der Halswirbelsäule und der Lendenwirbelsäule;

- Spreiz- und Senkfüsse;

- Adipositas Klasse I;

- Aktuell erhöhte Blutdruckwerte bislang ohne Diagnose einer Hypertonie;

- Intertriginöse Veränderungen in der Axilla beidseits;

- Status nach Leistenhernienoperation in der Kindheit;

- Appendektomie 2002. Im Rahmen der interdisziplinären Beurteilung wurde festgehalten, der Beschwerdeführer sei im Jahr 1999 erstmals im ZMB begutachtet worden, er sei damals in seiner angestammten Tätigkeit als Hilfsmaler nicht mehr arbeitsfähig gewesen. Überkopfarbeiten hätten ihm ebenso wie Arbeiten in Zwangshaltung nicht mehr zugemutet werden können. In einer adaptierten Tätigkeit habe eine Arbeitsfähigkeit von 70 % bestanden, welche der Beschwerdeführer in der Folge nicht verwertet habe. Im Jahr 2004 sei eine zweite Begutachtung erfolgt, anlässlich welcher keine wesentlichen Veränderungen des Gesundheitszustands hätten attestiert werden müssen. Anlässlich der nun durchgeführten interdisziplinären Abklärung seien die früher erhobenen Befunde im Wesentlichen zu bestätigen: Heute ständen Schmerzklagen im Vordergrund, für welche sich kein effektives somatisches Korrelat finden liesse. Die Schilderungen des Beschwerdeführers über seinen Tagesablauf seien wenig glaubwürdig, hierzu fänden sich zu offensichtliche Diskrepanzen zwischen den Schilderungen und den erhobenen somatischen Befunden. Aus somatischer Sicht könne nun lediglich bestätigt werden, dass die bereits früher attestierten Tätigkeiten in Zwangshaltung, respektive Überkopfarbeiten, dem Versicherten nicht zumutbar seien. Andere Einschränkungen beständen nicht. In psychiatrischer Hinsicht bestehe aktuell ein ganz erhebliches Schmerzleiden, welches gemäss Erachten der Gutachter konversiven Ursprungs sei. Darüber hinaus dürften die juristischen Auseinandersetzungen - insbesondere die drohende Ausweisung des Versicherten - auch bei der präsentierten Symptomatik mit eine Rolle spielen. Der Versicherte sei zwischenzeitlich immer wieder als depressiv erschienen, noch im Sommer des vergangen Jahres sei er wegen einer mittelgradigen depressiven Phase im Spital in J._______ hospitalisiert gewesen. Nach Angaben des Beschwerdeführers und auch gemäss Auskunft des behandelnden Psychiaters sei es aber zu einer doch deutlichen Remission dieses depressiven Leidens gekommen, welches aktuell auch nicht diagnostiziert werden musste. Aus psychiatrischer Sicht sei die Arbeitsfähigkeit des Versicherten im Grunde genommen aufgrund des Schmerzleidens beeinträchtigt, dass dieses Schmerzleiden aber als erheblich chronifiziert angesehen werden müsse. Eine wesentliche Komorbidität habe nicht diagnostiziert werden müssen. Daher komme man bei der Beurteilung der Arbeitsfähigkeit zu einem sehr ähnlichen Schluss wie in den Jahren 1999 respektive 2004. Die damals angestammte Tätigkeit als Hilfsmaler erscheine auch heute wohl nicht zumutbar, dies insbesondere aufgrund der diagnostizierten rheumatologischen Symptomatik. In allen übrigen Tätigkeiten könne eine Verminderung der Arbeitsfähigkeit lediglich aufgrund des Schmerzerlebens des Versicherten attestiert werden, es bestehe eine Verminderung der Arbeitsfähigkeit von ca. 20 % im Sinne eines verminderten Rendements. Gegenüber der Begutachtung im Jahr 2004 sei eher eine verbesserte Arbeitsfähigkeit festgestellt worden, dies trotz der durchaus attestierten weiteren Chronifizierung. Massgebend erscheine hier einerseits die Symptomvalidierung, indem die Beschwerdeschilderung des Versicherten mindestens teilweise medizinisch nicht nachvollzogen werden könne (insbesondere bezüglich der aktuellen muskulären Situation). Man sei der Ansicht, dass dieser unter Aufbietung allen guten Willens eine körperlich leichte bis mittelschwere Tätigkeit mit oben erwähnter Einschränkung verrichten könne. Insgesamt werde dem Versicherten gegenüber der Vorbegutachtung aus dem Jahr 2004 eine im Wesentlichen unveränderte, höchstens leicht verbesserte Arbeitsfähigkeit attestiert. Medizinische Massnahmen zur Verbesserung der Arbeitsfähigkeit könnten nicht angegeben werden. Die vom Versicherten angegebenen physiotherapeutischen, chiropraktischen Massnahmen hätten keine dauernde Besserung bringen können, man sehe solche aktuell als wenig sinnvoll an, vielmehr sollte ein instruiertes Heimprogramm weitergeführt werden. Bei rezidivierenden depressiven Dekompensationen sei eine weitere fachärztliche Begleitung im psychiatrischen Fachgebiet sinnvoll, werde aber die Arbeitsfähigkeit nicht verbessern können (IVSTA-act. 159 S. 27 ff.). Nachdem im Urteil C-202/2021 vom 2. Juni 2022 die Teilgutachten im Detail wiedergegeben wurden, wird an dieser Stelle auf eine erneute Darstellung der diesbezüglichen Ausführungen verzichtet und auf das Urteil C-202/2021 verwiesen (vgl. Urteil C-202/2021 E. 5.1).

E. 8.2 Nachdem der Beschwerdeführer im vorliegenden Neuanmeldeverfahren bereits zu einem früheren Zeitpunkt mit Beschwerde ans Bundesverwaltungsgericht gelangt ist und jenes mit Urteil C-202/2021 vom 2. Juni 2022 die Angelegenheit mit verbindlichen Weisungen zur neuen Beurteilung an die Vorinstanz zurückgewiesen hat, wird im vorliegenden Beschwerdeverfahren namentlich zu klären sein, ob die Vorinstanz mit der angefochtenen Verfügung dem Rückweisungsauftrag des Bundesverwaltungsgerichts nachgekommen ist. Das Bundesverwaltungsgericht gab im Urteil C-202/2021 vom 2. Juni 2022 die im damaligen Verfahren eingegangenen medizinischen Berichte ausführlich wieder (E. 5.2 f.): Arztbericht («raport specialistik») von Dr. K._______ vom 10. September 2019 (IVSTA-act. 4 [Übersetzung in IVSTA-act. 8]), beim kosovarischen Versicherungsträger eingeholter «ausführlicher ärztlicher Bericht» vom 10. Oktober 2019 (IVSTA-act. 1 [Übersetzung in IVSTA-act. 9), Arztbericht («raport specialistik») von Dr. K._______ vom 31. Januar 2020 (IVSTA-act. 36, Übersetzung in IVSTA-act. 41), diverse MRI-Bilder (IVSTA-act. 12 f., 15-19, 21-31), Stellungnahme von RAD-Arzt Dr. med. L._______, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, vom 14. September 2020 (IVSTA-act. 182), Arztzeugnis von Dr. med. M._______, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, vom 2. Oktober 2014 (IVSTA-act. 194 S.1 f.), Schreiben von Dr. von M._______ vom 3. August 2009 (IVSTA-act. 194 S. 3), Schreiben des Spitals N._______ vom 18. Oktober 2010, 5. November 2010 und 23. November 2010 (IVSTA-act. 193 S. 1-3), Austrittsbericht der Spital O._______ vom 23. April 2010 (IVSTA-act. 186), Berichte des Rückenzentrums P._______ vom 9. Juli 2010 und 10. September 2010 (IVSTA-act. 187 f.), Blatt mit Adressen von Dr. med. Q._______ des Rückenzentrums P._______ und Dr. med. R._______, (...) (IVSTA-act. 189) sowie Arztbericht («raport specialistik») von Dr. K._______ vom 3. Dezember 2020 (IVSTA-act. 185, 191, Übersetzung in IVSTA-act. 195). In der Folge prüfte das Bundesverwaltungsgericht, ob die medizinischen Akten es dem RAD - auf dessen Stellungnahme die Vorinstanz ihre Auffassung stützte, wonach keine Verschlechterung des Gesundheitszustands ausgewiesen sei - erlaubten, sich ein abschliessendes Bild über eine allfällige invaliditätsrelevante Verschlechterung des Gesundheitszustands des Beschwerdeführers zu machen, und ob seine Schlussfolgerungen nachvollziehbar und schlüssig sind (E. 6.1 f.). Es kam zum Schluss, dass die Vorinstanz nicht hätte über die Neuanmeldung lediglich gestützt auf einen Aktenbericht des RAD entscheiden dürfen, nachdem die drei in den vorinstanzlichen Akten liegenden Berichte aus dem Kosovo keine abschliessende Beurteilung des Gesundheitszustands im massgebenden Zeitraum erlaubt hätten, RAD-Arzt Dr. L._______ zudem diesbezüglich nicht über sämtliche erforderlichen fachlichen Qualifikationen zur Beurteilung der beim Beschwerdeführer vorliegenden psychischen und somatischen Beschwerden verfügt, ohne nähere Begründung nicht sämtliche im ZMB-Gutachten gestellten Diagnosen aufgeführt und sich nicht einlässlich mit den im Neuanmeldungsverfahren eingegangen Berichten auseinandergesetzt habe, welche durchaus Hinweise auf eine Veränderung des Gesundheitszustands enthalten hätten (E. 6.3 f.). Nachdem die im Neuanmeldungsverfahren eingegangenen sowie im Beschwerdeverfahren nachgereichten medizinischen Unterlagen keine abschliessende Beurteilung des Gesundheitszustands und der Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers im relevanten Zeitraum vom 1. September 2018 bis zum 14. Dezember 2020 erlaubten, erweise sich der Sachverhalt als nicht rechtsgenüglich abgeklärt (E. 7.1). Der mit Urteil des Bundesverwaltungsgerichts C-202/2021 vom 2. Juni 2022 auferlegte Abklärungsauftrag lautete auf Veranlassung einer interdisziplinären Begutachtung des Beschwerdeführers in der Schweiz in den Fachbereichen Innere Medizin, Neurologie, Rheumatologie und Psychiatrie (sowie weiteren Fachdisziplinen gemäss pflichtgemässem Ermessen der Gutachter). Bezüglich der bereits im Jahr 2009 diagnostizierten Schmerzstörung sowie allfälligen weiteren psychischen Störungen (wie beispielsweise einer depressiven Störung) seien insbesondere die Standardindikatoren gemäss der bundesgerichtlichen Rechtsprechung zu prüfen. Das polydisziplinäre Gutachten habe die Anforderungen an ein Revisionsgutachten zu erfüllen (E. 7.3 f.). Weiter wurde festgehalten, vorliegend sei die Gesamtheit der Beschwerden unter Berücksichtigung der jeweiligen Wechselwirkungen für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit relevant (E. 6.7).

E. 8.3 Die Vorinstanz veranlasste entsprechend ein interdisziplinäres Gutachten, welches von der nach dem Zufallsprinzip gemäss Zuweisungssystem «SuisseMED@P» ermittelten Gutachterstelle medexperts ag interdisziplinäre Medizin am 29. Juni 2023 erstattet wurde (IVSTA-act. 247, 274 S. 6 ff.).

E. 8.3.1 Das auf Explorationen vom 6. Juni 2023 basierende Gutachten wurde unterzeichnet von den Gutachtern Dres. med. S._______, Fachärztin Allgemeine Innere Medizin, T._______, Fachärztin Neurologie, U._______, Fachärztin Psychiatrie und Psychotherapie, und V._______, Facharzt Allgemeine Innere Medizin/Rheumatologie (IVSTA-act. 274 S. 14). Weiter sind Angaben zur durchgeführten Zusatzdiagnostik sowie zum Anlass und zu den Umständen der Begutachtung enthalten (IVSTA-act. 274 S. 7 ff.). Das Gutachten umfasst einen fachübergreifenden Aktenauszug (IVSTA-act. 274 S. 51 ff.) mit einer Zusammenfassung der medizinischen Akten und der Verfahrensakten.

E. 8.3.2 In der interdisziplinären Gesamtbeurteilung (Konsensbeurteilung) werden die folgenden Diagnosen aufgeführt: Diagnosen mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit:

- Chronifiziertes Schmerzsyndrom zervikothorokal bei degenerativen Veränderungen der unteren HWS und weniger ausgeprägt der unteren BWS bei Fehlform mit Hohl-Rundrücken (ICD-10: M54.2) Diagnosen ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit:

- Perniziöse Anämie mit massivem Vitamin B 12 Mangel (ICD-10: D51)

- Minimale Einschränkung der Nierenfunktion (ICD-10: N28)

- Chron. Nikotinkonsum (ICD-10: Z72)

- Adipositas Grad 1 (ICD-10: E66)

- Tinnitus (ICD-10: H93)

- Unspezifischer, ungerichteter Schwindel mit Gangunsicherheit

- Median begrenztes, sensibles Hemisyndrom links Weiter wird in der Zusammenfassung der Krankheitsentwicklung im Wesentlichen festgehalten, der Beschwerdeführer sei ab 2001 wegen Nacken- und Rückenschmerzen arbeitsunfähig, diese Beschwerden hätten bis aktuell angehalten. 2004 und 2009 seien Gutachten am ZMB Basel erfolgt. Als Hauptdiagnose sei eine anhaltende somatoforme Schmerzstörung mit ausgeprägter funktioneller neurologischer und rheumatologischer Symptomatik genannt worden. IV-Rentenleistungen seien danach abgelehnt und der Versicherte 2010 nach vieljähriger Abhängigkeit vom Sozialamt in seine Heimat ausgewiesen worden. In der interdisziplinären Konsensbeurteilung von Konsistenz und Plausibilität wird ausgeführt, die Schmerzintensität werde aktuell auf der VAS bei 10 sehr hoch angegeben, was in der wenig dramatisierenden Schilderung weniger zum Ausdruck komme. Diese hohe Schmerzangabe in Anbetracht der altersgemässen bildgebenden Befunde an HWS und BWS spreche für teilweise nicht organisches Krankheitsverhalten. Zur Thematik der relevanten Diagnosen mit Darstellung der aus den Befunden resultierenden Funktionseinschränkungen wird festgehalten, der Versicherte limitiere sich weiterhin erheblich und betone, im Haushalt und Garten kaum etwas machen zu können, was auch im PACT-Test mit unrealistischen 12 von 200 möglichen Score-Punkten zum Ausdruck komme (Selbstbeurteilung der körperlichen Fähigkeiten). Ein ausgedehntes chronisches Schmerzsyndrom scheine wenig verändert seit über 20 Jahren. Ab September 2021 (recte: 2001) sei der Versicherte arbeitsunfähig und dann erwerbsabstinent geblieben. Ein aktuelles Röntgen der HWS zeige leichte degenerative Veränderungen der mittleren und etwas ausgeprägter auch an der unteren HWS. Ein Röntgen der BWS habe eine Hyperkyphose der oberen BWS mit leichten degenerativen Veränderungen an der unteren BWS ergeben. Aus psychiatrischer, neurologischer und allgemein-internistischer Sicht hätten sich keine Erkrankungen von Relevanz und mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit gefunden. Betreffend Diskussion eventuell relevanter Persönlichkeitsaspekte, Belastungsfaktoren und Ressourcen hätten in der aktuellen Begutachtung keine relevanten Persönlichkeitsaspekte bzw. Persönlichkeitsstörungen mit negativer Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit festgestellt werden können. Polydisziplinär führend hinsichtlich der Begründung der Gesamtarbeitsfähigkeit sei die rheumatologische Beurteilung. Aufgrund des chronifizierten Schmerzsyndroms hätte auch in den 13 Jahren im Kosovo ab 2010 keine Arbeitsfähigkeit mehr bestanden für die früher ausgeübten schwerer belastenden Tätigkeiten auf dem Bau oder als Hilfsmaler. Angepasst seien körperlich leichte bis auch mittelschwer belastende Tätigkeiten. Dabei sei rheumatologisch wegen vermehrt nötiger Pausen und verlangsamten Bewegungsabläufen eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit von höchstens 30 % zu schätzen, dies seit unbestimmt vielen Jahren. Zum Thema medizinische Massnahmen und Therapien mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit werden die Behandlung des Vitamin B 12 Mangels und der Verzicht auf NSAR-Einnahme sowie alle nephrotoxischen Medikamente erwähnt. Die Fragen, ob eine Arbeitsunfähigkeit in der angestammten, massgebenden Tätigkeit und falls ja, in welchem Umfang und seit wann bestehe sowie wie gegebenenfalls der Verlauf der Arbeitsunfähigkeit seither sei, werden dahingehend beantwortet, dass der Verlauf des überwiegend unspezifischen chronischen Schmerzsyndroms ab 2010 im Kosovo offenbar wenig verändert sei. Eine angepasste, körperlich leichte bis teilweise mittelschwer belastende Tätigkeit sei gemäss den objektivierbaren bildgebenden Befunden auch nach 2010 zumutbar gewesen. Betreffend Verlauf des Gesundheitszustands seit dem 29. Oktober 2009 (massgebendes Datum) wird festgehalten, anamnestische oder aktuelle Hinweise für eine relevante Veränderung des Gesundheitszustands seit 2009 gebe es nicht. Betreffend die Entwicklung der Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit seit dem 29. Oktober 2009 wird ausgeführt, das chronische Beschwerdesyndrom scheine im Wesentlichen unverändert zu sein, die psychische Stimmung habe sich wohl gebessert seit dem Erhalt einer AHV-Rente ab Oktober 2022. Eine wesentliche Veränderung des seit über 20 Jahren bestehenden chronischen und überwiegend unspezifischen Schmerzsyndroms könne kaum mehr erwartet werden.

E. 8.3.3 Im allgemein internistischen Gutachten werden als Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (übereinstimmend wie im Gesamtgutachten) eine perniziöse Anämie mit massivem Vitamin B 12 Mangel (ICD-10: D51), eine minimale Einschränkung der Nierenfunktion (ICD-10: N28), ein chron. Nikotinkonsum (ICD-10: Z72) und eine Adipositas Grad 1 (ICD-10: E66) angegeben, Diagnosen mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit werden keine festgehalten. Im Wesentlichen wird weiter festgehalten, der Beschwerdeführer berichte über Probleme mit dem Magen und blutende Hämorrhoiden - wenn er starke Medikamente einnehme, würden die Hämorrhoiden bluten und er habe dann erhöhtes Adrenalin mit Sodbrennen und Magenschmerzen. Es bestehe eine bekannte Neigung zur Obstipation. Eine geregelte Tagesstruktur sei vorhanden. Der Beschwerdeführer betreue die Enkelkinder, gehe Kleinigkeiten einkaufen und bewirtschafte zusammen mit seinem Sohn seinen kleinen Garten. Seine Ehefrau koche, die Tochter und die Schwiegertochter würden den Haushalt erledigen. Einmal im Jahr besuche der Beschwerdeführer ein Thermalbad und Physiotherapie für zwei Wochen und es würden hausärztliche Kontrollen vorgenommen. Aus allgemein-internistischer Sicht befinde sich der Beschwerdeführer in einem stabilen Zustand. Die aktuell festgestellte Vitamin B 12 Anämie sollte behandelt werden. Hinsichtlich der minimal eingeschränkten Nierenfunktion sei die Einnahme von NSAR und anderen nephrotoxischen Medikamente strikt zu vermeiden. Regelmässige körperliche Ertüchtigung und Nikotinstopp seien ratsam. Aus allgemein-internistischer Sicht bestehe keine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit.

E. 8.3.4 Im neurologischen Gutachten werden als Diagnosen ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit (übereinstimmend wie im Gesamtgutachten) ein Tinnitus (ICD-10: H93), ein unspezifischer, ungerichteter Schwindel mit Gangunsicherheit und ein median begrenztes, sensibles Hemisyndrom links genannt. Diagnosen mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit werden keine aufgeführt. Es wird im Wesentlichen festgehalten, der Beschwerdeführer wirke freundlich zugewandt und zeige eine gute Kontaktaufnahme. Affektiv wirke er ausgeglichen, teils auch gut gelaunt. Stimmungsauslenkungen zum depressiven Pol der Stimmung hin seien auch bei Ansprechen etwas belastenderer Themen - beispielsweise der gesundheitlichen Beschwerden und der finanziellen Situation - nicht festzustellen. Der Rapport sei problemzentriert und sachlich, wobei auf ergänzend gestellte Nachfragen zielgerecht eingegangen werde. Hinsichtlich der Beschwerdeangaben seien keine Verdeutlichungstendenzen festzustellen, allerdings bleibe die Beschwerdebeschreibung sehr diffus. Betreffend den klinisch-neurologischen Befund wird ausgeführt, während der gesamten Untersuchungsdauer sei der Beschwerdeführer im klinischen Eindruck vollumfänglich orientiert gewesen, es seien keine Hinweise für Müdigkeit, raschere Ermüdbarkeit, keine Fluktuationen der Vigilanz und keine Interferenzanfälligkeit zu beobachten gewesen. Die Aufmerksamkeit und Konzentration entsprächen klinisch der nach dem biographischen Hintergrund zu erwartenden Kapazität. Es gäbe keine Hinweise für konsistente Gedächtnisstörungen und keine Hinweise für Aphasie, Apraxie oder Agnosie. der Beschwerdeführer beschreibe das Bild einer langjährigen, inzwischen hochchronifizierten chronischen Schmerzerkrankung mit psychischen und physischen Faktoren mit Punktum maximum im Bereich der oberen BWS, aber auch der HWS und LWS. In der klinischen Untersuchung fänden sich allerdings Myotendinosen in allen Extremitäten. In seinen Ausführungen bleibe der Beschwerdeführer diffus und beschreibe seine Beschwerden nur auf Nachfrage wenig konkret in Bezug auf die limitierenden Beschwerden. Hinsichtlich der Untersuchungsbefunde wurden betreffend den klinisch-neurologischen Befund, den Hirnnervenstatus, den Reflexstatus, die Koordination, die Extrapyramidalmotorik und das Vegetativum keine Auffälligkeiten aufgeführt. Hinsichtlich der Motorik wurde lediglich erwähnt, der Arm- und Beinvorhalteversuch sei ohne Ausfälle, aber mit Schmerzangabe. Betreffend die Sensibilität wurde einzig eine Hemidysästhesie links und eine Hypästhesie des rechten Hallux (bei starker lokaler Keratose) aufgeführt sowie betreffend die Koordination erwähnt, dass der Zehenspitzen- und Fersenstand knapp möglich, der Rhomberg positiv mit Retropulsionstendenz und der Strichgang unsicher sei. Beim muskuloskelettalen Status wurde - nebst unauffälligen Befunden - aufgeführt, die HWS-Beweglichkeit sei weitgehend frei, allerdings liege eine Schmerzangabe vor. Es bestehe Muskelhartspann des gesamten Rückenstreckers und der Schultergürtelmuskulatur beidseits mit Druckdolenz. Es beständen druckdolente Triggerpunkte an den Extremitäten ohne klares Muster. Zur Bildgebung wurde hinsichtlich eines MRT der HWS und BWS vom 28. August 1998 ausgeführt, es bestehe ein normal erhaltenes Alignement der gesamten Wirbelkörpersegmente und normal erhaltene intervertebrale Räume. Die Bandscheiben seien nicht dehydriert. Es beständen keine Hinweise auf degenerative Veränderungen der Bandscheiben im cervicalen Bereich. Das Myelon sei intakt. Auf Höhe C6, CI (recte: C7) bestehe eine Verwölbung der Bandscheiben im Spinalkanal ohne Hinweise auf cervicale Myelopathie. Die Verwölbung auf den axialen Schichten sei sehr gering, ohne Hinweise auf Einengung der Neuroforamina sowie ohne Hinweise auf cervicale Myelopathie. Hinsichtlich eines MRT der BWS vom 5. Dezember 2002 wird ausgeführt, es bestehe ein normal erhaltenes Alignement der gesamten Wirbelkörpersegmente. Es liege eine Vermehrung der dorsalen Kyphosierung vor. Es bestehe keine relevante Dehydrierung der thorocalen Bandscheiben, auf Höhe Th 5, 6 eine medial zirkuläre Verwölbung der Bandscheibe mit Tangierung des Myelons ohne Hinweise auf eine Myelopathie. Eine Einengung der Neuroforamina liege nicht vor. Schliesslich wurde betreffend die Bildgebung vom 6. Juni 2023 (Röntgen HWS ap/seitlich/Dens stehend, Röntgen BWS ap/seitlich stehend) festgehalten, bei der HWS zeige sich eine abgeflachte harmonische Lordose. Es lägen keine signifikante Skoliose und keine Osteodestruktionen vor. Es beständen eine moderate mehrsegmentale Osteochondrose entlang HWK 4-7, eine leichte Spondylose HWK 4/5 und betont HWK 5/6, eine diskrete Unkovertebralarthrose HWK 6/7, eine deutliche Spondylarthrose HWK 7/BWK 1 sowie eine leichte Osteochondrose. Soweit erkennbar lägen regelrechte Lagebeziehungen am okzipitozwervikalen und zervikothorokalen Übergang, ein normal breiter prävertebraler Weichteilschatten und nuchale Weichteilossifikationen vor. Hinsichtlich die BWS zeige sich eine verstärkte Kyphose der oberen BWS-Hälfte (Cobb-Winkel ca. 39 Grad - oberer Neutralwinkel BWK 2, unterer Neutralwinkel BWK 6). Es beständen eine leichte mehrsegmentale Osteochondrose, betont in der kranialen BWS-Hälfte und zudem eine mehrsegmentale Spondylose in der unteren BWS-Hälfte. Es lägen keine Osteodestruktionen und ein normal breiter paravertebraler Weichteilschatten vor. Hinsichtlich der Beurteilung von Konsistenz und Plausibilität ergäben sich keine Inkonsistenzen, die geschilderten Symptome seien in der Zusammenschau mit dem soziokulturellen Hintergrund und der Diagnose einer chronischen Schmerzerkrankung plausibel. Aus neurologischer Sicht zu beurteilen sei die seit Jahren bestehende Schwindelsymptomatik, die einem unspezifischen, ungerichteten Schwindelgefühl entspreche und mit einer Gangunsicherheit einhergehe. In der neurologischen Untersuchung fänden sich aktuell keine Hinweise für ein periphere oder zentrale Schwindelgenese. Die Sturzereignisse, die nie zu einer Verletzung geführt hätten, seien rezent nicht mehr aufgetreten. Man könne dies nun als Besserung interpretieren oder auf die reduzierte Alltagsfunktionalität mit Verwendung von Walkingstöcken, den sozialen Rückzug und die Inanspruchnahme von Begleitpersonen zurückführen. Weiter persistiere unverändert die median begrenzte Hemihypästhesie links, die bereits in den Vorgutachten beschrieben sei. Ob diese pathophysiologisch auf eine funktionelle Störung oder auf eine zentrale Sensibilisierung im Rahmen der Chronifizierung zurückzuführen sei, bleibe spekulativ. Die Hemihypästhesie per se habe keine Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit. Die mediale Diskusprotrusion Th5/6 (MRT Diagnostikum [...] vom 5.12.2002) tangiere das Myelon ohne bildgebendem Nachweis einer Myelopathie, die Neuroformaina sind beidseits frei. In den vorliegenden Akten seien keine radikulären Ausfälle dokumentiert. In der aktuellen klinischen Untersuchung ergäben sich ebenfalls keine objektiven Zeichen weder für eine Myelopathie noch für eine radikuläre Reizung. Neu beschreibe der Beschwerdeführer eine Hypästhesie lokal nur am distalen rechten Hallux, keinem radikulären oder peripher neurologischen Muster entsprechend. Im Lokalbefund falle eine ausgeprägte Hyperkeratose an der Zehenkappe auf als mögliche Ursache für das Taubheitsgefühl. Zusammenfassend ergäben sich aus neurologischer Sicht keine relevanten Änderungen des gesundheitlichen Zustandes im Vergleich zu den Vorgutachten von 2004 und 2009. Die Schwindelsymptomatik wie auch die Hemihypästhie seien nicht mit einer strukturellen Störung zu erklären, somit ergäben sich aus neurologischer Sicht auch keine relevanten Einschränkungen der Arbeitsfähigkeit. Limitierend für die Tätigkeit im angestammten Beruf als Bauhilfsarbeiter seien die rheumatologischen und wirbelsäulenorthopädischen Limitationen, sodass eine als schwer einzustufende Arbeit nicht mehr zumutbar sei. Leichte angepasste Tätigkeiten mit Wechselbelastung und der Möglichkeit, Pausen einzulegen, seien möglich. Eine qualitative Einschränkung ergebe sich durch die chronische Schmerzerkrankung, sodass Leistungsminderung von 20 % ausgegangen werden müsse. Es bestehe eine hochchronifizierte Schmerzsymptomatik. In den letzten Jahren hätten wiederholt stationäre psychosomatische und somatische Aufenthalte stattgefunden. Es seien ambulante körperlich übende Therapien mit aktiver und passiver Physiotherapie, Chiropraktik und psychiatrisch-psychotherapeutische Behandlungen durchgeführt worden. Der Beschwerdeführer führe täglich sein Heimübungsprogramm mit Atemübungen und isometrischen Übungen durch und gehe im Garten eine Runde. Ein Eingliederungsversuch habe zuletzt im Jahr 2000 zu 50 % stattgefunden, bei zu vielen Fehlstunden sei dieser nach 2 Monaten beendet worden; seit 1999 sei der Beschwerdeführer nicht mir auf dem 1. Arbeitsmarkt in seiner angestammten Tätigkeit beschäftigt. Der Beschwerdeführer werde in den Alltagsaktivitäten durch die Ehefrau (Körperpflege [Rücken waschen]) und finanziell durch die Kinder unterstützt. In der angestammten Tätigkeit als Bauhilfsarbeiter sei der Versicherte zu 100 % arbeitsunfähig (0 % AF), unverändert zum letzten Gutachten aus dem Jahr 2009. Betreffend eine angepasste Tätigkeit seien leichte Arbeiten, wie Handhaben leichter Werkstücke und Handwerkszeuge, Bedienen leichtgehender Steuerhebel und Controlling oder ähnliche mechanisch wirkende Einrichtungen in Wechselposition möglich. Langdauerndes Stehen, Sitzen oder das Arbeiten auf Leitern sind zu vermeiden. Es bestehe eine qualitative Leistungsminderung von 20 %. Die volle Arbeitsfähigkeit mit einer qualitativen Einschränkung von 20 % aufgrund der Schmerzsymptomatik sei ebenfalls unverändert zum Gutachten von 2009. Nach dem langjährigen Verlauf mit anhaltender Funktionseinschränkung und den bereits erfolgten ambulanten und stationären Therapien seien keine zusätzlichen Massnahmen erforderlich. Ein Fortführen des täglichen Heimübungsprogrammes sei angezeigt, weiter körperliche und soziale Aktivierung. Die Gesamtprognose sei in Anbetracht des Verlaufs der zahlreichen yellow flags mit dysfunktionalen Kognitionen, dem Gefühl, ungerecht behandelt worden zu sein, als schlecht einzuschätzen.

E. 8.3.5 Im psychiatrischen Gutachten werden keine Diagnosen festgehalten. Der Beschwerdeführer gebe auf Frage nach seiner psychiatrischen Behandlung an, er lebe seit dem Jahr 2010 im Kosovo, dort sei er noch zweimal zu einem Psychiater gegangen und dann nicht mehr. Aufgrund von Stress mit den Behörden sei er zuvor in psychiatrischer Behandlung gewesen. Die Schmerzen erwähne er selbst nicht und gebe auf Nachfrage an, er habe weiterhin Schmerzen vom Kopf abwärts im Nacken und in der Brust. Er habe daher auch Probleme mit der Atmung. Im Jahr 1996 hätten die Schmerzen begonnen. Er sei bei der Arbeit mit dem Bagger am Kopf verletzt worden. Er habe schwere Arbeiten ausführen müssen. Zuletzt habe er als Maler gearbeitet, was aufgrund der Zwangshaltungen ebenfalls schwierig gewesen sei. Inzwischen gehe es ihm psychisch besser, da sich die finanzielle Situation verbessert habe. Er erhalte eine AHV-Auszahlung und auch mache es ihn froh, seine Enkelkinder aufwachsen zu sehen. Die ersten 5-6 Jahre nach der Ausreise seien sehr schlimm gewesen und er hätte sich am liebsten umgebracht. Er habe damals den Humor verloren und sei aggressiv gewesen. Seine Familie habe ihm geholfen. Er sei interessenlos gewesen und nervös und habe sich nicht für das Leben interessiert. Dann seien seine Enkelkinder auf die Welt gekommen und er sei nun zufriedener und froh. Ab und zu müsse er weinen, er wisse auch nicht warum. Der Beschwerdeführer gebe an, er sei in den Jahren 2006 bis 2011 bei Dr. von M._______ in ambulanter psychiatrischer Behandlung gewesen. Zuvor sei er im Jahr 2005 bei Dr. W._______ in ambulanter psychiatrischer Behandlung gewesen und habe dann aufgrund eines langen Fahrtweges selbstständig zu Dr. von M._______ gewechselt. Nach seinem Umzug in den Kosovo im Jahr 2010 sei er noch zweimal zu einem Psychiater gegangen und dann nicht mehr. Der Versicherte ergänze, dass er im Jahr 2010 ausgewiesen worden sei, aber trotzdem noch bis ins Jahr 2011 bei Dr. M._______ in psychiatrischer Behandlung gewesen sei. Es bestehe keine psychiatrische Medikation und es seien keine psychischen Erkrankungen in seiner Familie bekannt. Seit der AHV-Auszahlung aus der Schweiz hätte sich die vorher sehr belastende finanzielle Situation verbessert, er sei 12 Jahre lang von seinen Kindern finanziell unterstützt worden. Die Ausweisung aus der Schweiz sei für ihn gewesen wie der Tod. Ein tragfähiger Kontakt sei rasch herstellbar und durchgehend aufrechtzuerhalten. Die Auffassung sei nicht erschwert. Die Konzentration wirke nicht beeinträchtigt. Es lägen keine Hinweise für intellektuelle Defizite vor. Die höheren kognitiven Leistungen (problemlösendes Denken, Urteilsvermögen) seien angemessen differenziert. Der Beschwerdeführer sei bewusstseinsklar, zu allen Qualitäten (autopersonell, situativ, zeitlich, örtlich) vollständig orientiert. Der Versicherte spreche mit gut modulierter Stimme in adäquater Geschwindigkeit. Der formale Gedankengang sei geordnet. Es zeigten sich in der Untersuchungssituation keine Wahngedanken, keine Halluzinationen, keine illusionären Verkennungen und auch anamnestisch ergäben sich keine Hinweise für diesbezügliche psychopathologische Auffälligkeiten. Merkfähigkeit, Kurzzeit- und Langzeitgedächtnis wirkten im klinisch-psychopathologischen Befund unbeeinträchtigt. Eine Störung des Ich-Bewusstseins liege nicht vor. Die Intelligenz zeige sich im klinischen Überblick im Normbereich. Die Willenskräfte seien ausreichend strukturiert und regelrecht. Ambivalenz oder Ambitendenz bestehe nicht. Der Antrieb sei nicht reduziert. Gestik und Mimik seien überwiegend ruhig. Stimmung und Affekt würden psychomotorisch synthym unterstrichen. Der Versicherte zeige sich in euthymer Stimmungslage und lache häufig und teilweise sehr herzhaft, wobei er am Ende der Befragung einmalig auch spontan geweint habe. Er habe berichtet, dass ihm das auch zuhause ab und zu passiere. Die affektive Schwingungsfähigkeit sei nicht beeinträchtigt und es liege auch keine wesentliche Affektlabilität oder Affektinkontinenz vor, keine Interessenlosigkeit und auch kein sozialer Rückzug. Zwangssymptome oder phobische Ängste lägen nicht vor. Es beständen keine Hinweise für eine Persönlichkeitsstörung oder Persönlichkeitsakzentuierung. Die Urteils- und Kritikfähigkeit sei erhalten, es lägen keinerlei Hinweise vor für paranoide Denkinhalte. Die Motivation, eine geeignete Arbeitsstelle zu finden, werde aus gutachterlicher Sicht als gering eingeschätzt, da der Versicherte sage, er habe keine beruflichen Pläne, er sei 66 Jahre alt. Er müsse aufgrund der Schmerzen zuerst die richtige Position finden und dann könne er schlafen. Sein Appetit sei normal (der Versicherte lache bei der Frage nach seinem Appetit herzhaft). Zur Herleitung der Diagnosen wird festgehalten, in den Unterlagen befände sich der Arztbericht des behandelnden Psychiaters Dr. von M._______ vom 2. Oktober 2014 mit der Angabe, dass sich der Versicherte von 2006-2011 aufgrund seiner psychischen Krankheit in Behandlung befunden habe. Er habe als Bauarbeiter, Hilfsmaler und Schweisser gearbeitet. Er sei unter zunehmenden Schmerzen depressiv gewesen. Er habe keine IV-Rente erhalten und sei jahrelang vom Sozialdienst unterstützt worden. In dieser Situation sei ihm die Niederlassungsbewilligung entzogen worden und das Ehepaar hätte in den Kosovo ausreisen müssen. Als Fazit erscheine anhand der vorliegenden Informationen eine psychische Belastung des Versicherten in den Jahren 2006 bis 2011 gesichert. Es werde beschrieben, dass der Versicherte aufgrund von körperlichen Schmerzen eine depressive Entwicklung erlitten habe. Psychosoziale Belastungsfaktoren würden ebenfalls genannt. Bei vorliegenden körperlichen Faktoren erscheine eine im Bericht genannte anhaltende somatoforme Schmerzstörung allerdings ausgeschlossen zu sein. Wahrscheinlich erscheine retrospektiv eine chronische Schmerzstörung mit somatischen und psychischen Faktoren. Es fänden sich keine weiteren psychiatrischen Berichte oder Diagnosen. Der Versicherte habe sich in euthymer Stimmung präsentiert und habe nur auf Nachfrage von seinen Schmerzen berichtet. Er habe im Rahmen der Befragung entspannt gewirkt und auch mehrfach herzlich gelacht. Nur einmalig habe er ganz am Ende der Befragung weinen müssen und angegeben, dass ihm das zuhause auch ab und zu passiere. Die Kriterien für eine affektive Störung oder eine andere psychische Störung, inklusive auch einer chronischen Schmerzstörung, seien zum aktuellen Zeitpunkt nicht erfüllt. Dementsprechend befinde sich der Versicherte auch nicht mehr in psychiatrischer Behandlung und nehme auch keine psychiatrische Medikation ein. Zur Würdigung von Fähigkeiten, Ressourcen und Belastungen wird hinsichtlich der Belastungen die Ausweisung aus der Schweiz erwähnt. Als Ressourcen werden berufliche Erfahrungen, Fähigkeit zur Aneignung verschiedener Berufe, Umgang mit den Kindern, Enkelkindern und der Familie sowie die Unterstützung durch die Familie aufgeführt. Das Belastungsprofil sei aus psychiatrischer Sicht nicht eingeschränkt. Betreffend Fähigkeitsbeeinträchtigung entsprechend dem Mini-lCF APP wird festgehalten, es bestände keine Beeinträchtigung der bisherige Tätigkeit und einer leidensadaptierte Tätigkeit bezüglich der Fähigkeit zur Anpassung an Regeln und Routinen, der Fähigkeit zur Planung und Strukturierung von Aufgaben, der Flexibilität und Umstellungsfähigkeit, der Kompetenz und Wissensanwendung, der Entscheidungs- und Urteilsfähigkeit, der Proaktivität und Spontanaktivität, der Widerstands- und Durchhaltefähigkeit, der Selbstbehauptungsfähigkeit, der Konversation und Kontaktfähigkeit zu Dritten, der Gruppenfähigkeit, der Fähigkeit zu engen dyadischen Beziehungen, der Fähigkeit zur Selbstpflege und Selbstversorgung sowie der Mobilität und Verkehrsfähigkeit. Zusammenfassend bestehe rein psychiatrisch betrachtet in der letzten Tätigkeit und in einer leidensadaptierten Tätigkeit aktuell eine volle Arbeitsfähigkeit (100 %) ohne Leistungseinschränkung. Anhand der vorliegenden Aktenlage könne zwar davon ausgegangen werden, dass beim Versicherten in der Zeit von 2006-2011 (Zeit der psychiatrischen Behandlung) und auch in den Jahren nach seiner Ausreise aus der Schweiz eine psychische Belastung vorlag. Eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit aus rein psychiatrischer Sicht erscheine aber nicht gesichert. Es werde daher davon ausgegangen, dass die Arbeitsfähigkeit aus psychiatrischer Sicht auch retrospektiv nicht eingeschränkt gewesen sei bzw. es könne auch retrospektiv keine Arbeitsunfähigkeit aufgrund eines anhaltenden Gesundheitsschadens objektiviert werden.

E. 8.3.6 Im rheumatologischen Gutachten wird (identisch wie im Gesamtgutachten) als Diagnose mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit ein chronifiziertes Schmerzsyndrom zervikothorakal bei degenerativen Veränderungen der unteren HWS und weniger ausgeprägt der unteren BWS bei Fehlform mit Hoch-Rundrücken (ICD-10: M54.2) aufgeführt. Diagnosen ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit werden keine genannt. Betreffend die Beurteilung von Konsistenz und Plausibilität wird ausgeführt, es würden seit über 20 Jahren diffus ausgebreitete Schmerzen vor allem im Nacken, Kopf und im Rücken beklagt, dies bei hoher Schmerzbewertung und weitgehender Erfolglosigkeit irgendwelcher Behandlungen. Die Schmerzintensität sei auch aktuell auf der VAS bei 10 sehr hoch angegeben, was in der wenig dramatisierenden Schilderung weniger zum Ausdruck komme. Diese hohe Schmerzangabe in Anbetracht der altersgemässen bildgebenden Befunde an HWS und BWS spreche für ein teilweise nicht organisches Krankheitsverhalten. Bis zur Wegweisung aus der Schweiz 2010 seien die angegebenen Beschwerden stets als zervikothorakales Schmerzsyndrom beschrieben worden, nur teilweise erklärbar durch degenerative Veränderungen an der unteren HWS und einen Hoch-Rundrücken. Ein aktuelles Röntgen der HWS zeige leichte degenerative Veränderungen der mittleren und etwas ausgeprägter auch an der unteren HWS. Ein Röntgen der BWS habe eine Hyperkyphose der oberen BWS mit leichten degenerativen Veränderungen an der unteren BWS ergeben. An der Beurteilung von diffusen muskuloskelettalen Beschwerden sei seit den Vorgutachten kaum etwas verändert. Wohl seit Erhalt einer AHV-Rente ab Oktober 2022 erscheine der Versicherte gelöster und habe bei der rheumatologischen Untersuchung nicht depressiv gewirkt. Der Versicherte limitiere sich gemäss Angaben weiterhin erheblich und betone, im Haushalt und Garten kaum etwas machen zu können, was auch im PACT-Test mit unrealistischen 12 von 200 möglichen Score-Punkten zum Ausdruck kommt (Selbstbeurteilung der körperlichen Fähigkeiten). Ein ausgedehntes chronisches Schmerzsyndrom scheine wenig verändert seit über 20 Jahren. Ab September 2001 sei der Versicherte arbeitsunfähig und dann erwerbsabstinent geblieben. Aufgrund eines chronifizierten Schmerzsyndroms hätte auch in den 13 Jahren im Kosovo ab 2010 keine Arbeitsfähigkeit mehr bestanden für die früher ausgeübten schwerer belastenden Tätigkeiten auf dem Bau oder als Hilfsmaler. Angepasst seien körperlich leichte bis auch mittelschwer belastende Tätigkeiten. Dabei sei rheumatologisch wegen vermehrt nötiger Pausen und verlangsamten Bewegungsabläufen eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit von höchstens 30 % zu schätzen, dies seit unbestimmt vielen Jahren. Spezielle Therapien seien nach dem jahrelangen frustranen Verlauf bis 2010 nicht vorzuschlagen. Betreffend Verlauf der Arbeitsfähigkeit in der angestammten Tätigkeit wird festgehalten, der Verlauf des überwiegend unspezifischen chronischen Schmerzsyndroms sei ab 2010 im Kosovo offenbar wenig verändert. Eine körperlich leichte bis teilweise mittelschwer belastende Tätigkeit wäre gemäss den objektivierbaren bildgebenden Befunden auch nach 2010 zumutbar gewesen. Anamnestische oder aktuelle Hinweise für eine relevante Veränderung des Gesundheitszustands seit dem 29. Oktober 2009 gebe es nicht. Das chronische Beschwerdesyndrom scheine im Wesentlichen unverändert zu sein, die psychische Stimmung habe sich wohl gebessert seit dem Erhalt einer AHV-Rente ab Oktober 2022. Eine wesentliche Veränderung des seit über 20 Jahren bestehenden chronischen und überwiegend unspezifischen Schmerzsyndroms könne kaum mehr erwartet werden.

E. 8.4 In der medizinisch-rechtlichen Beurteilung des medizinischen Diensts der Vorinstanz vom 23. Oktober 2023 betreffend das interdisziplinäre Gutachten (IVSTA-act. 288) wird im Wesentlichen festgehalten, die Begutachtung sei unter Einhaltung der spezifischen Richtlinien der medizinischen Fachgesellschaften für medizinisch-versicherungsrechtliche Begutachtungen erstellt worden. Sie sei aufgezeichnet worden. Sie enthalte ausreichende Angaben zu den in der bundesgerichtlichen Rechtsprechung festgelegten Standardindikatoren und diese seien bei der Erstellung der Schlussfolgerungen berücksichtigt worden. Die strittigen Punkte seien eingehend untersucht worden. Der Bericht stütze sich auf umfassende Untersuchungen. Die Beschwerden des Versicherten seien berücksichtigt worden. Der Bericht sei in vollständiger Kenntnis der persönlichen und medizinischen Anamnese erstellt worden. Die Beschreibung des medizinischen Kontexts und der medizinischen Situation sei klar. Die Schlussfolgerungen der Gutachter seien ausreichend begründet. Die beigezogenen Ärzte würden über die erforderliche medizinische Qualifikation verfügen. Nach Abschluss ihrer Untersuchung hätten die Gutachter keine dauerhafte und wesentliche Veränderung des Gesundheitszustands des Beschwerdeführers festgestellt. Der medizinische Dienst zog daraus die Schlussfolgerung, die Arbeitsunfähigkeit sei unverändert. In der angestammten Tätigkeit bestehe seit dem 1. November 1999 eine Arbeitsunfähigkeit von 100 % und in einer angepassten Tätigkeit von 30 %. Von der versicherten Person könne vernünftigerweise nicht verlangt werden, sich einer medizinischen Behandlung zu unterziehen, die voraussichtlich zu einer wesentlichen Verbesserung ihrer Arbeitsfähigkeit führen würde.

E. 9.1 Mit Blick auf die wiedergegebenen Grundsätze und auf das im Urteil C-202/2021 vom 2. Juni 2022 Ausgeführte sowie die darin definierten Anforderungen an die ergänzenden medizinischen Sachverhaltsabklärungen, ist festzuhalten, dass das interdisziplinäre Gutachten auf einer detaillierten Anamneseerhebung sowie den erforderlichen internistischen, neurologischen, psychiatrischen und rheumatologischen Untersuchungen beruht, für die streitigen Belange umfassend ist und in Kenntnis der sowie in Auseinandersetzung mit den Vorakten erstellt wurde. Die Gutachter legten die medizinischen Zusammenhänge einleuchtend dar, setzten sich mit den geklagten Beschwerden sowie dem Verhalten des Beschwerdeführers auseinander und nahmen auch Bezug auf die in BGE 141 V 281 statuierten Indikatoren. Es bestehen keine Anhaltspunkte und der Beschwerdeführer macht auch nicht geltend, dass die klinische Untersuchung mit Anamneseerhebung, Symptomerfassung und Verhaltensbeobachtung als wichtigste Grundlage gutachterlicher Feststellungen und Schlussfolgerungen nicht lege artis erfolgt wäre (vgl. Urteil des BGer 9C_867/2018 vom 28. Mai 2019 E. 5.2.1).

E. 9.2 Die Gutachter zeigen auf, dass beim Beschwerdeführer in somatischer Hinsicht insbesondere ein chronifiziertes Schmerzsyndrom zervikothorakal bei degenerativen Veränderungen der unteren HWS und weniger ausgeprägt der unteren BWS bei Fehlform mit Hoch-Rundrücken bestehe. Sie bestätigen dabei das Vorliegen von leichten degenerativen Veränderungen der mittleren und etwas ausgeprägter auch an der unteren HWS sowie eine Hyperkyphose der oberen BWS mit leichten degenerativen Veränderungen an der unteren BWS, wobei an der Beurteilung von diffusen muskuloskelettalen Beschwerden seit den Vorgutachten kaum etwas verändert sei. Zudem weisen sie auch auf verschiedene Inkonsistenzen und Wiedersprüche hin. So wird im neurologischen Gutachten erwähnt, in Anbetracht des Verlaufs der zahlreichen yellow flags mit dysfunktionalen Kognitionen, dem Gefühl, ungerecht behandelt worden zu sein, sei die Prognose als schlecht einzuschätzen. Im rheumatologischen Gutachten wird festgehalten, der Beschwerdeführer limitiere sich weiterhin erheblich und betone, im Haushalt und Garten kaum etwas machen zu können, was auch im PACT-Test mit unrealistischen 12 von 200 möglichen Score-Punkten zum Ausdruck komme (Selbstbeurteilung der körperlichen Fähigkeiten). Auch diese Ausführungen sind mit Blick auf die gesamte Aktenlage schlüssig und nachvollziehbar. Die weiteren Diagnosen in somatischer Hinsicht haben nachvollziehbar keinen Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit, wobei insbesondere die (in der Vergangenheit gestellten) Diagnosen eines funktionellen Impingementsyndroms beider Schultergelenke, einer Gastritis, einer allfälligen Hypertonie und anhaltender Kopfschmerzen nicht mehr gestellt wurden (vgl. Urteil C-202/2021 E. 6.5). Insgesamt kommen die Gutachter zum nachvollziehbaren Schluss, dass aufgrund des chronifizierten zervikothorakalen Schmerzsyndroms (der einzigen Diagnose mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit) im Begutachtungszeitpunkt in der angestammten Tätigkeit des Beschwerdeführers keine Arbeitsfähigkeit bestehe und auch ab 2010 keine Arbeitsfähigkeit bestanden habe. In einer angepassten, körperlich leichten bis mittelschwer belastenden Tätigkeit, bestehe rheumatologisch wegen vermehrt nötiger Pausen und verlangsamten Bewegungsabläufen eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit von höchstens 30 %, dies seit unbestimmt vielen Jahren.

E. 9.3 Im psychiatrischen Gutachten - wie auch im Gesamtgutachten - werden keine Diagnosen in psychiatrischer Hinsicht gestellt. Dr. U._______ führt im psychiatrischen Gutachten aus, betreffend den Zeitraum ab Oktober 2009 erscheine eine psychische Belastung in den Jahren 2006 bis 2011 gesichert. Es lägen keine Hinweise für eine Beschwerdebetonung oder Aggravation hinsichtlich psychiatrischer Beschwerden vor. Sie legt dar, dass ihrer Ansicht nach die in der Vergangenheit gestellte Diagnose einer anhaltenden somatoformen Schmerzstörung aufgrund der vorliegenden körperlichen Faktoren ausgeschlossen sei und retrospektiv eine chronische Schmerzstörung mit somatischen und psychischen Faktoren wahrscheinlich erscheine. Nachvollziehbar wird eine Besserung der Situation - insbesondere auch in finanzieller Hinsicht aufgrund der schweizerischen Altersrente - dargelegt. Die Kriterien für eine affektive Störung oder eine andere chronische Störung, inklusive auch einer chronischen Schmerzstörung, werden zum Zeitpunkt der Begutachtung nachvollziehbar verneint und es wird diesbezüglich festgehalten, der Beschwerdeführer befinde sich dementsprechend nicht mehr in psychiatrischer Behandlung und nehme auch keine psychiatrische Medikation ein. Es fällt zwar auf, dass Dr. U._______ ausführt, es fänden sich abgesehen vom Arztbericht des behandelnden Psychiaters Dr. von M._______ vom 2. Oktober 2014 keine weiteren psychiatrischen Berichte oder Diagnosen, obgleich im fachübergreifenden Aktenauszug unter anderem eine Arbeitsunfähigkeit von 100 % vom 24. September 2001 bis 19. Oktober 2011 (recte: 19. Oktober 2001; IVSTA-act. 74 S. 2), attestiert durch das Spital N._______, Psychosomatik, sowie verschiedene medizinische Dokumente älteren Datums mit entsprechenden Diagnosen (anhaltende somatoforme Schmerzstörung, Schmerzverarbeitungsstörung, chronische Schmerzkrankheit, somatoforme Schmerzstörung der linken Körperhälfte, anhaltendes, invalidisierendes Schmerzsyndrom von Krankheitswert, depressive Symptomatik, anhaltende Schmerzstörung mit depressiver Symptomatik, depressive Entwicklung, mittelgradige depressive Episode) aus den Jahren 1998 bis Oktober 2009 aufgeführt werden. Betreffend das Gutachten des ZMB vom 7. Juli 2009 wird im Aktenauszug unter anderem eine anhaltende somatoforme Schmerzstörung mit ausgeprägter funktioneller neurologischer und rheumatologischer Symptomatik festgehalten. Betreffend den Zeitraum ab Oktober 2009 wird im fachübergreifenden Aktenauszug ein Austrittsbericht des Spitals X._______ vom 23. April 2010 aufgeführt, in welchem unter anderem exazerbierte thorakale Schmerzen bei bekanntem Schmerzsyndrom und eine depressive Entwicklung diagnostiziert worden seien. Weiter werden Arztberichte des Rückenzentrums P._______ vom 9. Juli 2010 und vom 10. September 2010 aufgeführt mit der Diagnose exazerbierte thorakale Schmerzen bei chronisch panvertebralem Schmerzsyndrom und bekannter Diskushernie Th5/6 und Th6/7 mit vorbestehendem Sensibilitätsdefizit linker Oberarm und lateraler linker Oberschenkel und einer depressiven Entwicklung als eine von mehreren Nebendiagnosen. Schliesslich wird auch der Arztbericht von Dr. K._______ vom 31. Januar 2020 aufgeführt, worin unter anderem eine Depression diagnostiziert wird. Diesbezüglich kann zusammenfassend festgehalten werden, dass die verschiedenen abweichenden Einschätzungen der behandelnden Ärzte und der Vorgutachter Dr. U._______ vorlagen. Dr. U._______ hat mit überzeugender - wenn auch knapper - Begründung dargelegt, weshalb sie - auch retrospektiv - keine anhaltende somatoforme Schmerzstörung diagnostiziert. Die abweichende diagnostische Einordnung des Leidens erweckt keine Zweifel am Gutachten von Dr. U._______. Dies gilt auch hinsichtlich der in der Vergangenheit gestellten Diagnose einer depressiven Störung. Neueren Datums ist diesbezüglich lediglich der Bericht von Dr. K._______ vom 3. Dezember 2020, in welchem er nebst der Diagnose einer Depression bezüglich der psychischen Situation zusammengefasst lediglich ausführt, als Folge eines dauerhaften, schweren körperlichen Gesundheitsschadens, seiner Schmerzen sowie der beruflichen und privaten Einschränkungen habe sich beim Beschwerdeführer eine psychische Störung entwickelt. Wie bereits im Urteil C-202/2021 ausgeführt wurde, erlauben die bereits im damaligen Verfahren vorliegenden medizinischen Unterlagen aus dem Kosovo keine abschliessende Beurteilung des Gesundheitszustands und der Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers zwischen der in Rechtskraft getretenen Verfügung vom 29. Oktober 2009 (vorliegender Ausgangspunkt) und dem Zeitpunkt der im damaligen Verfahren angefochtenen Verfügung vom 14. Dezember 2020 (damaliger Vergleichszeitpunkt), da die in diesen Berichten aufgeführten Diagnosen nicht in einer nachvollziehbaren Weise medizinisch hergeleitet respektive mit entsprechenden Untersuchungsbefunden untermauert wurden und diesen eine nachvollziehbare Beurteilung der Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers fehlt. Auch die weiteren damals vorliegenden Unterlagen erlaubten keine abschliessende Beurteilung des Gesundheitszustands des Beschwerdeführers im relevanten Zeitraum vom 1. September 2018 bis 14. Dezember 2020. Damit vermögen die genannten Berichte die Einschätzung von Dr. U._______ nicht in Frage zu stellen. Weiter wurde in den genannten Berichten auch nicht zwischen psychischen Leiden und ebenfalls festgestellten nicht invalidisierenden psychosozialen Belastungsfaktoren unterschieden, weshalb auch aus diesem Grund nicht auf die entsprechenden Einschätzungen abgestellt werden kann (vgl. BGE 127 V 294 E. 5a; Urteil des BGer 8C_753/2013 vom 13. Dezember 2013 E. 5.2.3). Zu beachten ist auch, dass die psychiatrische Exploration von der Natur der Sache her nicht ermessensfrei erfolgen kann und dem medizinischen Sachverständigen deshalb praktisch immer einen gewissen Spielraum eröffnet, innerhalb welchem verschiedene Interpretationen möglich, zulässig und im Rahmen einer Exploration lege artis zu respektieren sind (vgl. Urteil des BGer 9C_634/2015 vom 15. März 2016 E. 6.1). Im Übrigen kommt es invalidenversicherungsrechtlich nicht auf die (genaue) Diagnose an, sondern darauf, welche Auswirkungen eine Krankheit auf die Arbeitsfähigkeit hat (Urteil des BGer 9C_867/2018 E. 5.2.1). Es ist zusammenfassend nachvollziehbar, wenn Dr. U._______ für den Zeitpunkt der Begutachtung eine affektive Störung oder eine andere psychiatrische Störung verneint und aus psychiatrischer Sicht auf eine Diagnosestellung verzichtet. Hinsichtlich der retrospektiven Beurteilung des Gesundheitszustands und der Arbeitsfähigkeit führt Dr. U._______ ebenso nachvollziehbar aus, dass beim Beschwerdeführer in der Zeit von 2006 bis 2011 (Zeit der psychiatrischen Behandlung) und in den Jahren nach seiner Ausreise eine psychische Belastung vorgelegen habe, aber aus rein psychiatrischer Sicht auch retrospektiv nicht von einer Einschränkung der Arbeitsfähigkeit ausgegangen werden könne. Dies erweist sich als schlüssig, nachdem der Beschwerdeführer sich diesbezüglich seit Jahren keiner Behandlung oder Medikation unterzieht. Zwar kann gemäss der gutachterlichen Einschätzung nicht gänzlich ausgeschlossen werden, dass in der Vergangenheit vorübergehend eine Diagnose in psychiatrischer Hinsicht mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit vorgelegen haben könnte («Eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit aus rein psychiatrischer Sicht erscheint aber nicht gesichert. Es wird daher davon ausgegangen, dass die Arbeitsfähigkeit aus psychiatrischer Sicht auch retrospektiv nicht eingeschränkt war.»). Da die echtzeitlichen Einschätzungen der behandelnden Ärzte jedoch, wie dargelegt, nicht zu überzeugen vermögen, ist eine allfällige vorübergehende psychisch bedingte Arbeitsunfähigkeit nicht mehr nachweisbar und lässt sich damit retrospektiv nicht zuverlässig beurteilen. Im Rahmen einer retrospektiven Betrachtung steht damit nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit fest, dass aus psychischen Gründen eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit bestand. Auch ist nicht ersichtlich, welche (retrospektiven) Abklärungen diesbezüglich nach der bereits erfolgten interdisziplinären Begutachtung noch vorgenommen werden könnten. Angesichts der erheblichen Schwierigkeiten, die mit einer retrospektiven Arbeitsfähigkeitsbeurteilung einhergehen, sowie der zeitlichen Distanz zur fraglichen Arbeitsfähigkeit ist von weiteren zusätzlichen Abklärungen abzusehen da daraus keine neuen Erkenntnisse zu erwarten sind (antizipierte Beweiswürdigung, vgl. E. 5.5.6 vorstehend). Die Folgen dieser Beweislosigkeit wirken sich nach den Regeln über die (materielle) Beweislast zu Ungunsten des Beschwerdeführers aus, welcher aus dem unbewiesenen Sachverhalt Rechte ableiten will (vgl. etwa BGE 142 V 106 E. 4.4 f.). Nachdem eine anspruchserhebliche Änderung des Sachverhalts nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt ist, bleibt es beim bisherigen Rechtszustand. Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die retrospektive Beurteilung von Gesundheitszustand und Arbeitsfähigkeit naturgemäss mit Unsicherheiten behaftet ist (vgl. Urteil des BGer 8C_879/2017 vom 5. Februar 2018 E. 3.2.2), ist die rückwirkend aus psychiatrischer Sicht attestierte Arbeitsfähigkeit von 100 % nicht zu beanstanden. Eine andauernde und erhebliche Arbeitsunfähigkeit in psychiatrischer Hinsicht kann damit nicht als rechtsgenüglich ausgewiesen gelten. Ein invalidenversicherungsrechtlich relevanter psychischer Gesundheitsschaden ist zu verneinen. Weil - wie dargelegt - den abweichenden Einschätzungen kein Beweiswert beigemessen werden kann, erübrigt sich bei dieser Ausgangslage eine indikatorengeleitete Überprüfung des psychischen Leidens (vgl. BGE 143 V 409 E. 4.5.3; vgl. auch Urteil des BGer 8C_728/2017 vom 31. August 2018 E. 3.2.2). Dies ist hier auch deshalb entbehrlich, weil mit einer Indikatorenprüfung eine im Rahmen einer psychiatrischen Diagnose attestierte Arbeitsunfähigkeit validiert wird. Vorliegend wird aber von den Experten mit nachvollziehbarer und überzeugender Begründung keine Arbeitsunfähigkeit im Zusammenhang mit einem psychischen Leiden festgestellt. Eine grössere Arbeitsunfähigkeit als die gutachterlich attestierte kann jedoch auch aus einer Indikatorenprüfung nicht resultieren (Urteil des BGer 8C_241/2018 vom 25. September 2018 E. 7.5.2). Insgesamt erwecken die abweichenden Einschätzungen der behandelnden Ärzte und der Vorgutachter keine Zweifel am Gutachten von Dr. U._______.

E. 9.4 In der interdisziplinären Gesamtbeurteilung wird von den Gutachtern nachvollziehbar und schlüssig aufgezeigt, dass auch in der Gesamtschau keine anamnestischen oder aktuellen Hinweise für eine Verschlechterung des Gesundheitszustands seit dem 29. Oktober 2009 vorliegen und der Verlauf des überwiegend unspezifischen chronischen Schmerzsyndroms ab 2010 wenig verändert ist. Es wird dargelegt, dass in der angestammten Tätigkeit damals wie zum Begutachtungszeitpunkt keine Arbeitsfähigkeit besteht und dass in körperlich leichten bis mittelschwer belastenden Tätigkeiten rheumatologisch bedingt wegen vermehrt nötiger Pausen und verlangsamten Bewegungsabläufen eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit von höchstens 30 % gegeben sei, dies seit unbestimmt vielen Jahren. Es wird zusammengefasst nachvollziehbar dargelegt, dass die vom Beschwerdeführer geklagten Beschwerden im Wesentlichen seit dem 9. Oktober 2009 gleichgeblieben sind. Neu hinzugekommen sind - allesamt ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit - die Diagnosen einer (medikamentös behandelbaren) perniziösen Anämie mit massivem Vitamin B 12 Mangel, einer minimalen Einschränkung der Nierenfunktion, eines Tinnitus, eines unspezifischen, ungerichteten Schwindels mit Gangunsicherheit und eines median begrenzten, sensiblen Hemisyndroms links. Neue Diagnosen stellen nicht per se einen Revisionsgrund dar, da damit das quantitative Element der (erheblichen) Gesundheitsverschlechterung nicht zwingend ausgewiesen ist (Urteil des BGer 9C_91/2018 vom 7. Juni 2018 E. 4.2.2 mit Hinweis auf BGE 141 V 9 E. 5.2), was hier - wie von den Gutachtern nachvollziehbar dargelegt - der Fall ist.

E. 9.5 Insgesamt zeigt der Vergleich der im Neuanmeldeverfahren eingegangenen medizinischen Akten mit den ärztlichen Berichten, welche der Verfügung vom 29. Oktober 2009 zugrunde lagen, dass die vom Beschwerdeführer geklagten Beschwerden im Wesentlichen gleichgeblieben sind. Eine anspruchsrelevante Verschlechterung des Gesundheitszustands des Beschwerdeführers ist damit nicht mit dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit erstellt. Die leicht abweichenden Einschätzungen zur Arbeitsfähigkeit in angepasster Tätigkeit (gemäss ZMB-Gutachten vom 7. Juli 2009 ca. 20 % arbeitsunfähig, gemäss Gutachten der medexperts vom 29. Juni 2023 höchstens 30 % arbeitsunfähig) vermögen daran nichts zu ändern, nachdem dies für die Anerkennung eines verschlechterten Gesundheitszustands nicht genügt (vgl. E. 5.5.3 vorstehend). Von weiteren medizinischen Abklärungen sind keine entscheidwesentlichen neuen Erkenntnisse zu erwarten, weshalb darauf zu verzichten ist (antizipierte Beweiswürdigung). Liegt damit keine neuanmelderechtlich relevante Verschlechterung des Gesundheitszustands vor, fällt eine umfassende tatsächliche und rechtliche Prüfung eines allfälligen Rentenanspruchs ausser Betracht. Auch eine allfällige Unverwertbarkeit der Restarbeitsfähigkeit infolge fortgeschrittenen Alters des Beschwerdeführers ist somit nicht zu prüfen. Die angefochtene Verfügung vom 8. März 2024 ist damit nicht zu beanstanden. Die dagegen erhobene Beschwerde ist unbegründet und somit abzuweisen.

E. 10.1 Das Beschwerdeverfahren ist kostenpflichtig (Art. 69 Abs. 1bis i.V.m. Art. 69 Abs. 2 IVG), wobei die Verfahrenskosten grundsätzlich der unterliegenden Partei auferlegt werden. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens hat der unterliegende Beschwerdeführer die Verfahrenskosten zu tragen. Diese sind auf Fr. 800.- festzusetzen. Der einbezahlte Kostenvorschuss ist zur Bezahlung der Verfahrenskosten zu verwenden.

E. 10.2 Dem unterliegenden Beschwerdeführer ist keine Parteientschädigung zuzusprechen (vgl. Art. 64 Abs. 1 VwVG; Art. 7 Abs. 1 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]). Die obsiegende Vorinstanz hat ebenfalls keinen Anspruch auf Parteientschädigung (Art. 7 Abs. 3 VGKE). (Für das Dispositiv wird auf die nächste Seite verwiesen.)

Dispositiv
  1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
  2. Die Verfahrenskosten von Fr. 800.- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Der einbezahlte Kostenvorschuss wird zur Bezahlung der Verfahrenskosten verwendet.
  3. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
  4. Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, die Vorinstanz und das Bundesamt für Sozialversicherungen. Für die Rechtsmittelbelehrung wird auf die nächste Seite verwiesen. Der vorsitzende Richter: Die Gerichtsschreiberin: Christoph Rohrer Vera Häne Rechtsmittelbelehrung: Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach Eröffnung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten geführt werden (Art. 82 ff., 90 ff. und 100 BGG). Die Frist ist gewahrt, wenn die Beschwerde spätestens am letzten Tag der Frist beim Bundesgericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben worden ist (Art. 48 Abs. 1 BGG). Die Rechtsschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten. Der angefochtene Entscheid und die Beweismittel sind, soweit sie die beschwerdeführende Partei in Händen hat, beizulegen (Art. 42 BGG). Versand:
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

Bundesverwaltungsgericht

Tribunal administratif fédéral

Tribunale amministrativo federale

Tribunal administrativ federal

Abteilung III

C-2166/2024

Urteil vom 8. Oktober 2026

Besetzung

Richter Christoph Rohrer (Vorsitz),

Richter David Weiss, Richterin Michela Bürki Moreni,

Gerichtsschreiberin Vera Häne.

Parteien

A._______, (Kosovo), Zustelladresse: c/o B._______,

Beschwerdeführer,

gegen

IV-Stelle für Versicherte im Ausland IVSTA,

Vorinstanz.

Gegenstand

Invalidenversicherung, Neuanmeldung(Verfügung vom 8. März 2024).

Sachverhalt:

A. A._______ (im Folgenden: Versicherter oder Beschwerdeführer) wurde am (...) 1957 geboren und stammt aus dem Kosovo. Er ist verheiratet und hat drei Kinder (vgl. Akten der Vorinstanz [im Folgenden: IVSTA-act.] 171, 234). Er arbeitete in den Jahren 1981 sowie 1986 bis 1999 [vgl. die den Versicherten betreffenden Urteile des BVGer C-202/2021 vom 2. Juni 2021 (recte: 2. Juni 2022; im Folgenden: Urteil C-202/2021 vom 2. Juni 2022) und C-7510/2010 vom 20. November 2012, je Sachverhalt Bst. A) in der Schweiz und leistete die entsprechenden Beiträge an die schweizerische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (AHV/IV). Zuletzt war er in den Jahren 1994 bis 1999 bei der Firma C._______ Jun., (...), als Hilfsmaler (vgl. IVSTA-act. 35, 38 S. 3) tätig. Anschliessend leistete er AHV/IV-Beiträge auf die von ihm in den Jahren 2000 und 2001 bezogenen Arbeitslosenentschädigungen sowie in den Jahren 2002 bis 2010 als Nichterwerbstätiger (vgl. IK-Auszug in IVSTA-act. 35). Im Jahr 2010 zog der Versicherte in den Kosovo. Seit dem 1. November 2022 bezieht der Versicherte eine schweizerische Altersrente (vgl. IVSTA-act. 274 S. 12, 45).

B.

B.a Gemäss den vorliegenden Akten meldete sich der Versicherte am 29. März 1999 erstmals bei der IV-Stelle D._______ (im Folgenden: kantonale IV-Stelle) zum Bezug von Leistungen der Schweizerischen Invalidenversicherung an (vgl. IVSTA-act. 56). Nach Abklärung des medizinischen Sachverhalts, insbesondere nach der Einholung eines Gutachtens der MEDAS Basel, ZMB Zentrum für medizinische Begutachtung (im Folgenden: ZMB), vom 8. November 1999 (IVSTA-act. 51), wies die kantonale IV-Stelle das Leistungsgesuch des Versicherten mit Verfügung vom 16. Februar 2000 aufgrund eines Invaliditätsgrads von 14 % ab (IVSTA-act. 56). Die hiergegen vom Versicherten erhobene Beschwerde wies das Verwaltungsgericht des Kantons E._______ mit Entscheid vom 29. August 2000 ab (IVSTA-act. 63).

B.b Am 10. September 2001 reichte der Versicherte bei der kantonalen IV-Stelle eine Neuanmeldung zum Bezug von Leistungen der Schweizerischen Invalidenversicherung ein (vgl. IVSTA-act. 70). Mit Verfügung vom 5. November 2001 trat die kantonale IV-Stelle auf das neue Leistungsbegehren nicht ein, mit der sinngemässen Begründung, der Versicherte habe nicht glaubhaft gemacht, dass sich die tatsächlichen Verhältnisse seit Erlass der Verfügung vom 16. Februar 2000 in einer für den Anspruch erheblichen Weise verändert hatten (IVSTA-act. 76). Die hiergegen vom Versicherten erhobene Beschwerde wies das Verwaltungsgericht des Kantons E._______ mit Urteil vom 26. April 2002 ab (IVSTA-act. 80). Das Eidgenössische Versicherungsgericht hiess die daraufhin erhobene Beschwerde des Versicherten mit Urteil I 407/02 vom 17. Januar 2003 gut, hob den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons E._______ vom 26. April 2002 und die Verfügung vom 5. November 2001 auf und wies die Sache an die kantonale IV-Stelle zurück, damit diese im Sinne der Erwägungen auf das zweite Leistungsgesuch des Versicherten eintrete (IVSTA-act. 82 S. 2 ff.). Mit Verfügung vom 25. August 2004 hielt die kantonale IV-Stelle nach Einholung eines Gutachtens beim ZMB vom 12. August 2004 (IVSTA-act. 106) fest, gemäss den medizinischen Abklärungen sei es dem Versicherten zumutbar, einer angepassten Tätigkeit bei einer Leistungseinbusse von 30 % vollzeitig nachzugehen. Gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 27 % wies sie das Leistungsbegehren ab (IVSTA-act. 107). Diesen Entscheid bestätigte die kantonale IV-Stelle - nach Prüfung der Einsprache des Versicherten vom 8. September 2004 (IVSTA-act. 108) sowie der Einspracheergänzung vom 29. September 2004 (IVSTA-act. 110) - mit Einspracheentscheid vom 13. Juli 2005 (IVSTA-act. 115). Die hiergegen vom Versicherten beim Verwaltungsgericht des Kantons E._______ erhobene Beschwerde vom 9. August 2005 (IVSTA-act. 117) wurde mit Urteil vom 15. November 2005 abgewiesen (IVSTA-act. 122). Die vom Versicherten beim Eidgenössischen Versicherungsgericht eingereichte Beschwerde vom 23. Dezember 2005 (IVSTA-act. 124) wurde mit Urteil I 958/05 vom 9. Juni 2006 als offensichtlich unbegründet abgewiesen (vgl. IVSTA-act. 126 [Urteil fehlt], vgl. Urteil des BVGer C-202/2021 Sachverhalt Bst. B.b.b).

B.c Am 25. April 2008 meldete sich der Versicherte erneut bei der kantonalen IV-Stelle zum Bezug von Leistungen der Schweizerischen Invalidenversicherung an (IVSTA-act. 153). Nach weiteren Abklärungen - insbesondere Einholung eines interdisziplinären ZMB-Gutachtens vom 7. Juli 2009 (IVSTA-act. 159) - wies die kantonale IV-Stelle nach Durchführung des Vorbescheidverfahrens (IVSTA-act. 161-165) mit Verfügung vom 29. Oktober 2009 das Leistungsbegehren des Versicherten ab (IVSTA-act. 167). Diese Verfügung trat in der Folge unangefochten in Rechtskraft.

C.

C.a Mit Formular vom 28. Oktober 2019 (Posteingang: 6. November 2019) meldete sich der Versicherte - nach zwischenzeitlich erfolgter Wohnsitznahme in Kosovo - via den kosovarischen Versicherungsträger erneut zum Bezug von Leistungen der schweizerischen Invalidenversicherung an (IVSTA-act. 3) und reichte medizinische Unterlagen ein (IVSTA-act. 1, 4 [Übersetzung in IVSTA-act. 8],). Nach Abklärungen in medizinischer und erwerblicher Hinsicht (IVSTA-act. 6 [Übersetzung in IVSTA-act. 42] - 182) und Durchführung des Vorbescheidverfahrens (IVSTA-act. 183) wies die IV-Stelle für Versicherte im Ausland IVSTA (im Folgenden auch: Vorinstanz) mit Verfügung vom 14. Dezember 2020 das Leistungsbegehren (Rentengesuch) des Versicherten ab (IVSTA-act. 184).

C.b Mit Urteil C-202/2021 vom 2. Juni 2022 hiess das Bundesverwaltungsgericht die vom Versicherten gegen die Verfügung vom 14. Dezember 2020 erhobene Beschwerde (vgl. IVSTA-act. 197 [Übersetzung ebenfalls in IVSTA-act. 197], 216) insoweit gut, als die angefochtene Verfügung vom 14. Dezember 2020 aufgehoben und die Sache an die Vorinstanz zurückgewiesen wurde, damit diese ergänzende medizinische Abklärungen im Sinne der Erwägungen (interdisziplinäre Begutachtung des Beschwerdeführers in der Schweiz) vornehme und anschliessend über die Neuanmeldung neu verfüge (IVSTA-act. 222).

C.c Auf die vom Versicherten gegen das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts vom 2. Juni 2022 erhobene Beschwerde vom 5. Juli 2022 in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten trat das schweizerische Bundesgericht mit Urteil vom 12. August 2022 nicht ein (IVSTA-act. 225).

C.d Nach Aktualisierung des Dossiers (IVSTA-act. 227-242) erfolgte im Juni 2023 eine polydisziplinäre Begutachtung des Versicherten durch die medexperts ag (Fachdisziplinen: Neurologie, Allgemeine Innere Medizin, Rheumatologie, sowie Psychiatrie und Psychotherapie; IVSTA-act. 269). Das entsprechende Gutachten wurde am 29. Juni 2023 erstattet (IVSTA-act. 274 S. 6 ff.) und in der Folge dem medizinischen Dienst der IVSTA zur medizinisch-rechtlichen Beurteilung vom 23. Oktober 2023 vorgelegt (IVSTA-act. 277, 288).

C.e Nach Durchführung des Vorbescheidverfahrens (IVSTA-act. 289-294) erliess die Vorinstanz am 8. März 2024 eine leistungsabweisende Verfügung (IVSTA-act. 295).

C.f Gegen diese Verfügung erhob der Versicherte (fortan: Beschwerdeführer) mit Eingabe vom 3. April 2024 Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht und beantragte, die Verfügung vom 8. März 2024 sei zu annullieren und ihm eine Arbeitsunfähigkeit von 100 % für schwere Arbeiten und alle weiteren Arbeiten zuzustehen, dies vom 21. Oktober 1999 bis zum 10. September 2021 nach Eintritt in die Altersrente (Akten im Beschwerdeverfahren [im Folgenden: BVGer-act. ] 1 [Übersetzung in BVGer-act. 4]).

C.g Der mit Zwischenverfügung vom 29. Juli 2024 einverlangte Kostenvorschuss von Fr. 800.- wurde am 6. August 2024 zuhanden der Gerichtskasse geleistet (BVGer-act. 11, 14).

C.h Am 10. September 2024 reichte die Vorinstanz aufforderungsgemäss die elektronischen Vorakten ein (BVGer-act. 16).

C.i Mit Vernehmlassung vom 11. September 2024 beantragte die Vorinstanz, die Beschwerde sei abzuweisen und die angefochtene Verfügung zu bestätigen (BVGer-act. 17).

C.j Mit Verfügung vom 18. September 2024 wurde der Schriftenwechsel vorbehältlich weiterer Instruktionsmassnahmen abgeschlossen (BVGer-act. 18).

C.k Auf die weiteren Vorbringen und Beweismittel wird - soweit entscheidwesentlich - in den nachfolgenden Erwägungen eingegangen.

Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung:

1. Das Bundesverwaltungsgericht ist zur Behandlung der vorliegenden Beschwerde zuständig (Art. 31, 32 und 33 Bst. d VGG [SR 173.32]; Art. 69 Abs. 1 Bst. b IVG [SR 831.20]). Der Beschwerdeführer ist als Adressat der angefochtenen Verfügung durch diese besonders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Abänderung, weshalb er zur Erhebung der Beschwerde legitimiert ist (Art. 48 Abs. 1 VwVG). Auf die frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde (Art. 52 Abs. 1 VwVG) ist, nachdem auch der Kostenvorschuss rechtzeitig geleistet wurde (Art. 63 Abs. 4 VwVG), einzutreten.

2.

2.1 Ausgangspunkt des vorliegenden Verfahrens bildet das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts C-202/2021 vom 2. Juni 2022, mit welchem die Beschwerde des Beschwerdeführers gegen die rentenabweisende Verfügung vom 14. Dezember 2020 insoweit gutgeheissen wurde, als diese aufgehoben und die Sache an die Vorinstanz zurückgewiesen wurde, damit diese ergänzende medizinische Abklärungen vornehme und anschliessend über die Neuanmeldung neu verfüge. Konkret wurde die Vorinstanz angewiesen, eine interdisziplinäre Begutachtung des Beschwerdeführers zu veranlassen.

2.2 Nach Durchführung der ergänzenden Abklärung erliess die Vorinstanz am 8. März 2024 eine neue Verfügung, mit welcher sie einen Rentenanspruch erneut verneinte. Anfechtungsobjekt und damit Begrenzung des Streitgegenstandes des vorliegenden Beschwerdeverfahrens (vgl. BGE 131 V 164 E. 2.1) bildet diese leistungsabweisende Verfügung der Vorinstanz vom 8. März 2024. Nachdem mehrere frühere Leistungsgesuche des Beschwerdeführers abgewiesen worden waren (vgl. Sachverhalt Bst. A vorstehend), ist vorliegend der Anspruch des Beschwerdeführers auf eine schweizerische Invalidenrente im Rahmen einer Neuanmeldung Prozessthema, wobei der Streitgegenstand aufgrund der Bindungswirkung des Rückweisungsurteils C-202/2021 präzisiert worden ist. An die im Urteil C-202/2021 getroffenen tatsächlichen Feststellungen und rechtlichen Beurteilungen ist das Gericht im vorliegenden nachfolgenden Beschwerdeverfahren gebunden, soweit diese nicht Gegenstand des Rückweisungsantrags waren. Aufgrund der Bindungswirkung kann das Gericht, wenn eine nach einem Rückweisungsurteil ergangene Verfügung angefochten wird, nicht Rechtsfragen überprüfen, über die es selbst im Rückweisungsurteil endgültig entschieden hat. Dieses Prinzip ergibt sich aus der Feststellung, dass das Gericht keine Beschwerdeinstanz gegen seine eigenen Entscheidungen ist (vgl. BGE 140 III 466 E. 4.2.1 m.H.; Urteil des BGer 8C_742/2023 vom 29. Mai 2024 E. 4.4).

3.

3.1 Das Bundesverwaltungsgericht prüft die Verletzung von Bundesrecht einschliesslich der Überschreitung oder des Missbrauchs des Ermessens, die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts und die Unangemessenheit (Art. 49 VwVG).

3.2 Das Bundesverwaltungsgericht ist gemäss dem Grundsatz der Rechtsanwendung von Amtes wegen nicht an die Begründung der Begehren der Parteien gebunden (Art. 62 Abs. 4 VwVG). Im Rahmen seiner Kognition kann es die Beschwerde auch aus anderen als den geltend gemachten Gründen gutheissen oder den angefochtenen Entscheid im Ergebnis mit einer Begründung bestätigen, die von jener der Vorinstanz abweicht (vgl. BVGE 2013/46 E. 3.2).

3.3 Sowohl das Verwaltungsverfahren wie auch der erstinstanzliche Sozialversicherungsprozess sind vom Untersuchungsgrundsatz beherrscht (Art. 12 VwVG). Danach hat die Verwaltung und im Beschwerdeverfahren das Gericht von Amtes wegen für die richtige und vollständige Abklärung des erheblichen Sachverhalts zu sorgen (vgl. BGE 136 V 376 E. 4.1.1). Dieser Grundsatz gilt indessen nicht unbeschränkt; er findet sein Korrelat in den Mitwirkungspflichten der Parteien (vgl. BGE 125 V 193 E. 2 und 122 V 157 E. 1a, je m.w.H.). Sofern das Gesetz nicht etwas Abweichendes vorsieht, gilt im Sozialversicherungsrecht der Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit (BGE 143 V 168 E. 2; 138 V 218 E. 6).

4.

4.1 Der Beschwerdeführer ist Staatsangehöriger der Republik Kosovo, hat dort seinen Wohnsitz und war in der schweizerischen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (AHV/IV) versichert. Es kommt das am 1. September 2019 in Kraft getretene Abkommen vom 8. Juni 2018 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Kosovo über soziale Sicherheit (SR 0.831.109.475.1, nachfolgend: Sozialversicherungsabkommen) zur Anwendung. Der sachliche Geltungsbereich des Abkommens bezieht sich gemäss Art. 2 Abs. 1 Bst. A/b in der Schweiz auf die Bundesgesetzgebung über die Invalidenversicherung. Nach Art. 4 Abs. 1 des Abkommens sind die Staatsangehörigen der Vertragsstaaten sowie deren Familienangehörige und Hinterlassene in ihren Rechten und Pflichten aus den Rechtsvorschriften des anderen Vertragsstaates den Staatsangehörigen dieses Vertragsstaates gleichgestellt, soweit nichts anderes bestimmt ist. Hinsichtlich der Voraussetzungen des Anspruchs auf eine schweizerische Invalidenrente sowie der anwendbaren Verfahrensvorschriften sieht das Sozialversicherungsabkommen keine im vorliegenden Verfahren relevanten Abweichungen vom Grundsatz der Gleichstellung vor. Demnach beurteilt sich der Anspruch des Beschwerdeführers auf eine Rente der schweizerischen Invalidenversicherung allein aufgrund der schweizerischen Rechtsvorschriften.

4.2 In zeitlicher Hinsicht sind - vorbehältlich besonderer übergangsrechtlicher Regelungen - grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgeblich, die bei der Erfüllung des rechtlich zu ordnenden oder zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben (BGE 146 V 364 E. 7.1; 144 V 210 E. 4.3.1). Deshalb finden die Vorschriften Anwendung, die spätestens beim Erlass der Verfügung vom 8. März 2024 in Kraft standen; weiter aber auch Vorschriften, die zu jenem Zeitpunkt bereits ausser Kraft getreten waren, die aber für die Beurteilung allenfalls früher entstandener Leistungsansprüche von Belang sind.

4.2.1 Am 1. Januar 2022 ist das revidierte Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG, SR 831.20; Weiterentwicklung der IV, Änderung vom 19. Juni 2020, AS 2021 705; BBl 2020 5535) in Kraft getreten. Vorliegend sind in Anbetracht der am 28. Oktober 2019 erfolgten Neuanmeldung Leistungen mit allfälligem Anspruchsbeginn vor dem 31. Dezember 2021 streitig (vgl. Art. 28 Abs. 1 Bst. b und Art. 29 Abs. 1 IVG; vgl. BGE 142 V 547 E. 3). Nach den allgemeinen Grundsätzen des intertemporalen Rechts und des zeitlich massgebenden Sachverhalts (BGE 146 V 364 E. 7.1; 144 V 210 E. 4.3.1) ist nach der bis zum 31. Dezember 2021 geltenden Rechtslage zu beurteilen, ob bis zu diesem Zeitpunkt ein Rentenanspruch entstanden ist. Erfolgt die rechtliche Beurteilung erst nach dem Inkrafttreten des neuen Rechts und wird der Rentenanspruch für die Zeit vor dem 1. Januar 2022 nach altem Recht geprüft, aber verneint, ist ein allfälliger Rentenanspruch ab dem 1. Januar 2022 bis zum Verfügungszeitpunkt nach neuem Recht zu prüfen (vgl. BGE 150 V 323 E. 4.2; Urteil des BGer 9C_641/2024 vom 31. Januar 2025 E. 2.1 m.H.). Der Rentenanspruch setzt sowohl nach altem als auch nach neuem Recht insbesondere einen Invaliditätsgrad von mindestens 40 % voraus (vgl. Art. 28 Abs. 1 Bst. c und Art. 28b IVG; Urteil des BGer 9C_484/2022 vom 11. Januar 2023 E. 2).

4.2.2 Das Sozialversicherungsgericht stellt bei der Beurteilung einer Streitsache in der Regel auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verwaltungsverfügung (hier: 8. März 2024) eingetretenen Sachverhalt ab (BGE 144 V 224 E. 6.1.1; 132 V 215 E. 3.1.1). Tatsachen, die jenen Sachverhalt seither verändert haben, sollen im Normalfall Gegenstand einer neuen Verwaltungsverfügung sein (BGE 121 V 362 E. 1b).

5.

5.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Die Invalidität kann Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 Abs. 1 IVG) und gilt als eingetreten, sobald sie die für die Begründung des Anspruchs auf die jeweilige Leistung erforderliche Art und Schwere erreicht hat (Art. 4 Abs. 2 IVG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). Arbeitsunfähigkeit ist die durch eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit bedingte, volle oder teilweise Unfähigkeit, im bisherigen Beruf oder Aufgabenbereich zumutbare Arbeit zu leisten. Bei langer Dauer wird auch die zumutbare Tätigkeit in einem anderen Beruf oder Aufgabenbereich berücksichtigt (Art. 6 ATSG).

5.2

5.2.1 Anspruch auf eine Invalidenrente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die ihre Erwerbsfähigkeit nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können (Bst. a), während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindestens 40 % arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind (Bst. b) und nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (Art. 8 ATSG) sind (Bst. c). Gemäss Art. 28 Abs. 1bis IVG wird eine Rente nach Absatz 1 nicht zugesprochen, solange die Möglichkeiten zur Eingliederung im Sinne von Art. 8 Abs. 1bis und 1ter IVG nicht ausgeschöpft sind.

5.2.2 Zusätzliche kumulative Voraussetzung für einen Rentenanspruch ist, dass der Versicherte bei Eintritt der Invalidität während mindestens drei Jahren Beiträge an die Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung geleistet hat (Art. 36 Abs. 1 IVG), was vorliegend der Fall ist (vgl. IVSTA-act. 43 f.).

5.3 Der Rentenanspruch entsteht gemäss Art. 29 Abs. 1 IVG frühestens nach Ablauf von sechs Monaten nach Geltendmachung des Leistungsanspruchs nach Art. 29 Abs. 1 ATSG, jedoch frühestens im Monat, der auf die Vollendung des 18. Altersjahrs folgt (zum Verhältnis zwischen Art. 28 Abs. 1 und Art. 29 Abs. 1 IVG vgl. BGE 142 V 547 E. 3.2).

5.4

5.4.1 Wurde eine Rente wegen eines zu geringen Invaliditätsgrades verweigert, so wird eine Neuanmeldung nur geprüft, wenn die versicherte Person glaubhaft macht, dass sich der Grad der Invalidität in einer für den Anspruch erheblichen Weise geändert hat (vgl. Art. 87 Abs. 3 i.V.m. Abs. 2 IVV). Ist die Verwaltung, wie hier, auf die Neuanmeldung eingetreten und hat sie eine materielle Prüfung des Leistungsanspruchs vorgenommen, unterbleibt eine richterliche Beurteilung der Eintretensfrage (vgl. BGE 109 V 108 E. 2b).

5.4.2 Bei einer Neuanmeldung zum Leistungsbezug finden die Grundsätze zur Rentenrevision (vgl. Art. 17 Abs. 1 ATSG) analog Anwendung (Art. 87 Abs. 2 und 3 IVV; BGE 133 V 108 E. 5.2; 130 V 71). Daher ist in einem ersten Schritt zu prüfen, ob das Erfordernis einer anspruchsrelevanten Veränderung des Sachverhalts erfüllt ist; erst in einem zweiten Schritt ist der (Renten-)Anspruch in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht umfassend zu prüfen (vgl. BGE 141 V 9; Urteil des BGer 8C_40/2024 vom 21. November 2024 E. 3.2.1 m.w.H.). Zeitlicher Referenzpunkt für die Prüfung einer anspruchserheblichen Änderung bildet die letzte rechtskräftige Verfügung, die auf einer materiellen Prüfung des Rentenanspruchs mit rechtskonformer Sachverhaltsabklärung, Beweiswürdigung und - bei Anhaltspunkten für eine Änderung in den erwerblichen Auswirkungen eines Gesundheitsschadens - Durchführung eines Einkommensvergleichs beruht (vgl. BGE 133 V 108 E. 5.2 und 5.4).

5.4.3 Die Zusprache einer Rente aufgrund einer Neuanmeldung setzt eine anspruchserhebliche Änderung der tatsächlichen Verhältnisse voraus, welche etwa in einer objektiven Verschlechterung des Gesundheitszustandes mit entsprechend verringerter Arbeitsfähigkeit oder in geänderten erwerblichen Auswirkungen einer im Wesentlichen gleich gebliebenen Gesundheitsbeeinträchtigung liegen kann. Demgegenüber stellt eine bloss abweichende Beurteilung eines im Wesentlichen gleich gebliebenen Sachverhaltes keine neuanmelde- bzw. revisionsrechtlich relevante Änderung dar (BGE 147 V 161 E. 4.2 m.H.; Urteil des BGer 9C_46/2023 vom 23. April 2024 E. 3.3).

5.4.4 Hat der Invaliditätsgrad seit Erlass der früheren rechtskräftigen Verfügung keine Veränderung erfahren, so ist das neue Gesuch abzuweisen. Liegt hingegen eine anspruchserhebliche Änderung der tatsächlichen Verhältnisse vor, ist in einem zweiten Schritt der (Renten-)Anspruch in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht umfassend zu prüfen, wobei keine Bindung an frühere Beurteilungen besteht (vgl. BGE 141 V 9 E. 2.3; Urteil des BGer 8C_40/2024 E. 3.2.1, 9C_603/2023 vom 14. März 2024 E. 2.3.1).

5.5

5.5.1 Bei der Beurteilung der Arbeits(un)fähigkeit stützen sich die Verwaltung und - im Beschwerdefall - das Gericht auf Unterlagen, die von ärztlichen und gegebenenfalls auch anderen Fachleuten zur Verfügung zu stellen sind. Ärztliche Aufgabe ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsfähig ist. Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge sowie der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen der Expertinnen und Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1; 125 V 351 E. 3a). Eine begutachtende medizinische Fachperson muss über die notwendigen fachlichen Qualifikationen verfügen (vgl. Urteile des BGer 9C_546/2018 vom 17. Dezember 2018 E. 4.3 mit Verweis auf BGE 137 V 210; 9C_555/2017 vom 22. November 2017 E. 3.1 m.H.).

5.5.2 Zwar gilt für das gesamte Verwaltungs- und Verwaltungsgerichtsverfahren der Grundsatz der freien Beweiswürdigung, doch hat die Rechtsprechung in Bezug auf bestimmte Formen medizinischer Berichte und Gutachten Richtlinien für die Beweiswürdigung aufgestellt (vgl. BGE 125 V 351 E. 3b). So kommt den im Rahmen des Verwaltungsverfahrens eingeholten Gutachten von externen Spezialärzten, welche aufgrund eingehender Beobachtungen und Untersuchungen sowie nach Einsicht in die Akten Bericht erstatten und bei der Erörterung der Befunde zu schlüssigen Ergebnissen gelangen, bei der Beweiswürdigung volle Beweiskraft zu, solange nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise sprechen (vgl. BGE 137 V 210 E. 2.2.2; 135 V 465 E. 4.4; 125 V 351 E. 3b/bb). Berichte behandelnder Ärzte sind aufgrund deren auftragsrechtlichen Vertrauensstellung zum Patienten mit Vorbehalt zu würdigen. Dies gilt für den allgemein praktizierenden Hausarzt wie den behandelnden Spezialarzt (Urteil des BGer 8C_787/2013 vom 14. Februar 2014 E. 3.3.2 m.H. auf BGE 125 V 351 E. 3b/cc). Allerdings dürfen auch die potentiellen Stärken der Berichte behandelnder Ärzte nicht vergessen werden, namentlich wenn sie wichtige - und nicht rein subjektiver ärztlicher Interpretation entspringende - Aspekte benennen, die im Rahmen der Begutachtung unerkannt oder ungewürdigt geblieben sind (Urteil des BGer 9C_24/2008 vom 27. Mai 2008 E. 2.3.2 m.H.). Den Berichten und Gutachten versicherungsinterner Ärzte kommt ebenfalls Beweiswert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar begründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen. Die Tatsache allein, dass der befragte Arzt in einem Anstellungsverhältnis zum Versicherungsträger steht, lässt nicht schon auf mangelnde Objektivität und auf Befangenheit schliessen. Es bedarf vielmehr besonderer Umstände, welche das Misstrauen in die Unparteilichkeit der Beurteilung objektiv als begründet erscheinen lassen (BGE 135 V 465 E. 4.4 m.H. auf 125 V 351 E. 3b/ee).

5.5.3 Der Beweiswert eines zwecks Rentenrevision (oder Neuanmeldung) erstellten Gutachtens hängt wesentlich davon ab, ob es sich ausreichend auf das Beweisthema - erhebliche Änderung(en) des Sachverhalts - bezieht. Einer für sich allein betrachtet vollständigen, nachvollziehbaren und schlüssigen medizinischen Beurteilung, die im Hinblick auf eine erstmalige Beurteilung der Rentenberechtigung beweisend wäre, mangelt es daher in der Regel am rechtlich erforderlichen Beweiswert, wenn sich die (von einer früheren abweichende) ärztliche Einschätzung nicht hinreichend darüber ausspricht, inwiefern eine effektive Veränderung des Gesundheitszustandes stattgefunden hat. Vorbehalten bleiben Sachlagen, in denen es evident ist, dass die gesundheitlichen Verhältnisse sich verändert haben.

In der Invalidenversicherung ist für die Bestimmung des Rentenanspruchs letztlich grundsätzlich unabhängig von der diagnostischen Einordnung eines Leidens und unbesehen der Ätiologie ausschlaggebend, ob und in welchem Ausmass eine Beeinträchtigung der Arbeits- bzw. Erwerbsfähigkeit vorliegt (vgl. BGE 148 V 49 E. 6.2.2, 143 V 409 E 4.2.1 f.; Urteil des BGer 8C_674/2022 vom 15. Mai 2023 E. 5.3.1). Dabei ist zu berücksichtigen, dass weder eine im Vergleich zu früheren ärztlichen Einschätzungen ungleich attestierte Arbeitsunfähigkeit noch eine unterschiedliche diagnostische Einordnung des geltend gemachten Leidens genügt, um auf eine anspruchserhebliche Veränderung zu schliessen; notwendig ist vielmehr eine (erheblich) veränderte Befundlage (vgl. Urteil des BGer 9C_367/2024 vom 31. Juli 2024 E. 2.3.2 m.w.H.).

5.5.4 Grundsätzlich sind bei sämtlichen psychischen Erkrankungen für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit systematisierte Indikatoren beachtlich, die - unter Berücksichtigung leistungshindernder äusserer Belastungsfaktoren einerseits und Kompensationspotentialen (Ressourcen) anderseits - erlauben, das tatsächlich erreichbare Leistungsvermögen einzuschätzen (BGE 143 V 418; 143 V 409; 141 V 281). Ausgangspunkt der Prüfung und damit erste Voraussetzung bildet eine psychiatrische, lege artis gestellte Diagnose (vgl. BGE 141 V 281 E. 2.1; 143 V 418 E. 6 und E. 8.1). Die für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit erwähnten Indikatoren hat das Bundesgericht wie folgt systematisiert (BGE 141 V 281 E. 4.1.3): Kategorie «funktioneller Schweregrad» (E. 4.3) mit den Komplexen «Gesundheitsschädigung» (Ausprägung der diagnoserelevanten Befunde und Symptome; Behandlungs- und Eingliederungserfolg oder -resistenz; Komorbiditäten [E. 4.3.1]), «Persönlichkeit» (Persönlichkeitsentwicklung und -struktur, grundlegende psychische Funktionen [E. 4.3.2]) und «sozialer Kontext» (E. 4.3.3) sowie Kategorie «Konsistenz» (Gesichtspunkte des Verhaltens [E. 4.4]) mit den Faktoren gleichmässige Einschränkung des Aktivitätenniveaus in allen vergleichbaren Lebensbereichen (E. 4.4.1) und behandlungs- und eingliederungsanamnestisch ausgewiesener Leidensdruck (E. 4.4.2).

5.5.5 Retrospektive Beurteilungen der Arbeits(un)fähigkeit sind schwierig und entsprechende Begutachtungen sollten deshalb erhöhten Ansprüchen genügen. Die Gutachterin bzw. der Gutachter hat - soweit nötig - hierbei alle Informationsquellen zu berücksichtigen, die zur Verfügung stehen, wie die Krankengeschichten der behandelnden Ärztinnen und Ärzte, ausführliche Patienten-, Fremd- und Sozialanamnesen und die vollständigen Akten der involvierten Sozialversicherer und Behörden (allenfalls inkl. Unterlagen der Krankenversicherer; vgl. Urteil des EVG I 200/03 vom 26. Juli 2004 E. 4.5; vgl. auch Urteile des BGer 8C_418/2010 vom 27. August 2010 E. 5.3.2 und 8C_808/2007 vom 16. Mai 2008 E. 5.4.1).

5.5.6 Kommt die Behörde bzw. das Gericht bei umfassender sorgfältiger, objektiver und inhaltsbezogener Beweiswürdigung zur Überzeugung, dass ein bestimmter Sachverhalt als überwiegend wahrscheinlich zu betrachten ist, oder dass von weiteren Abklärungen keine neuen entscheidrelevanten Erkenntnisse zu erwarten sind, so kann die Behörde bzw. das Gericht in Vorwegnahme des Beweisergebnisses von der Abnahme weiterer Beweise absehen (antizipierte Beweiswürdigung; vgl. BGE 144 V 361 E. 6.5; Urteil des BGer 8C_302/2024 vom 20. Dezember 2024 E. 10; vgl. auch Jenni/Schiavi, in: Basler Kommentar Allgemeiner Teil des Sozialversicherungsrechts, 2. Aufl. 2025, Art. 43 N. 13).

5.5.7 Im Sozialversicherungsprozess tragen die Parteien in der Regel eine Beweislast nur insofern, als im Falle der Beweislosigkeit der Entscheid zu Ungunsten jener Partei ausfällt, die aus dem unbewiesen gebliebenen Sachverhalt Rechte ableiten wollte. Diese Beweisregel greift allerdings erst Platz, wenn es sich als unmöglich erweist, im Rahmen des Untersuchungsgrundsatzes aufgrund einer Beweiswürdigung einen Sachverhalt zu ermitteln, der zumindest die Wahrscheinlichkeit für sich hat, der Wirklichkeit zu entsprechen (BGE 138 V 218 E. 6; 117 V 261 E. 3b; 115 V 142 E. 8a).

6.

6.1 Der Beschwerdeführer macht zusammengefasst sinngemäss im Wesentlichen geltend, er sei - auch in angepassten Tätigkeiten - zu 100 % arbeitsunfähig. Es sei diesbezüglich nicht der Feststellung der medizinischen Kommission zu folgen, die von einer Arbeitsfähigkeit von 30 % für leichte Arbeiten ausgegangen sei. Mit Erreichen des Rentenalters sei er nicht mehr in der Lage, irgendeine Arbeit zu verrichten. In den Jahren 2001 bis 2010 sei ihm als Arbeitsinvaliden keine leichte Arbeit angeboten worden, er sei ohne Verschulden ohne Lebensunterhalt gewesen. Seit 2001 sei er wie ein Verbrecher behandelt worden, obgleich er sich während seines Arbeitslebens beispielhaft verhalten habe (BVGer-act. 1 [Übersetzung in BVGer-act. 4).

6.2 Die Vorinstanz macht demgegenüber zusammengefasst geltend, es sei ein polydisziplinäres Gutachten veranlasst worden, um festzustellen, ob und inwiefern seit der letzten materiellen Prüfung (Verfügung vom 29. Oktober 2009), in welcher eine gänzliche Arbeitsunfähigkeit in der zuletzt ausgeübten Tätigkeit sowie eine Arbeitsunfähigkeit von 30 % in leichteren Verweisungstätigkeiten (beides seit dem 1. November 1999) festgestellt worden sei, eine wesentliche Verschlechterung des Gesundheitszustandes eingetreten sei. Diesem Gutachten komme voller Beweiswert zu. In arbeitsmedizinischer Hinsicht seien die Fachärzte zur Erkenntnis gelangt, dass die im ZMB-Gutachten vom 12. August 2004 festgehaltene Einschätzung der verbliebenen Arbeitsfähigkeit weiterhin ihre Gültigkeit bewahre. Der von der IV-Stelle errechnete Einkommensverlust von 27 % bleibe somit gewahrt und eine rentenbegründende Invalidität sei weiterhin nicht gegeben. Hinsichtlich des Alters und der langjährigen Abwesenheit vom Arbeitsmarkt habe der Beschwerdeführer seine verbliebene Restarbeitsfähigkeit nie verwertet, obwohl er zum Zeitpunkt des Feststehens der medizinischen Zumutbarkeit in Verweisungstätigkeiten bis zum Erreichen des ordentlichen Pensionsalters genug Zeit gehabt habe, neue einfache Erwerbstätigkeiten aufzunehmen, sich einzuarbeiten und die Arbeit auszuüben. Somit sei keine Unverwertbarkeit der Restarbeitsfähigkeit anzunehmen. Ein Anspruch auf eine Invalidenrente bis zum Erreichen des Pensionsalters sei folglich weiterhin nicht gegeben (BVGer-act. 17).

7. Den vorliegenden Akten ist zu entnehmen, dass bereits drei Gesuche des Beschwerdeführers auf Leistungen der Schweizerischen Invalidenversicherung jeweils nach einer materiellen Prüfung rechtskräftig abgewiesen wurden (dies mit Verfügung vom 16. Februar 2000 [vgl. Sachverhalt Bst. B.a], Einspracheentscheid vom 13. Juli 2005 [vgl. Sachverhalt Bst. B.b] und Verfügung vom 29. Oktober 2009 [vgl. Sachverhalt Bst. B.c]). Auch auf die vierte Neuanmeldung des Beschwerdeführers vom 28. Oktober 2019 ist die Vorinstanz eingetreten und hat letztlich mit Verfügung vom 8. März 2024 einen Rentenanspruch erneut verneint (vgl. zum Ganzen vorstehend Sachverhalt Bst. C.a-C.e). Die Eintretensfrage ist damit vom Bundesverwaltungsgericht nicht zu beurteilen. Nachfolgend ist vielmehr zu prüfen, ob im massgebenden Vergleichszeitraum zwischen der letzten auf einer umfassenden materiellen Beurteilung basierenden leistungsabweisenden Verfügung vom 29. Oktober 2009 und der nun angefochtenen Verfügung vom 8. März 2024 eine anspruchsrelevante Verschlechterung des Gesundheitszustandes des Beschwerdeführers eingetreten ist und - wenn ja - ein Rentenanspruch gegeben ist. In diesem Zusammenhang ist vorab zu klären, ob sich der medizinische Sacherhalt in dieser Hinsicht als genügend abgeklärt erweist.

8.

8.1 Die rentenablehnende Verfügung vom 29. Oktober 2009 (vorliegender Ausgangspunkt) beruhte auf der Einschätzung, dass der Beschwerdeführer unter Aufbietung allen guten Willens eine körperlich leichte bis mittelschwere Tätigkeit verrichten könne. Die kantonale IV-Stelle stützte sich dabei in medizinischer Hinsicht im Wesentlichen auf das von ihr eingeholte interdisziplinäre Gutachten des ZMB vom 7. Juli 2009 (im Folgenden: ZMB-Gutachten), wobei sich die Gutachter ihrerseits auf medizinische Unterlagen aus dem Zeitraum 18. Oktober 1999 bis 2. Oktober 2008 (inklusive zweier ZMB-Gutachten vom 8. November 1999 und 12. August 2004) sowie Untersuchungen während des stationären Aufenthalts vom 9. Februar 2009 bis 12. Februar 2009 im ZMB stützten.

Im durch die Dres. med. F._______ (Facharzt für Psychiatrie), G._______ (Facharzt für Rheumatologie) und H._______ (Facharzt für Neurologie) unterzeichneten ZMB-Gutachten vom 7. Juli 2009 wurden gestützt auf eine gemeinsame, interdisziplinäre Sitzung vom 13. Februar 2009 der Dres. F._______, I._______ und H._______ die folgenden Diagnosen gestellt (IVSTA-act. 159 S. 26):

Hauptdiagnosen (mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit)

- anhaltende somatoforme Schmerzstörung mit ausgeprägter funktioneller neurologischer und rheumatologischer Symptomatik;

- funktionelles Impingementsyndrom beider Schultergelenke.

Nebendiagnosen (ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit)

- cervicothoracales Schmerzsyndrom bei Discusprotrusionen Th 5/6 und Th 6/7 ohne Hinweise auf Myelopathie (MRT) und Discusprotrusion CH 7, Th 1 ohne Hinweise auf Myelopathie (MRT);

- ausgeprägte muskuläre Dysbalance mit Verspannung der paravertebralen Muskulatur, Hyperkyphosierungen der Brustwirbelsäule und Hyperlordosierung der Halswirbelsäule und der Lendenwirbelsäule;

- Spreiz- und Senkfüsse;

- Adipositas Klasse I;

- Aktuell erhöhte Blutdruckwerte bislang ohne Diagnose einer Hypertonie;

- Intertriginöse Veränderungen in der Axilla beidseits;

- Status nach Leistenhernienoperation in der Kindheit;

- Appendektomie 2002.

Im Rahmen der interdisziplinären Beurteilung wurde festgehalten, der Beschwerdeführer sei im Jahr 1999 erstmals im ZMB begutachtet worden, er sei damals in seiner angestammten Tätigkeit als Hilfsmaler nicht mehr arbeitsfähig gewesen. Überkopfarbeiten hätten ihm ebenso wie Arbeiten in Zwangshaltung nicht mehr zugemutet werden können. In einer adaptierten Tätigkeit habe eine Arbeitsfähigkeit von 70 % bestanden, welche der Beschwerdeführer in der Folge nicht verwertet habe. Im Jahr 2004 sei eine zweite Begutachtung erfolgt, anlässlich welcher keine wesentlichen Veränderungen des Gesundheitszustands hätten attestiert werden müssen. Anlässlich der nun durchgeführten interdisziplinären Abklärung seien die früher erhobenen Befunde im Wesentlichen zu bestätigen: Heute ständen Schmerzklagen im Vordergrund, für welche sich kein effektives somatisches Korrelat finden liesse. Die Schilderungen des Beschwerdeführers über seinen Tagesablauf seien wenig glaubwürdig, hierzu fänden sich zu offensichtliche Diskrepanzen zwischen den Schilderungen und den erhobenen somatischen Befunden. Aus somatischer Sicht könne nun lediglich bestätigt werden, dass die bereits früher attestierten Tätigkeiten in Zwangshaltung, respektive Überkopfarbeiten, dem Versicherten nicht zumutbar seien. Andere Einschränkungen beständen nicht. In psychiatrischer Hinsicht bestehe aktuell ein ganz erhebliches Schmerzleiden, welches gemäss Erachten der Gutachter konversiven Ursprungs sei. Darüber hinaus dürften die juristischen Auseinandersetzungen - insbesondere die drohende Ausweisung des Versicherten - auch bei der präsentierten Symptomatik mit eine Rolle spielen. Der Versicherte sei zwischenzeitlich immer wieder als depressiv erschienen, noch im Sommer des vergangen Jahres sei er wegen einer mittelgradigen depressiven Phase im Spital in J._______ hospitalisiert gewesen. Nach Angaben des Beschwerdeführers und auch gemäss Auskunft des behandelnden Psychiaters sei es aber zu einer doch deutlichen Remission dieses depressiven Leidens gekommen, welches aktuell auch nicht diagnostiziert werden musste. Aus psychiatrischer Sicht sei die Arbeitsfähigkeit des Versicherten im Grunde genommen aufgrund des Schmerzleidens beeinträchtigt, dass dieses Schmerzleiden aber als erheblich chronifiziert angesehen werden müsse. Eine wesentliche Komorbidität habe nicht diagnostiziert werden müssen. Daher komme man bei der Beurteilung der Arbeitsfähigkeit zu einem sehr ähnlichen Schluss wie in den Jahren 1999 respektive 2004. Die damals angestammte Tätigkeit als Hilfsmaler erscheine auch heute wohl nicht zumutbar, dies insbesondere aufgrund der diagnostizierten rheumatologischen Symptomatik. In allen übrigen Tätigkeiten könne eine Verminderung der Arbeitsfähigkeit lediglich aufgrund des Schmerzerlebens des Versicherten attestiert werden, es bestehe eine Verminderung der Arbeitsfähigkeit von ca. 20 % im Sinne eines verminderten Rendements. Gegenüber der Begutachtung im Jahr 2004 sei eher eine verbesserte Arbeitsfähigkeit festgestellt worden, dies trotz der durchaus attestierten weiteren Chronifizierung. Massgebend erscheine hier einerseits die Symptomvalidierung, indem die Beschwerdeschilderung des Versicherten mindestens teilweise medizinisch nicht nachvollzogen werden könne (insbesondere bezüglich der aktuellen muskulären Situation). Man sei der Ansicht, dass dieser unter Aufbietung allen guten Willens eine körperlich leichte bis mittelschwere Tätigkeit mit oben erwähnter Einschränkung verrichten könne. Insgesamt werde dem Versicherten gegenüber der Vorbegutachtung aus dem Jahr 2004 eine im Wesentlichen unveränderte, höchstens leicht verbesserte Arbeitsfähigkeit attestiert. Medizinische Massnahmen zur Verbesserung der Arbeitsfähigkeit könnten nicht angegeben werden. Die vom Versicherten angegebenen physiotherapeutischen, chiropraktischen Massnahmen hätten keine dauernde Besserung bringen können, man sehe solche aktuell als wenig sinnvoll an, vielmehr sollte ein instruiertes Heimprogramm weitergeführt werden. Bei rezidivierenden depressiven Dekompensationen sei eine weitere fachärztliche Begleitung im psychiatrischen Fachgebiet sinnvoll, werde aber die Arbeitsfähigkeit nicht verbessern können (IVSTA-act. 159 S. 27 ff.).

Nachdem im Urteil C-202/2021 vom 2. Juni 2022 die Teilgutachten im Detail wiedergegeben wurden, wird an dieser Stelle auf eine erneute Darstellung der diesbezüglichen Ausführungen verzichtet und auf das Urteil C-202/2021 verwiesen (vgl. Urteil C-202/2021 E. 5.1).

8.2 Nachdem der Beschwerdeführer im vorliegenden Neuanmeldeverfahren bereits zu einem früheren Zeitpunkt mit Beschwerde ans Bundesverwaltungsgericht gelangt ist und jenes mit Urteil C-202/2021 vom 2. Juni 2022 die Angelegenheit mit verbindlichen Weisungen zur neuen Beurteilung an die Vorinstanz zurückgewiesen hat, wird im vorliegenden Beschwerdeverfahren namentlich zu klären sein, ob die Vorinstanz mit der angefochtenen Verfügung dem Rückweisungsauftrag des Bundesverwaltungsgerichts nachgekommen ist.

Das Bundesverwaltungsgericht gab im Urteil C-202/2021 vom 2. Juni 2022 die im damaligen Verfahren eingegangenen medizinischen Berichte ausführlich wieder (E. 5.2 f.): Arztbericht («raport specialistik») von Dr. K._______ vom 10. September 2019 (IVSTA-act. 4 [Übersetzung in IVSTA-act. 8]), beim kosovarischen Versicherungsträger eingeholter «ausführlicher ärztlicher Bericht» vom 10. Oktober 2019 (IVSTA-act. 1 [Übersetzung in IVSTA-act. 9), Arztbericht («raport specialistik») von Dr. K._______ vom 31. Januar 2020 (IVSTA-act. 36, Übersetzung in IVSTA-act. 41), diverse MRI-Bilder (IVSTA-act. 12 f., 15-19, 21-31), Stellungnahme von RAD-Arzt Dr. med. L._______, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, vom 14. September 2020 (IVSTA-act. 182), Arztzeugnis von Dr. med. M._______, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, vom 2. Oktober 2014 (IVSTA-act. 194 S.1 f.), Schreiben von Dr. von M._______ vom 3. August 2009 (IVSTA-act. 194 S. 3), Schreiben des Spitals N._______ vom 18. Oktober 2010, 5. November 2010 und 23. November 2010 (IVSTA-act. 193 S. 1-3), Austrittsbericht der Spital O._______ vom 23. April 2010 (IVSTA-act. 186), Berichte des Rückenzentrums P._______ vom 9. Juli 2010 und 10. September 2010 (IVSTA-act. 187 f.), Blatt mit Adressen von Dr. med. Q._______ des Rückenzentrums P._______ und Dr. med. R._______, (...) (IVSTA-act. 189) sowie Arztbericht («raport specialistik») von Dr. K._______ vom 3. Dezember 2020 (IVSTA-act. 185, 191, Übersetzung in IVSTA-act. 195). In der Folge prüfte das Bundesverwaltungsgericht, ob die medizinischen Akten es dem RAD - auf dessen Stellungnahme die Vorinstanz ihre Auffassung stützte, wonach keine Verschlechterung des Gesundheitszustands ausgewiesen sei - erlaubten, sich ein abschliessendes Bild über eine allfällige invaliditätsrelevante Verschlechterung des Gesundheitszustands des Beschwerdeführers zu machen, und ob seine Schlussfolgerungen nachvollziehbar und schlüssig sind (E. 6.1 f.). Es kam zum Schluss, dass die Vorinstanz nicht hätte über die Neuanmeldung lediglich gestützt auf einen Aktenbericht des RAD entscheiden dürfen, nachdem die drei in den vorinstanzlichen Akten liegenden Berichte aus dem Kosovo keine abschliessende Beurteilung des Gesundheitszustands im massgebenden Zeitraum erlaubt hätten, RAD-Arzt Dr. L._______ zudem diesbezüglich nicht über sämtliche erforderlichen fachlichen Qualifikationen zur Beurteilung der beim Beschwerdeführer vorliegenden psychischen und somatischen Beschwerden verfügt, ohne nähere Begründung nicht sämtliche im ZMB-Gutachten gestellten Diagnosen aufgeführt und sich nicht einlässlich mit den im Neuanmeldungsverfahren eingegangen Berichten auseinandergesetzt habe, welche durchaus Hinweise auf eine Veränderung des Gesundheitszustands enthalten hätten (E. 6.3 f.). Nachdem die im Neuanmeldungsverfahren eingegangenen sowie im Beschwerdeverfahren nachgereichten medizinischen Unterlagen keine abschliessende Beurteilung des Gesundheitszustands und der Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers im relevanten Zeitraum vom 1. September 2018 bis zum 14. Dezember 2020 erlaubten, erweise sich der Sachverhalt als nicht rechtsgenüglich abgeklärt (E. 7.1).

Der mit Urteil des Bundesverwaltungsgerichts C-202/2021 vom 2. Juni 2022 auferlegte Abklärungsauftrag lautete auf Veranlassung einer interdisziplinären Begutachtung des Beschwerdeführers in der Schweiz in den Fachbereichen Innere Medizin, Neurologie, Rheumatologie und Psychiatrie (sowie weiteren Fachdisziplinen gemäss pflichtgemässem Ermessen der Gutachter). Bezüglich der bereits im Jahr 2009 diagnostizierten Schmerzstörung sowie allfälligen weiteren psychischen Störungen (wie beispielsweise einer depressiven Störung) seien insbesondere die Standardindikatoren gemäss der bundesgerichtlichen Rechtsprechung zu prüfen. Das polydisziplinäre Gutachten habe die Anforderungen an ein Revisionsgutachten zu erfüllen (E. 7.3 f.). Weiter wurde festgehalten, vorliegend sei die Gesamtheit der Beschwerden unter Berücksichtigung der jeweiligen Wechselwirkungen für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit relevant (E. 6.7).

8.3 Die Vorinstanz veranlasste entsprechend ein interdisziplinäres Gutachten, welches von der nach dem Zufallsprinzip gemäss Zuweisungssystem «SuisseMED@P» ermittelten Gutachterstelle medexperts ag interdisziplinäre Medizin am 29. Juni 2023 erstattet wurde (IVSTA-act. 247, 274 S. 6 ff.).

8.3.1 Das auf Explorationen vom 6. Juni 2023 basierende Gutachten wurde unterzeichnet von den Gutachtern Dres. med. S._______, Fachärztin Allgemeine Innere Medizin, T._______, Fachärztin Neurologie, U._______, Fachärztin Psychiatrie und Psychotherapie, und V._______, Facharzt Allgemeine Innere Medizin/Rheumatologie (IVSTA-act. 274 S. 14). Weiter sind Angaben zur durchgeführten Zusatzdiagnostik sowie zum Anlass und zu den Umständen der Begutachtung enthalten (IVSTA-act. 274 S. 7 ff.). Das Gutachten umfasst einen fachübergreifenden Aktenauszug (IVSTA-act. 274 S. 51 ff.) mit einer Zusammenfassung der medizinischen Akten und der Verfahrensakten.

8.3.2 In der interdisziplinären Gesamtbeurteilung (Konsensbeurteilung) werden die folgenden Diagnosen aufgeführt:

Diagnosen mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit:

- Chronifiziertes Schmerzsyndrom zervikothorokal bei degenerativen Veränderungen der unteren HWS und weniger ausgeprägt der unteren BWS bei Fehlform mit Hohl-Rundrücken (ICD-10: M54.2)

Diagnosen ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit:

- Perniziöse Anämie mit massivem Vitamin B 12 Mangel (ICD-10: D51)

- Minimale Einschränkung der Nierenfunktion (ICD-10: N28)

- Chron. Nikotinkonsum (ICD-10: Z72)

- Adipositas Grad 1 (ICD-10: E66)

- Tinnitus (ICD-10: H93)

- Unspezifischer, ungerichteter Schwindel mit Gangunsicherheit

- Median begrenztes, sensibles Hemisyndrom links

Weiter wird in der Zusammenfassung der Krankheitsentwicklung im Wesentlichen festgehalten, der Beschwerdeführer sei ab 2001 wegen Nacken- und Rückenschmerzen arbeitsunfähig, diese Beschwerden hätten bis aktuell angehalten. 2004 und 2009 seien Gutachten am ZMB Basel erfolgt. Als Hauptdiagnose sei eine anhaltende somatoforme Schmerzstörung mit ausgeprägter funktioneller neurologischer und rheumatologischer Symptomatik genannt worden. IV-Rentenleistungen seien danach abgelehnt und der Versicherte 2010 nach vieljähriger Abhängigkeit vom Sozialamt in seine Heimat ausgewiesen worden.

In der interdisziplinären Konsensbeurteilung von Konsistenz und Plausibilität wird ausgeführt, die Schmerzintensität werde aktuell auf der VAS bei 10 sehr hoch angegeben, was in der wenig dramatisierenden Schilderung weniger zum Ausdruck komme. Diese hohe Schmerzangabe in Anbetracht der altersgemässen bildgebenden Befunde an HWS und BWS spreche für teilweise nicht organisches Krankheitsverhalten.

Zur Thematik der relevanten Diagnosen mit Darstellung der aus den Befunden resultierenden Funktionseinschränkungen wird festgehalten, der Versicherte limitiere sich weiterhin erheblich und betone, im Haushalt und Garten kaum etwas machen zu können, was auch im PACT-Test mit unrealistischen 12 von 200 möglichen Score-Punkten zum Ausdruck komme (Selbstbeurteilung der körperlichen Fähigkeiten). Ein ausgedehntes chronisches Schmerzsyndrom scheine wenig verändert seit über 20 Jahren. Ab September 2021 (recte: 2001) sei der Versicherte arbeitsunfähig und dann erwerbsabstinent geblieben. Ein aktuelles Röntgen der HWS zeige leichte degenerative Veränderungen der mittleren und etwas ausgeprägter auch an der unteren HWS. Ein Röntgen der BWS habe eine Hyperkyphose der oberen BWS mit leichten degenerativen Veränderungen an der unteren BWS ergeben. Aus psychiatrischer, neurologischer und allgemein-internistischer Sicht hätten sich keine Erkrankungen von Relevanz und mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit gefunden.

Betreffend Diskussion eventuell relevanter Persönlichkeitsaspekte, Belastungsfaktoren und Ressourcen hätten in der aktuellen Begutachtung keine relevanten Persönlichkeitsaspekte bzw. Persönlichkeitsstörungen mit negativer Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit festgestellt werden können.

Polydisziplinär führend hinsichtlich der Begründung der Gesamtarbeitsfähigkeit sei die rheumatologische Beurteilung. Aufgrund des chronifizierten Schmerzsyndroms hätte auch in den 13 Jahren im Kosovo ab 2010 keine Arbeitsfähigkeit mehr bestanden für die früher ausgeübten schwerer belastenden Tätigkeiten auf dem Bau oder als Hilfsmaler. Angepasst seien körperlich leichte bis auch mittelschwer belastende Tätigkeiten. Dabei sei rheumatologisch wegen vermehrt nötiger Pausen und verlangsamten Bewegungsabläufen eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit von höchstens 30 % zu schätzen, dies seit unbestimmt vielen Jahren.

Zum Thema medizinische Massnahmen und Therapien mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit werden die Behandlung des Vitamin B 12 Mangels und der Verzicht auf NSAR-Einnahme sowie alle nephrotoxischen Medikamente erwähnt.

Die Fragen, ob eine Arbeitsunfähigkeit in der angestammten, massgebenden Tätigkeit und falls ja, in welchem Umfang und seit wann bestehe sowie wie gegebenenfalls der Verlauf der Arbeitsunfähigkeit seither sei, werden dahingehend beantwortet, dass der Verlauf des überwiegend unspezifischen chronischen Schmerzsyndroms ab 2010 im Kosovo offenbar wenig verändert sei. Eine angepasste, körperlich leichte bis teilweise mittelschwer belastende Tätigkeit sei gemäss den objektivierbaren bildgebenden Befunden auch nach 2010 zumutbar gewesen.

Betreffend Verlauf des Gesundheitszustands seit dem 29. Oktober 2009 (massgebendes Datum) wird festgehalten, anamnestische oder aktuelle Hinweise für eine relevante Veränderung des Gesundheitszustands seit 2009 gebe es nicht. Betreffend die Entwicklung der Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit seit dem 29. Oktober 2009 wird ausgeführt, das chronische Beschwerdesyndrom scheine im Wesentlichen unverändert zu sein, die psychische Stimmung habe sich wohl gebessert seit dem Erhalt einer AHV-Rente ab Oktober 2022.

Eine wesentliche Veränderung des seit über 20 Jahren bestehenden chronischen und überwiegend unspezifischen Schmerzsyndroms könne kaum mehr erwartet werden.

8.3.3 Im allgemein internistischen Gutachten werden als Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (übereinstimmend wie im Gesamtgutachten) eine perniziöse Anämie mit massivem Vitamin B 12 Mangel (ICD-10: D51), eine minimale Einschränkung der Nierenfunktion (ICD-10: N28), ein chron. Nikotinkonsum (ICD-10: Z72) und eine Adipositas Grad 1 (ICD-10: E66) angegeben, Diagnosen mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit werden keine festgehalten.

Im Wesentlichen wird weiter festgehalten, der Beschwerdeführer berichte über Probleme mit dem Magen und blutende Hämorrhoiden - wenn er starke Medikamente einnehme, würden die Hämorrhoiden bluten und er habe dann erhöhtes Adrenalin mit Sodbrennen und Magenschmerzen. Es bestehe eine bekannte Neigung zur Obstipation. Eine geregelte Tagesstruktur sei vorhanden. Der Beschwerdeführer betreue die Enkelkinder, gehe Kleinigkeiten einkaufen und bewirtschafte zusammen mit seinem Sohn seinen kleinen Garten. Seine Ehefrau koche, die Tochter und die Schwiegertochter würden den Haushalt erledigen. Einmal im Jahr besuche der Beschwerdeführer ein Thermalbad und Physiotherapie für zwei Wochen und es würden hausärztliche Kontrollen vorgenommen. Aus allgemein-internistischer Sicht befinde sich der Beschwerdeführer in einem stabilen Zustand. Die aktuell festgestellte Vitamin B 12 Anämie sollte behandelt werden. Hinsichtlich der minimal eingeschränkten Nierenfunktion sei die Einnahme von NSAR und anderen nephrotoxischen Medikamente strikt zu vermeiden. Regelmässige körperliche Ertüchtigung und Nikotinstopp seien ratsam. Aus allgemein-internistischer Sicht bestehe keine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit.

8.3.4 Im neurologischen Gutachten werden als Diagnosen ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit (übereinstimmend wie im Gesamtgutachten) ein Tinnitus (ICD-10: H93), ein unspezifischer, ungerichteter Schwindel mit Gangunsicherheit und ein median begrenztes, sensibles Hemisyndrom links genannt. Diagnosen mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit werden keine aufgeführt.

Es wird im Wesentlichen festgehalten, der Beschwerdeführer wirke freundlich zugewandt und zeige eine gute Kontaktaufnahme. Affektiv wirke er ausgeglichen, teils auch gut gelaunt. Stimmungsauslenkungen zum depressiven Pol der Stimmung hin seien auch bei Ansprechen etwas belastenderer Themen - beispielsweise der gesundheitlichen Beschwerden und der finanziellen Situation - nicht festzustellen. Der Rapport sei problemzentriert und sachlich, wobei auf ergänzend gestellte Nachfragen zielgerecht eingegangen werde. Hinsichtlich der Beschwerdeangaben seien keine Verdeutlichungstendenzen festzustellen, allerdings bleibe die Beschwerdebeschreibung sehr diffus. Betreffend den klinisch-neurologischen Befund wird ausgeführt, während der gesamten Untersuchungsdauer sei der Beschwerdeführer im klinischen Eindruck vollumfänglich orientiert gewesen, es seien keine Hinweise für Müdigkeit, raschere Ermüdbarkeit, keine Fluktuationen der Vigilanz und keine Interferenzanfälligkeit zu beobachten gewesen. Die Aufmerksamkeit und Konzentration entsprächen klinisch der nach dem biographischen Hintergrund zu erwartenden Kapazität. Es gäbe keine Hinweise für konsistente Gedächtnisstörungen und keine Hinweise für Aphasie, Apraxie oder Agnosie. der Beschwerdeführer beschreibe das Bild einer langjährigen, inzwischen hochchronifizierten chronischen Schmerzerkrankung mit psychischen und physischen Faktoren mit Punktum maximum im Bereich der oberen BWS, aber auch der HWS und LWS. In der klinischen Untersuchung fänden sich allerdings Myotendinosen in allen Extremitäten. In seinen Ausführungen bleibe der Beschwerdeführer diffus und beschreibe seine Beschwerden nur auf Nachfrage wenig konkret in Bezug auf die limitierenden Beschwerden.

Hinsichtlich der Untersuchungsbefunde wurden betreffend den klinisch-neurologischen Befund, den Hirnnervenstatus, den Reflexstatus, die Koordination, die Extrapyramidalmotorik und das Vegetativum keine Auffälligkeiten aufgeführt. Hinsichtlich der Motorik wurde lediglich erwähnt, der Arm- und Beinvorhalteversuch sei ohne Ausfälle, aber mit Schmerzangabe. Betreffend die Sensibilität wurde einzig eine Hemidysästhesie links und eine Hypästhesie des rechten Hallux (bei starker lokaler Keratose) aufgeführt sowie betreffend die Koordination erwähnt, dass der Zehenspitzen- und Fersenstand knapp möglich, der Rhomberg positiv mit Retropulsionstendenz und der Strichgang unsicher sei. Beim muskuloskelettalen Status wurde - nebst unauffälligen Befunden - aufgeführt, die HWS-Beweglichkeit sei weitgehend frei, allerdings liege eine Schmerzangabe vor. Es bestehe Muskelhartspann des gesamten Rückenstreckers und der Schultergürtelmuskulatur beidseits mit Druckdolenz. Es beständen druckdolente Triggerpunkte an den Extremitäten ohne klares Muster.

Zur Bildgebung wurde hinsichtlich eines MRT der HWS und BWS vom 28. August 1998 ausgeführt, es bestehe ein normal erhaltenes Alignement der gesamten Wirbelkörpersegmente und normal erhaltene intervertebrale Räume. Die Bandscheiben seien nicht dehydriert. Es beständen keine Hinweise auf degenerative Veränderungen der Bandscheiben im cervicalen Bereich. Das Myelon sei intakt. Auf Höhe C6, CI (recte: C7) bestehe eine Verwölbung der Bandscheiben im Spinalkanal ohne Hinweise auf cervicale Myelopathie. Die Verwölbung auf den axialen Schichten sei sehr gering, ohne Hinweise auf Einengung der Neuroforamina sowie ohne Hinweise auf cervicale Myelopathie. Hinsichtlich eines MRT der BWS vom 5. Dezember 2002 wird ausgeführt, es bestehe ein normal erhaltenes Alignement der gesamten Wirbelkörpersegmente. Es liege eine Vermehrung der dorsalen Kyphosierung vor. Es bestehe keine relevante Dehydrierung der thorocalen Bandscheiben, auf Höhe Th 5, 6 eine medial zirkuläre Verwölbung der Bandscheibe mit Tangierung des Myelons ohne Hinweise auf eine Myelopathie. Eine Einengung der Neuroforamina liege nicht vor. Schliesslich wurde betreffend die Bildgebung vom 6. Juni 2023 (Röntgen HWS ap/seitlich/Dens stehend, Röntgen BWS ap/seitlich stehend) festgehalten, bei der HWS zeige sich eine abgeflachte harmonische Lordose. Es lägen keine signifikante Skoliose und keine Osteodestruktionen vor. Es beständen eine moderate mehrsegmentale Osteochondrose entlang HWK 4-7, eine leichte Spondylose HWK 4/5 und betont HWK 5/6, eine diskrete Unkovertebralarthrose HWK 6/7, eine deutliche Spondylarthrose HWK 7/BWK 1 sowie eine leichte Osteochondrose. Soweit erkennbar lägen regelrechte Lagebeziehungen am okzipitozwervikalen und zervikothorokalen Übergang, ein normal breiter prävertebraler Weichteilschatten und nuchale Weichteilossifikationen vor. Hinsichtlich die BWS zeige sich eine verstärkte Kyphose der oberen BWS-Hälfte (Cobb-Winkel ca. 39 Grad - oberer Neutralwinkel BWK 2, unterer Neutralwinkel BWK 6). Es beständen eine leichte mehrsegmentale Osteochondrose, betont in der kranialen BWS-Hälfte und zudem eine mehrsegmentale Spondylose in der unteren BWS-Hälfte. Es lägen keine Osteodestruktionen und ein normal breiter paravertebraler Weichteilschatten vor.

Hinsichtlich der Beurteilung von Konsistenz und Plausibilität ergäben sich keine Inkonsistenzen, die geschilderten Symptome seien in der Zusammenschau mit dem soziokulturellen Hintergrund und der Diagnose einer chronischen Schmerzerkrankung plausibel.

Aus neurologischer Sicht zu beurteilen sei die seit Jahren bestehende Schwindelsymptomatik, die einem unspezifischen, ungerichteten Schwindelgefühl entspreche und mit einer Gangunsicherheit einhergehe. In der neurologischen Untersuchung fänden sich aktuell keine Hinweise für ein periphere oder zentrale Schwindelgenese. Die Sturzereignisse, die nie zu einer Verletzung geführt hätten, seien rezent nicht mehr aufgetreten. Man könne dies nun als Besserung interpretieren oder auf die reduzierte Alltagsfunktionalität mit Verwendung von Walkingstöcken, den sozialen Rückzug und die Inanspruchnahme von Begleitpersonen zurückführen. Weiter persistiere unverändert die median begrenzte Hemihypästhesie links, die bereits in den Vorgutachten beschrieben sei. Ob diese pathophysiologisch auf eine funktionelle Störung oder auf eine zentrale Sensibilisierung im Rahmen der Chronifizierung zurückzuführen sei, bleibe spekulativ. Die Hemihypästhesie per se habe keine Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit. Die mediale Diskusprotrusion Th5/6 (MRT Diagnostikum [...] vom 5.12.2002) tangiere das Myelon ohne bildgebendem Nachweis einer Myelopathie, die Neuroformaina sind beidseits frei. In den vorliegenden Akten seien keine radikulären Ausfälle dokumentiert. In der aktuellen klinischen Untersuchung ergäben sich ebenfalls keine objektiven Zeichen weder für eine Myelopathie noch für eine radikuläre Reizung. Neu beschreibe der Beschwerdeführer eine Hypästhesie lokal nur am distalen rechten Hallux, keinem radikulären oder peripher neurologischen Muster entsprechend. Im Lokalbefund falle eine ausgeprägte Hyperkeratose an der Zehenkappe auf als mögliche Ursache für das Taubheitsgefühl.

Zusammenfassend ergäben sich aus neurologischer Sicht keine relevanten Änderungen des gesundheitlichen Zustandes im Vergleich zu den Vorgutachten von 2004 und 2009. Die Schwindelsymptomatik wie auch die Hemihypästhie seien nicht mit einer strukturellen Störung zu erklären, somit ergäben sich aus neurologischer Sicht auch keine relevanten Einschränkungen der Arbeitsfähigkeit. Limitierend für die Tätigkeit im angestammten Beruf als Bauhilfsarbeiter seien die rheumatologischen und wirbelsäulenorthopädischen Limitationen, sodass eine als schwer einzustufende Arbeit nicht mehr zumutbar sei. Leichte angepasste Tätigkeiten mit Wechselbelastung und der Möglichkeit, Pausen einzulegen, seien möglich. Eine qualitative Einschränkung ergebe sich durch die chronische Schmerzerkrankung, sodass Leistungsminderung von 20 % ausgegangen werden müsse.

Es bestehe eine hochchronifizierte Schmerzsymptomatik. In den letzten Jahren hätten wiederholt stationäre psychosomatische und somatische Aufenthalte stattgefunden. Es seien ambulante körperlich übende Therapien mit aktiver und passiver Physiotherapie, Chiropraktik und psychiatrisch-psychotherapeutische Behandlungen durchgeführt worden. Der Beschwerdeführer führe täglich sein Heimübungsprogramm mit Atemübungen und isometrischen Übungen durch und gehe im Garten eine Runde. Ein Eingliederungsversuch habe zuletzt im Jahr 2000 zu 50 % stattgefunden, bei zu vielen Fehlstunden sei dieser nach 2 Monaten beendet worden; seit 1999 sei der Beschwerdeführer nicht mir auf dem 1. Arbeitsmarkt in seiner angestammten Tätigkeit beschäftigt. Der Beschwerdeführer werde in den Alltagsaktivitäten durch die Ehefrau (Körperpflege [Rücken waschen]) und finanziell durch die Kinder unterstützt.

In der angestammten Tätigkeit als Bauhilfsarbeiter sei der Versicherte zu 100 % arbeitsunfähig (0 % AF), unverändert zum letzten Gutachten aus dem Jahr 2009. Betreffend eine angepasste Tätigkeit seien leichte Arbeiten, wie Handhaben leichter Werkstücke und Handwerkszeuge, Bedienen leichtgehender Steuerhebel und Controlling oder ähnliche mechanisch wirkende Einrichtungen in Wechselposition möglich. Langdauerndes Stehen, Sitzen oder das Arbeiten auf Leitern sind zu vermeiden. Es bestehe eine qualitative Leistungsminderung von 20 %. Die volle Arbeitsfähigkeit mit einer qualitativen Einschränkung von 20 % aufgrund der Schmerzsymptomatik sei ebenfalls unverändert zum Gutachten von 2009.

Nach dem langjährigen Verlauf mit anhaltender Funktionseinschränkung und den bereits erfolgten ambulanten und stationären Therapien seien keine zusätzlichen Massnahmen erforderlich. Ein Fortführen des täglichen Heimübungsprogrammes sei angezeigt, weiter körperliche und soziale Aktivierung.

Die Gesamtprognose sei in Anbetracht des Verlaufs der zahlreichen yellow flags mit dysfunktionalen Kognitionen, dem Gefühl, ungerecht behandelt worden zu sein, als schlecht einzuschätzen.

8.3.5 Im psychiatrischen Gutachten werden keine Diagnosen festgehalten.

Der Beschwerdeführer gebe auf Frage nach seiner psychiatrischen Behandlung an, er lebe seit dem Jahr 2010 im Kosovo, dort sei er noch zweimal zu einem Psychiater gegangen und dann nicht mehr. Aufgrund von Stress mit den Behörden sei er zuvor in psychiatrischer Behandlung gewesen. Die Schmerzen erwähne er selbst nicht und gebe auf Nachfrage an, er habe weiterhin Schmerzen vom Kopf abwärts im Nacken und in der Brust. Er habe daher auch Probleme mit der Atmung. Im Jahr 1996 hätten die Schmerzen begonnen. Er sei bei der Arbeit mit dem Bagger am Kopf verletzt worden. Er habe schwere Arbeiten ausführen müssen. Zuletzt habe er als Maler gearbeitet, was aufgrund der Zwangshaltungen ebenfalls schwierig gewesen sei. Inzwischen gehe es ihm psychisch besser, da sich die finanzielle Situation verbessert habe. Er erhalte eine AHV-Auszahlung und auch mache es ihn froh, seine Enkelkinder aufwachsen zu sehen. Die ersten 5-6 Jahre nach der Ausreise seien sehr schlimm gewesen und er hätte sich am liebsten umgebracht. Er habe damals den Humor verloren und sei aggressiv gewesen. Seine Familie habe ihm geholfen. Er sei interessenlos gewesen und nervös und habe sich nicht für das Leben interessiert. Dann seien seine Enkelkinder auf die Welt gekommen und er sei nun zufriedener und froh. Ab und zu müsse er weinen, er wisse auch nicht warum.

Der Beschwerdeführer gebe an, er sei in den Jahren 2006 bis 2011 bei Dr. von M._______ in ambulanter psychiatrischer Behandlung gewesen. Zuvor sei er im Jahr 2005 bei Dr. W._______ in ambulanter psychiatrischer Behandlung gewesen und habe dann aufgrund eines langen Fahrtweges selbstständig zu Dr. von M._______ gewechselt. Nach seinem Umzug in den Kosovo im Jahr 2010 sei er noch zweimal zu einem Psychiater gegangen und dann nicht mehr. Der Versicherte ergänze, dass er im Jahr 2010 ausgewiesen worden sei, aber trotzdem noch bis ins Jahr 2011 bei Dr. M._______ in psychiatrischer Behandlung gewesen sei. Es bestehe keine psychiatrische Medikation und es seien keine psychischen Erkrankungen in seiner Familie bekannt. Seit der AHV-Auszahlung aus der Schweiz hätte sich die vorher sehr belastende finanzielle Situation verbessert, er sei 12 Jahre lang von seinen Kindern finanziell unterstützt worden. Die Ausweisung aus der Schweiz sei für ihn gewesen wie der Tod.

Ein tragfähiger Kontakt sei rasch herstellbar und durchgehend aufrechtzuerhalten. Die Auffassung sei nicht erschwert. Die Konzentration wirke nicht beeinträchtigt. Es lägen keine Hinweise für intellektuelle Defizite vor. Die höheren kognitiven Leistungen (problemlösendes Denken, Urteilsvermögen) seien angemessen differenziert. Der Beschwerdeführer sei bewusstseinsklar, zu allen Qualitäten (autopersonell, situativ, zeitlich, örtlich) vollständig orientiert. Der Versicherte spreche mit gut modulierter Stimme in adäquater Geschwindigkeit. Der formale Gedankengang sei geordnet. Es zeigten sich in der Untersuchungssituation keine Wahngedanken, keine Halluzinationen, keine illusionären Verkennungen und auch anamnestisch ergäben sich keine Hinweise für diesbezügliche psychopathologische Auffälligkeiten. Merkfähigkeit, Kurzzeit- und Langzeitgedächtnis wirkten im klinisch-psychopathologischen Befund unbeeinträchtigt. Eine Störung des Ich-Bewusstseins liege nicht vor. Die Intelligenz zeige sich im klinischen Überblick im Normbereich. Die Willenskräfte seien ausreichend strukturiert und regelrecht. Ambivalenz oder Ambitendenz bestehe nicht. Der Antrieb sei nicht reduziert. Gestik und Mimik seien überwiegend ruhig. Stimmung und Affekt würden psychomotorisch synthym unterstrichen. Der Versicherte zeige sich in euthymer Stimmungslage und lache häufig und teilweise sehr herzhaft, wobei er am Ende der Befragung einmalig auch spontan geweint habe. Er habe berichtet, dass ihm das auch zuhause ab und zu passiere. Die affektive Schwingungsfähigkeit sei nicht beeinträchtigt und es liege auch keine wesentliche Affektlabilität oder Affektinkontinenz vor, keine Interessenlosigkeit und auch kein sozialer Rückzug. Zwangssymptome oder phobische Ängste lägen nicht vor. Es beständen keine Hinweise für eine Persönlichkeitsstörung oder Persönlichkeitsakzentuierung. Die Urteils- und Kritikfähigkeit sei erhalten, es lägen keinerlei Hinweise vor für paranoide Denkinhalte. Die Motivation, eine geeignete Arbeitsstelle zu finden, werde aus gutachterlicher Sicht als gering eingeschätzt, da der Versicherte sage, er habe keine beruflichen Pläne, er sei 66 Jahre alt. Er müsse aufgrund der Schmerzen zuerst die richtige Position finden und dann könne er schlafen. Sein Appetit sei normal (der Versicherte lache bei der Frage nach seinem Appetit herzhaft).

Zur Herleitung der Diagnosen wird festgehalten, in den Unterlagen befände sich der Arztbericht des behandelnden Psychiaters Dr. von M._______ vom 2. Oktober 2014 mit der Angabe, dass sich der Versicherte von 2006-2011 aufgrund seiner psychischen Krankheit in Behandlung befunden habe. Er habe als Bauarbeiter, Hilfsmaler und Schweisser gearbeitet. Er sei unter zunehmenden Schmerzen depressiv gewesen. Er habe keine IV-Rente erhalten und sei jahrelang vom Sozialdienst unterstützt worden. In dieser Situation sei ihm die Niederlassungsbewilligung entzogen worden und das Ehepaar hätte in den Kosovo ausreisen müssen. Als Fazit erscheine anhand der vorliegenden Informationen eine psychische Belastung des Versicherten in den Jahren 2006 bis 2011 gesichert. Es werde beschrieben, dass der Versicherte aufgrund von körperlichen Schmerzen eine depressive Entwicklung erlitten habe. Psychosoziale Belastungsfaktoren würden ebenfalls genannt. Bei vorliegenden körperlichen Faktoren erscheine eine im Bericht genannte anhaltende somatoforme Schmerzstörung allerdings ausgeschlossen zu sein. Wahrscheinlich erscheine retrospektiv eine chronische Schmerzstörung mit somatischen und psychischen Faktoren. Es fänden sich keine weiteren psychiatrischen Berichte oder Diagnosen. Der Versicherte habe sich in euthymer Stimmung präsentiert und habe nur auf Nachfrage von seinen Schmerzen berichtet. Er habe im Rahmen der Befragung entspannt gewirkt und auch mehrfach herzlich gelacht. Nur einmalig habe er ganz am Ende der Befragung weinen müssen und angegeben, dass ihm das zuhause auch ab und zu passiere. Die Kriterien für eine affektive Störung oder eine andere psychische Störung, inklusive auch einer chronischen Schmerzstörung, seien zum aktuellen Zeitpunkt nicht erfüllt. Dementsprechend befinde sich der Versicherte auch nicht mehr in psychiatrischer Behandlung und nehme auch keine psychiatrische Medikation ein.

Zur Würdigung von Fähigkeiten, Ressourcen und Belastungen wird hinsichtlich der Belastungen die Ausweisung aus der Schweiz erwähnt. Als Ressourcen werden berufliche Erfahrungen, Fähigkeit zur Aneignung verschiedener Berufe, Umgang mit den Kindern, Enkelkindern und der Familie sowie die Unterstützung durch die Familie aufgeführt. Das Belastungsprofil sei aus psychiatrischer Sicht nicht eingeschränkt. Betreffend Fähigkeitsbeeinträchtigung entsprechend dem Mini-lCF APP wird festgehalten, es bestände keine Beeinträchtigung der bisherige Tätigkeit und einer leidensadaptierte Tätigkeit bezüglich der Fähigkeit zur Anpassung an Regeln und Routinen, der Fähigkeit zur Planung und Strukturierung von Aufgaben, der Flexibilität und Umstellungsfähigkeit, der Kompetenz und Wissensanwendung, der Entscheidungs- und Urteilsfähigkeit, der Proaktivität und Spontanaktivität, der Widerstands- und Durchhaltefähigkeit, der Selbstbehauptungsfähigkeit, der Konversation und Kontaktfähigkeit zu Dritten, der Gruppenfähigkeit, der Fähigkeit zu engen dyadischen Beziehungen, der Fähigkeit zur Selbstpflege und Selbstversorgung sowie der Mobilität und Verkehrsfähigkeit.

Zusammenfassend bestehe rein psychiatrisch betrachtet in der letzten Tätigkeit und in einer leidensadaptierten Tätigkeit aktuell eine volle Arbeitsfähigkeit (100 %) ohne Leistungseinschränkung.

Anhand der vorliegenden Aktenlage könne zwar davon ausgegangen werden, dass beim Versicherten in der Zeit von 2006-2011 (Zeit der psychiatrischen Behandlung) und auch in den Jahren nach seiner Ausreise aus der Schweiz eine psychische Belastung vorlag. Eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit aus rein psychiatrischer Sicht erscheine aber nicht gesichert. Es werde daher davon ausgegangen, dass die Arbeitsfähigkeit aus psychiatrischer Sicht auch retrospektiv nicht eingeschränkt gewesen sei bzw. es könne auch retrospektiv keine Arbeitsunfähigkeit aufgrund eines anhaltenden Gesundheitsschadens objektiviert werden.

8.3.6 Im rheumatologischen Gutachten wird (identisch wie im Gesamtgutachten) als Diagnose mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit ein chronifiziertes Schmerzsyndrom zervikothorakal bei degenerativen Veränderungen der unteren HWS und weniger ausgeprägt der unteren BWS bei Fehlform mit Hoch-Rundrücken (ICD-10: M54.2) aufgeführt. Diagnosen ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit werden keine genannt.

Betreffend die Beurteilung von Konsistenz und Plausibilität wird ausgeführt, es würden seit über 20 Jahren diffus ausgebreitete Schmerzen vor allem im Nacken, Kopf und im Rücken beklagt, dies bei hoher Schmerzbewertung und weitgehender Erfolglosigkeit irgendwelcher Behandlungen. Die Schmerzintensität sei auch aktuell auf der VAS bei 10 sehr hoch angegeben, was in der wenig dramatisierenden Schilderung weniger zum Ausdruck komme. Diese hohe Schmerzangabe in Anbetracht der altersgemässen bildgebenden Befunde an HWS und BWS spreche für ein teilweise nicht organisches Krankheitsverhalten. Bis zur Wegweisung aus der Schweiz 2010 seien die angegebenen Beschwerden stets als zervikothorakales Schmerzsyndrom beschrieben worden, nur teilweise erklärbar durch degenerative Veränderungen an der unteren HWS und einen Hoch-Rundrücken. Ein aktuelles Röntgen der HWS zeige leichte degenerative Veränderungen der mittleren und etwas ausgeprägter auch an der unteren HWS. Ein Röntgen der BWS habe eine Hyperkyphose der oberen BWS mit leichten degenerativen Veränderungen an der unteren BWS ergeben.

An der Beurteilung von diffusen muskuloskelettalen Beschwerden sei seit den Vorgutachten kaum etwas verändert.

Wohl seit Erhalt einer AHV-Rente ab Oktober 2022 erscheine der Versicherte gelöster und habe bei der rheumatologischen Untersuchung nicht depressiv gewirkt. Der Versicherte limitiere sich gemäss Angaben weiterhin erheblich und betone, im Haushalt und Garten kaum etwas machen zu können, was auch im PACT-Test mit unrealistischen 12 von 200 möglichen Score-Punkten zum Ausdruck kommt (Selbstbeurteilung der körperlichen Fähigkeiten). Ein ausgedehntes chronisches Schmerzsyndrom scheine wenig verändert seit über 20 Jahren. Ab September 2001 sei der Versicherte arbeitsunfähig und dann erwerbsabstinent geblieben.

Aufgrund eines chronifizierten Schmerzsyndroms hätte auch in den 13 Jahren im Kosovo ab 2010 keine Arbeitsfähigkeit mehr bestanden für die früher ausgeübten schwerer belastenden Tätigkeiten auf dem Bau oder als Hilfsmaler. Angepasst seien körperlich leichte bis auch mittelschwer belastende Tätigkeiten. Dabei sei rheumatologisch wegen vermehrt nötiger Pausen und verlangsamten Bewegungsabläufen eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit von höchstens 30 % zu schätzen, dies seit unbestimmt vielen Jahren. Spezielle Therapien seien nach dem jahrelangen frustranen Verlauf bis 2010 nicht vorzuschlagen.

Betreffend Verlauf der Arbeitsfähigkeit in der angestammten Tätigkeit wird festgehalten, der Verlauf des überwiegend unspezifischen chronischen Schmerzsyndroms sei ab 2010 im Kosovo offenbar wenig verändert. Eine körperlich leichte bis teilweise mittelschwer belastende Tätigkeit wäre gemäss den objektivierbaren bildgebenden Befunden auch nach 2010 zumutbar gewesen.

Anamnestische oder aktuelle Hinweise für eine relevante Veränderung des Gesundheitszustands seit dem 29. Oktober 2009 gebe es nicht. Das chronische Beschwerdesyndrom scheine im Wesentlichen unverändert zu sein, die psychische Stimmung habe sich wohl gebessert seit dem Erhalt einer AHV-Rente ab Oktober 2022. Eine wesentliche Veränderung des seit über 20 Jahren bestehenden chronischen und überwiegend unspezifischen Schmerzsyndroms könne kaum mehr erwartet werden.

8.4 In der medizinisch-rechtlichen Beurteilung des medizinischen Diensts der Vorinstanz vom 23. Oktober 2023 betreffend das interdisziplinäre Gutachten (IVSTA-act. 288) wird im Wesentlichen festgehalten, die Begutachtung sei unter Einhaltung der spezifischen Richtlinien der medizinischen Fachgesellschaften für medizinisch-versicherungsrechtliche Begutachtungen erstellt worden. Sie sei aufgezeichnet worden. Sie enthalte ausreichende Angaben zu den in der bundesgerichtlichen Rechtsprechung festgelegten Standardindikatoren und diese seien bei der Erstellung der Schlussfolgerungen berücksichtigt worden. Die strittigen Punkte seien eingehend untersucht worden. Der Bericht stütze sich auf umfassende Untersuchungen. Die Beschwerden des Versicherten seien berücksichtigt worden. Der Bericht sei in vollständiger Kenntnis der persönlichen und medizinischen Anamnese erstellt worden. Die Beschreibung des medizinischen Kontexts und der medizinischen Situation sei klar. Die Schlussfolgerungen der Gutachter seien ausreichend begründet. Die beigezogenen Ärzte würden über die erforderliche medizinische Qualifikation verfügen. Nach Abschluss ihrer Untersuchung hätten die Gutachter keine dauerhafte und wesentliche Veränderung des Gesundheitszustands des Beschwerdeführers festgestellt. Der medizinische Dienst zog daraus die Schlussfolgerung, die Arbeitsunfähigkeit sei unverändert. In der angestammten Tätigkeit bestehe seit dem 1. November 1999 eine Arbeitsunfähigkeit von 100 % und in einer angepassten Tätigkeit von 30 %. Von der versicherten Person könne vernünftigerweise nicht verlangt werden, sich einer medizinischen Behandlung zu unterziehen, die voraussichtlich zu einer wesentlichen Verbesserung ihrer Arbeitsfähigkeit führen würde.

9.

9.1 Mit Blick auf die wiedergegebenen Grundsätze und auf das im Urteil C-202/2021 vom 2. Juni 2022 Ausgeführte sowie die darin definierten Anforderungen an die ergänzenden medizinischen Sachverhaltsabklärungen, ist festzuhalten, dass das interdisziplinäre Gutachten auf einer detaillierten Anamneseerhebung sowie den erforderlichen internistischen, neurologischen, psychiatrischen und rheumatologischen Untersuchungen beruht, für die streitigen Belange umfassend ist und in Kenntnis der sowie in Auseinandersetzung mit den Vorakten erstellt wurde. Die Gutachter legten die medizinischen Zusammenhänge einleuchtend dar, setzten sich mit den geklagten Beschwerden sowie dem Verhalten des Beschwerdeführers auseinander und nahmen auch Bezug auf die in BGE 141 V 281 statuierten Indikatoren. Es bestehen keine Anhaltspunkte und der Beschwerdeführer macht auch nicht geltend, dass die klinische Untersuchung mit Anamneseerhebung, Symptomerfassung und Verhaltensbeobachtung als wichtigste Grundlage gutachterlicher Feststellungen und Schlussfolgerungen nicht lege artis erfolgt wäre (vgl. Urteil des BGer 9C_867/2018 vom 28. Mai 2019 E. 5.2.1).

9.2 Die Gutachter zeigen auf, dass beim Beschwerdeführer in somatischer Hinsicht insbesondere ein chronifiziertes Schmerzsyndrom zervikothorakal bei degenerativen Veränderungen der unteren HWS und weniger ausgeprägt der unteren BWS bei Fehlform mit Hoch-Rundrücken bestehe. Sie bestätigen dabei das Vorliegen von leichten degenerativen Veränderungen der mittleren und etwas ausgeprägter auch an der unteren HWS sowie eine Hyperkyphose der oberen BWS mit leichten degenerativen Veränderungen an der unteren BWS, wobei an der Beurteilung von diffusen muskuloskelettalen Beschwerden seit den Vorgutachten kaum etwas verändert sei. Zudem weisen sie auch auf verschiedene Inkonsistenzen und Wiedersprüche hin. So wird im neurologischen Gutachten erwähnt, in Anbetracht des Verlaufs der zahlreichen yellow flags mit dysfunktionalen Kognitionen, dem Gefühl, ungerecht behandelt worden zu sein, sei die Prognose als schlecht einzuschätzen. Im rheumatologischen Gutachten wird festgehalten, der Beschwerdeführer limitiere sich weiterhin erheblich und betone, im Haushalt und Garten kaum etwas machen zu können, was auch im PACT-Test mit unrealistischen 12 von 200 möglichen Score-Punkten zum Ausdruck komme (Selbstbeurteilung der körperlichen Fähigkeiten). Auch diese Ausführungen sind mit Blick auf die gesamte Aktenlage schlüssig und nachvollziehbar.

Die weiteren Diagnosen in somatischer Hinsicht haben nachvollziehbar keinen Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit, wobei insbesondere die (in der Vergangenheit gestellten) Diagnosen eines funktionellen Impingementsyndroms beider Schultergelenke, einer Gastritis, einer allfälligen Hypertonie und anhaltender Kopfschmerzen nicht mehr gestellt wurden (vgl. Urteil C-202/2021 E. 6.5). Insgesamt kommen die Gutachter zum nachvollziehbaren Schluss, dass aufgrund des chronifizierten zervikothorakalen Schmerzsyndroms (der einzigen Diagnose mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit) im Begutachtungszeitpunkt in der angestammten Tätigkeit des Beschwerdeführers keine Arbeitsfähigkeit bestehe und auch ab 2010 keine Arbeitsfähigkeit bestanden habe. In einer angepassten, körperlich leichten bis mittelschwer belastenden Tätigkeit, bestehe rheumatologisch wegen vermehrt nötiger Pausen und verlangsamten Bewegungsabläufen eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit von höchstens 30 %, dies seit unbestimmt vielen Jahren.

9.3 Im psychiatrischen Gutachten - wie auch im Gesamtgutachten - werden keine Diagnosen in psychiatrischer Hinsicht gestellt. Dr. U._______ führt im psychiatrischen Gutachten aus, betreffend den Zeitraum ab Oktober 2009 erscheine eine psychische Belastung in den Jahren 2006 bis 2011 gesichert. Es lägen keine Hinweise für eine Beschwerdebetonung oder Aggravation hinsichtlich psychiatrischer Beschwerden vor. Sie legt dar, dass ihrer Ansicht nach die in der Vergangenheit gestellte Diagnose einer anhaltenden somatoformen Schmerzstörung aufgrund der vorliegenden körperlichen Faktoren ausgeschlossen sei und retrospektiv eine chronische Schmerzstörung mit somatischen und psychischen Faktoren wahrscheinlich erscheine. Nachvollziehbar wird eine Besserung der Situation - insbesondere auch in finanzieller Hinsicht aufgrund der schweizerischen Altersrente - dargelegt. Die Kriterien für eine affektive Störung oder eine andere chronische Störung, inklusive auch einer chronischen Schmerzstörung, werden zum Zeitpunkt der Begutachtung nachvollziehbar verneint und es wird diesbezüglich festgehalten, der Beschwerdeführer befinde sich dementsprechend nicht mehr in psychiatrischer Behandlung und nehme auch keine psychiatrische Medikation ein.

Es fällt zwar auf, dass Dr. U._______ ausführt, es fänden sich abgesehen vom Arztbericht des behandelnden Psychiaters Dr. von M._______ vom 2. Oktober 2014 keine weiteren psychiatrischen Berichte oder Diagnosen, obgleich im fachübergreifenden Aktenauszug unter anderem eine Arbeitsunfähigkeit von 100 % vom 24. September 2001 bis 19. Oktober 2011 (recte: 19. Oktober 2001; IVSTA-act. 74 S. 2), attestiert durch das Spital N._______, Psychosomatik, sowie verschiedene medizinische Dokumente älteren Datums mit entsprechenden Diagnosen (anhaltende somatoforme Schmerzstörung, Schmerzverarbeitungsstörung, chronische Schmerzkrankheit, somatoforme Schmerzstörung der linken Körperhälfte, anhaltendes, invalidisierendes Schmerzsyndrom von Krankheitswert, depressive Symptomatik, anhaltende Schmerzstörung mit depressiver Symptomatik, depressive Entwicklung, mittelgradige depressive Episode) aus den Jahren 1998 bis Oktober 2009 aufgeführt werden. Betreffend das Gutachten des ZMB vom 7. Juli 2009 wird im Aktenauszug unter anderem eine anhaltende somatoforme Schmerzstörung mit ausgeprägter funktioneller neurologischer und rheumatologischer Symptomatik festgehalten. Betreffend den Zeitraum ab Oktober 2009 wird im fachübergreifenden Aktenauszug ein Austrittsbericht des Spitals X._______ vom 23. April 2010 aufgeführt, in welchem unter anderem exazerbierte thorakale Schmerzen bei bekanntem Schmerzsyndrom und eine depressive Entwicklung diagnostiziert worden seien. Weiter werden Arztberichte des Rückenzentrums P._______ vom 9. Juli 2010 und vom 10. September 2010 aufgeführt mit der Diagnose exazerbierte thorakale Schmerzen bei chronisch panvertebralem Schmerzsyndrom und bekannter Diskushernie Th5/6 und Th6/7 mit vorbestehendem Sensibilitätsdefizit linker Oberarm und lateraler linker Oberschenkel und einer depressiven Entwicklung als eine von mehreren Nebendiagnosen. Schliesslich wird auch der Arztbericht von Dr. K._______ vom 31. Januar 2020 aufgeführt, worin unter anderem eine Depression diagnostiziert wird.

Diesbezüglich kann zusammenfassend festgehalten werden, dass die verschiedenen abweichenden Einschätzungen der behandelnden Ärzte und der Vorgutachter Dr. U._______ vorlagen. Dr. U._______ hat mit überzeugender - wenn auch knapper - Begründung dargelegt, weshalb sie - auch retrospektiv - keine anhaltende somatoforme Schmerzstörung diagnostiziert. Die abweichende diagnostische Einordnung des Leidens erweckt keine Zweifel am Gutachten von Dr. U._______. Dies gilt auch hinsichtlich der in der Vergangenheit gestellten Diagnose einer depressiven Störung. Neueren Datums ist diesbezüglich lediglich der Bericht von Dr. K._______ vom 3. Dezember 2020, in welchem er nebst der Diagnose einer Depression bezüglich der psychischen Situation zusammengefasst lediglich ausführt, als Folge eines dauerhaften, schweren körperlichen Gesundheitsschadens, seiner Schmerzen sowie der beruflichen und privaten Einschränkungen habe sich beim Beschwerdeführer eine psychische Störung entwickelt. Wie bereits im Urteil C-202/2021 ausgeführt wurde, erlauben die bereits im damaligen Verfahren vorliegenden medizinischen Unterlagen aus dem Kosovo keine abschliessende Beurteilung des Gesundheitszustands und der Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers zwischen der in Rechtskraft getretenen Verfügung vom 29. Oktober 2009 (vorliegender Ausgangspunkt) und dem Zeitpunkt der im damaligen Verfahren angefochtenen Verfügung vom 14. Dezember 2020 (damaliger Vergleichszeitpunkt), da die in diesen Berichten aufgeführten Diagnosen nicht in einer nachvollziehbaren Weise medizinisch hergeleitet respektive mit entsprechenden Untersuchungsbefunden untermauert wurden und diesen eine nachvollziehbare Beurteilung der Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers fehlt. Auch die weiteren damals vorliegenden Unterlagen erlaubten keine abschliessende Beurteilung des Gesundheitszustands des Beschwerdeführers im relevanten Zeitraum vom 1. September 2018 bis 14. Dezember 2020. Damit vermögen die genannten Berichte die Einschätzung von Dr. U._______ nicht in Frage zu stellen. Weiter wurde in den genannten Berichten auch nicht zwischen psychischen Leiden und ebenfalls festgestellten nicht invalidisierenden psychosozialen Belastungsfaktoren unterschieden, weshalb auch aus diesem Grund nicht auf die entsprechenden Einschätzungen abgestellt werden kann (vgl. BGE 127 V 294 E. 5a; Urteil des BGer 8C_753/2013 vom 13. Dezember 2013 E. 5.2.3). Zu beachten ist auch, dass die psychiatrische Exploration von der Natur der Sache her nicht ermessensfrei erfolgen kann und dem medizinischen Sachverständigen deshalb praktisch immer einen gewissen Spielraum eröffnet, innerhalb welchem verschiedene Interpretationen möglich, zulässig und im Rahmen einer Exploration lege artis zu respektieren sind (vgl. Urteil des BGer 9C_634/2015 vom 15. März 2016 E. 6.1). Im Übrigen kommt es invalidenversicherungsrechtlich nicht auf die (genaue) Diagnose an, sondern darauf, welche Auswirkungen eine Krankheit auf die Arbeitsfähigkeit hat (Urteil des BGer 9C_867/2018 E. 5.2.1). Es ist zusammenfassend nachvollziehbar, wenn Dr. U._______ für den Zeitpunkt der Begutachtung eine affektive Störung oder eine andere psychiatrische Störung verneint und aus psychiatrischer Sicht auf eine Diagnosestellung verzichtet.

Hinsichtlich der retrospektiven Beurteilung des Gesundheitszustands und der Arbeitsfähigkeit führt Dr. U._______ ebenso nachvollziehbar aus, dass beim Beschwerdeführer in der Zeit von 2006 bis 2011 (Zeit der psychiatrischen Behandlung) und in den Jahren nach seiner Ausreise eine psychische Belastung vorgelegen habe, aber aus rein psychiatrischer Sicht auch retrospektiv nicht von einer Einschränkung der Arbeitsfähigkeit ausgegangen werden könne. Dies erweist sich als schlüssig, nachdem der Beschwerdeführer sich diesbezüglich seit Jahren keiner Behandlung oder Medikation unterzieht. Zwar kann gemäss der gutachterlichen Einschätzung nicht gänzlich ausgeschlossen werden, dass in der Vergangenheit vorübergehend eine Diagnose in psychiatrischer Hinsicht mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit vorgelegen haben könnte («Eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit aus rein psychiatrischer Sicht erscheint aber nicht gesichert. Es wird daher davon ausgegangen, dass die Arbeitsfähigkeit aus psychiatrischer Sicht auch retrospektiv nicht eingeschränkt war.»). Da die echtzeitlichen Einschätzungen der behandelnden Ärzte jedoch, wie dargelegt, nicht zu überzeugen vermögen, ist eine allfällige vorübergehende psychisch bedingte Arbeitsunfähigkeit nicht mehr nachweisbar und lässt sich damit retrospektiv nicht zuverlässig beurteilen. Im Rahmen einer retrospektiven Betrachtung steht damit nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit fest, dass aus psychischen Gründen eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit bestand. Auch ist nicht ersichtlich, welche (retrospektiven) Abklärungen diesbezüglich nach der bereits erfolgten interdisziplinären Begutachtung noch vorgenommen werden könnten. Angesichts der erheblichen Schwierigkeiten, die mit einer retrospektiven Arbeitsfähigkeitsbeurteilung einhergehen, sowie der zeitlichen Distanz zur fraglichen Arbeitsfähigkeit ist von weiteren zusätzlichen Abklärungen abzusehen da daraus keine neuen Erkenntnisse zu erwarten sind (antizipierte Beweiswürdigung, vgl. E. 5.5.6 vorstehend). Die Folgen dieser Beweislosigkeit wirken sich nach den Regeln über die (materielle) Beweislast zu Ungunsten des Beschwerdeführers aus, welcher aus dem unbewiesenen Sachverhalt Rechte ableiten will (vgl. etwa BGE 142 V 106 E. 4.4 f.). Nachdem eine anspruchserhebliche Änderung des Sachverhalts nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt ist, bleibt es beim bisherigen Rechtszustand. Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die retrospektive Beurteilung von Gesundheitszustand und Arbeitsfähigkeit naturgemäss mit Unsicherheiten behaftet ist (vgl. Urteil des BGer 8C_879/2017 vom 5. Februar 2018 E. 3.2.2), ist die rückwirkend aus psychiatrischer Sicht attestierte Arbeitsfähigkeit von 100 % nicht zu beanstanden. Eine andauernde und erhebliche Arbeitsunfähigkeit in psychiatrischer Hinsicht kann damit nicht als rechtsgenüglich ausgewiesen gelten. Ein invalidenversicherungsrechtlich relevanter psychischer Gesundheitsschaden ist zu verneinen. Weil - wie dargelegt - den abweichenden Einschätzungen kein Beweiswert beigemessen werden kann, erübrigt sich bei dieser Ausgangslage eine indikatorengeleitete Überprüfung des psychischen Leidens (vgl. BGE 143 V 409 E. 4.5.3; vgl. auch Urteil des BGer 8C_728/2017 vom 31. August 2018 E. 3.2.2). Dies ist hier auch deshalb entbehrlich, weil mit einer Indikatorenprüfung eine im Rahmen einer psychiatrischen Diagnose attestierte Arbeitsunfähigkeit validiert wird. Vorliegend wird aber von den Experten mit nachvollziehbarer und überzeugender Begründung keine Arbeitsunfähigkeit im Zusammenhang mit einem psychischen Leiden festgestellt. Eine grössere Arbeitsunfähigkeit als die gutachterlich attestierte kann jedoch auch aus einer Indikatorenprüfung nicht resultieren (Urteil des BGer 8C_241/2018 vom 25. September 2018 E. 7.5.2).

Insgesamt erwecken die abweichenden Einschätzungen der behandelnden Ärzte und der Vorgutachter keine Zweifel am Gutachten von Dr. U._______.

9.4 In der interdisziplinären Gesamtbeurteilung wird von den Gutachtern nachvollziehbar und schlüssig aufgezeigt, dass auch in der Gesamtschau keine anamnestischen oder aktuellen Hinweise für eine Verschlechterung des Gesundheitszustands seit dem 29. Oktober 2009 vorliegen und der Verlauf des überwiegend unspezifischen chronischen Schmerzsyndroms ab 2010 wenig verändert ist. Es wird dargelegt, dass in der angestammten Tätigkeit damals wie zum Begutachtungszeitpunkt keine Arbeitsfähigkeit besteht und dass in körperlich leichten bis mittelschwer belastenden Tätigkeiten rheumatologisch bedingt wegen vermehrt nötiger Pausen und verlangsamten Bewegungsabläufen eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit von höchstens 30 % gegeben sei, dies seit unbestimmt vielen Jahren. Es wird zusammengefasst nachvollziehbar dargelegt, dass die vom Beschwerdeführer geklagten Beschwerden im Wesentlichen seit dem 9. Oktober 2009 gleichgeblieben sind. Neu hinzugekommen sind - allesamt ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit - die Diagnosen einer (medikamentös behandelbaren) perniziösen Anämie mit massivem Vitamin B 12 Mangel, einer minimalen Einschränkung der Nierenfunktion, eines Tinnitus, eines unspezifischen, ungerichteten Schwindels mit Gangunsicherheit und eines median begrenzten, sensiblen Hemisyndroms links. Neue Diagnosen stellen nicht per se einen Revisionsgrund dar, da damit das quantitative Element der (erheblichen) Gesundheitsverschlechterung nicht zwingend ausgewiesen ist (Urteil des BGer 9C_91/2018 vom 7. Juni 2018 E. 4.2.2 mit Hinweis auf BGE 141 V 9 E. 5.2), was hier - wie von den Gutachtern nachvollziehbar dargelegt - der Fall ist.

9.5 Insgesamt zeigt der Vergleich der im Neuanmeldeverfahren eingegangenen medizinischen Akten mit den ärztlichen Berichten, welche der Verfügung vom 29. Oktober 2009 zugrunde lagen, dass die vom Beschwerdeführer geklagten Beschwerden im Wesentlichen gleichgeblieben sind. Eine anspruchsrelevante Verschlechterung des Gesundheitszustands des Beschwerdeführers ist damit nicht mit dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit erstellt. Die leicht abweichenden Einschätzungen zur Arbeitsfähigkeit in angepasster Tätigkeit (gemäss ZMB-Gutachten vom 7. Juli 2009 ca. 20 % arbeitsunfähig, gemäss Gutachten der medexperts vom 29. Juni 2023 höchstens 30 % arbeitsunfähig) vermögen daran nichts zu ändern, nachdem dies für die Anerkennung eines verschlechterten Gesundheitszustands nicht genügt (vgl. E. 5.5.3 vorstehend). Von weiteren medizinischen Abklärungen sind keine entscheidwesentlichen neuen Erkenntnisse zu erwarten, weshalb darauf zu verzichten ist (antizipierte Beweiswürdigung). Liegt damit keine neuanmelderechtlich relevante Verschlechterung des Gesundheitszustands vor, fällt eine umfassende tatsächliche und rechtliche Prüfung eines allfälligen Rentenanspruchs ausser Betracht. Auch eine allfällige Unverwertbarkeit der Restarbeitsfähigkeit infolge fortgeschrittenen Alters des Beschwerdeführers ist somit nicht zu prüfen. Die angefochtene Verfügung vom 8. März 2024 ist damit nicht zu beanstanden. Die dagegen erhobene Beschwerde ist unbegründet und somit abzuweisen.

10.

10.1 Das Beschwerdeverfahren ist kostenpflichtig (Art. 69 Abs. 1bis i.V.m. Art. 69 Abs. 2 IVG), wobei die Verfahrenskosten grundsätzlich der unterliegenden Partei auferlegt werden. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens hat der unterliegende Beschwerdeführer die Verfahrenskosten zu tragen. Diese sind auf Fr. 800.- festzusetzen. Der einbezahlte Kostenvorschuss ist zur Bezahlung der Verfahrenskosten zu verwenden.

10.2 Dem unterliegenden Beschwerdeführer ist keine Parteientschädigung zuzusprechen (vgl. Art. 64 Abs. 1 VwVG; Art. 7 Abs. 1 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]). Die obsiegende Vorinstanz hat ebenfalls keinen Anspruch auf Parteientschädigung (Art. 7 Abs. 3 VGKE).

(Für das Dispositiv wird auf die nächste Seite verwiesen.)

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Die Verfahrenskosten von Fr. 800.- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Der einbezahlte Kostenvorschuss wird zur Bezahlung der Verfahrenskosten verwendet.

3. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.

4. Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, die Vorinstanz und das Bundesamt für Sozialversicherungen.

Für die Rechtsmittelbelehrung wird auf die nächste Seite verwiesen.

Der vorsitzende Richter:

Die Gerichtsschreiberin:

Christoph Rohrer

Vera Häne

Rechtsmittelbelehrung:

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach Eröffnung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten geführt werden (Art. 82 ff., 90 ff. und 100 BGG). Die Frist ist gewahrt, wenn die Beschwerde spätestens am letzten Tag der Frist beim Bundesgericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben worden ist (Art. 48 Abs. 1 BGG). Die Rechtsschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten. Der angefochtene Entscheid und die Beweismittel sind, soweit sie die beschwerdeführende Partei in Händen hat, beizulegen (Art. 42 BGG).

Versand: