Sachverhalt
Am 20. Dezember 2016 fand vor dem Zivilgericht Basel-Stadt eine Eheschutzverhandlung zwischen den Ehegatten A____ (Berufungskläger) und B____ (Berufungsbeklagte) statt. Der Entscheid in dieser Sache erging am 20. Dezember 2016 und wurde dem Berufungskläger am 23. Dezember 2016 im Dispositiv eröffnet. Der Berufungskläger stellte in der Folge einen Antrag auf Ausfertigung einer schriftlichen Entscheidbegründung. Dieser Antrag ist auf den 3. Januar 2017 datiert und wurde gleichentags der Post aufgegeben. Mit Entscheid vom 6. Januar 2017 wies das Zivilgericht den Antrag des Berufungsklägers auf Ausfertigung einer schriftlichen Entscheidbegründung ab.
Gegen diesen Entscheid erhob der Berufungskläger beim Appellationsgericht Basel-Stadt am 23. Januar 2017 fristgerecht Berufung. Mit Verfügung vom 6. Februar 2017 leitete der Instruktionsrichter des Appellationsgerichts Basel-Stadt diese Eingabe als sinngemässes Gesuch um Wiederherstellung der Frist, eine schriftliche Entscheidbegründung zu verlangen, zuständigkeitshalber an das Zivilgericht weiter. Das Berufungsverfahren wurde bis zum Entscheid des Zivilgerichts über dieses Wiederherstellungsgesuch sistiert. Mit Entscheid vom 14. Februar 2017 wies das Zivilgericht das Wiederherstellungsgesuch ab. Die Sistierung wurde in der Folge aufgehoben und das Berufungsverfahren fortgesetzt.
Erwägungen (1 Absätze)
E. 3 Aufl., Zürich 2016, Art. 239 ZPO N 32;Steck, in: Basler Kommentar, 2. Aufl. 2013, Art. 239 ZPO N 25). Das Bundesgericht hob den erwähnten Entscheid des Appellationsgerichts jedoch auf und entschied, dass die Abweisung eines Gesuchs um schriftliche Begründung eines ohne schriftliche Begründung eröffneten Endentscheids ebenfalls einen Endentscheid darstellt (BGer 5D_160/2014 vom 26. Januar 2015 E. 2.6).
Eheschutzentscheide sind vorsorgliche Massnahmen im Sinne der Art. 308 ff. ZPO (vgl. BGE 137 III 475 E. 4.1 S. 477 f.;Seiler, Die Berufung nach ZPO, Zürich 2013, N 283). Damit ist der angefochtene Entscheid, falls nicht als Endentscheid, so doch zumindest als Entscheid über eine vorsorgliche Massnahme im Sinne von Art. 308 Abs. 1 lit. b ZPO oder Art. 319 lit. a ZPO zu qualifizieren. Wenn der Streitwert der zuletzt aufrechterhaltenen Rechtsbegehren mindestens CHF 10'000. beträgt, ist der Entscheid des Zivilgerichts vom 6. Januar 2017 deshalb mit Berufung anfechtbar (Art. 308 Abs. 2 ZPO).
Eine allfällige Wiederherstellung der zehntägigen Frist nach Art. 239 Abs. 2 ZPO ist nicht Gegenstand des vorliegenden Berufungsverfahrens. Darüber entschied das Zivilgericht nicht im angefochtenen Entscheid vom 6. Januar 2017, sondern in einem späteren Entscheid vom 14. Februar 2017. Das Wiederherstellungsgesuch wurde abgewiesen. Gegenstand des vorliegenden Verfahrens ist demzufolge einzig, ob der Antrag auf Ausfertigung einer schriftlichen Entscheidbegründung fristgerecht gestellt worden ist.
3.1Nach Art. 239 Abs. 1 lit. b ZPO kann das Gericht seinen Entscheid ohne schriftliche Begründung durch Zustellung des Dispositivs an die Parteien eröffnen. Gemäss Art. 239 Abs. 2 ZPO ist eine schriftliche Begründung nachzuliefern, wenn eine Partei dies innert einer Frist von zehn Tagen seit der Eröffnung des Entscheids verlangt. Der Entscheid wurde dem Berufungskläger am 23. Dezember 2016 zugestellt. Die zehntägige Frist begann gemäss Art. 142 Abs. 1 ZPO am 24. Dezember 2016 zu laufen. Streitig ist das Ende der Frist, namentlich, ob der 2. Januar im vorliegenden Fall als Feiertag gilt. Art. 142 Abs. 3 ZPO statuiert für den Fall, dass der letzte Tag einer Frist auf einen Sonntag oder einen am Gerichtsort vom Bundesrecht oder vom kantonalen Recht anerkannten Feiertag fällt, dass die Frist erst am nächsten Werktag endet. Am Wohnsitz des Berufungsklägers im Kanton Zug wird der Berchtoldstag (2. Januar) wie ein gesetzlicher Feiertag behandelt. Anders ist es am Gerichtsort: Der 2. Januar 2017 ist im Kanton Basel-Stadt kein kantonal anerkannter Feiertag. Das Zivilgericht stellte dem Wortlaut von Art. 142 Abs. 3 ZPO entsprechend auf das Recht am Gerichtsort ab und entschied, dass die Frist für die Stellung eines Antrags auf Ausfertigung einer schriftlichen Entscheidbegründung am 2. Januar 2017 endete.
3.2Der Berufungskläger leitet demgegenüber aus Art. 5 des Europäischen Übereinkommens über die Berechnung von Fristen (EuFrÜb, SR 0.221.122.3) ab, dass nach dem Recht am Erklärungsort vorliegend Kanton Zug zu beurteilen sei, ob der 2. Januar ein Feiertag ist. Diese Bestimmung ist in der Schweiz auch für nationale Sachverhalte unmittelbar anwendbar (Benn, in: Basler Kommentar, a.a.O., Art. 142 ZPO N 10;Frei, in: Berner Kommentar, 2012, Art. 142 ZPO N 5;Hoffmann-Nowotny, in: Oberhammer et al. [Hrsg.], Kurzkommentar, 2. Aufl., Basel 2014, Vor Art. 142149 ZPO N 4). Gemäss Art. 5 EuFrÜb wird eine Frist dahingehend verlängert, dass sie den nächstfolgenden Werktag einschliesst, wenn derdies ad quem(Tag, an dem die Frist abläuft [Art. 2 EuFrÜb]) einer Frist, vor deren Ablauf eine Handlung vorzunehmen ist, auf einen Samstag, Sonntag, gesetzlichen Feiertag oder einen Tag, der wie ein gesetzlicher Feiertag behandelt wird, fällt.
3.3Die Frage, nach dem Recht welchen Ortes sich die Anerkennung als gesetzlicher Feiertag oder als Tag, der wie ein solcher behandelt wird, richtet, wird vom EuFrÜb nicht geregelt. Dies muss deshalb nach dem nationalen Recht beantwortet werden (Botschaft betreffend zwei Übereinkommen des Europarats vom 9. Mai 1979, in: BBl 1979 II S. 109, 114).
Dispositiv
- das Appellationsgericht (Dreiergericht): ://: Die Berufung gegen den Entscheid des Zivilgerichts vom 6. Januar 2017 (EA.2014.13728) wird abgewiesen. Der Berufungskläger trägt die Gerichtskosten des Berufungsverfahrens von CHF 600.. Mitteilung an: APPELLATIONSGERICHT BASEL-STADT MLaw Lionel Schüpbach Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Entscheid kann unter den Voraussetzungen von Art. 72 ff. des Bundesgerichtsgesetzes (BGG) innert 30 Tagen seit schriftlicher EröffnungBeschwerde in Zivilsachenerhoben werden. In vermögensrechtlichen Angelegenheiten gilt dies nur dann, wenn der Streitwert die Beschwerdesumme gemäss Art. 74 Abs. 1 lit. a oder b BGG erreicht (CHF 15'000. bei Streitigkeiten aus Miete oder Arbeitsverhältnis bzw. CHF 30'000. in allen übrigen Fällen) oder wenn sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung stellt. Die Beschwerdeschrift ist fristgerecht dem Bundesgericht (1000 Lausanne 14) einzureichen. Für die Anforderungen an deren Inhalt wird auf Art. 42 BGG verwiesen. Über die Zulässigkeit des Rechtsmittels entscheidet das Bundesgericht. Ob an Stelle der Beschwerde in Zivilsachen ein anderes Rechtsmittel in Frage kommt (zum Beispiel die subsidiäre Verfassungsbeschwerde an das Bundesgericht gemäss Art. 113 BGG), ergibt sich aus den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen. Wird sowohl Beschwerde in Zivilsachen als auch Verfassungsbeschwerde erhoben, sind beide Rechtsmittel in der gleichen Rechtsschrift einzureichen.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Appellationsgericht
des Kantons Basel-Stadt
Dreiergericht
ZB.2017.4
ENTSCHEID
vom 23. Mai 2017
Mitwirkende
Dr. Olivier Steiner, Dr. Claudius Gelzer, lic. iur. André Equey
und a.o. Gerichtsschreiber MLaw Lionel Schüpbach
Parteien
A____ Berufungskläger
[...]
gegen
B____ Berufungsbeklagte
[...]
Gegenstand
Berufunggegen einen Entscheid des Zivilgerichts
vom 6. Januar 2017
betreffend Fristwahrung
Sachverhalt
Am 20. Dezember 2016 fand vor dem Zivilgericht Basel-Stadt eine Eheschutzverhandlung zwischen den Ehegatten A____ (Berufungskläger) und B____ (Berufungsbeklagte) statt. Der Entscheid in dieser Sache erging am 20. Dezember 2016 und wurde dem Berufungskläger am 23. Dezember 2016 im Dispositiv eröffnet. Der Berufungskläger stellte in der Folge einen Antrag auf Ausfertigung einer schriftlichen Entscheidbegründung. Dieser Antrag ist auf den 3. Januar 2017 datiert und wurde gleichentags der Post aufgegeben. Mit Entscheid vom 6. Januar 2017 wies das Zivilgericht den Antrag des Berufungsklägers auf Ausfertigung einer schriftlichen Entscheidbegründung ab.
Gegen diesen Entscheid erhob der Berufungskläger beim Appellationsgericht Basel-Stadt am 23. Januar 2017 fristgerecht Berufung. Mit Verfügung vom 6. Februar 2017 leitete der Instruktionsrichter des Appellationsgerichts Basel-Stadt diese Eingabe als sinngemässes Gesuch um Wiederherstellung der Frist, eine schriftliche Entscheidbegründung zu verlangen, zuständigkeitshalber an das Zivilgericht weiter. Das Berufungsverfahren wurde bis zum Entscheid des Zivilgerichts über dieses Wiederherstellungsgesuch sistiert. Mit Entscheid vom 14. Februar 2017 wies das Zivilgericht das Wiederherstellungsgesuch ab. Die Sistierung wurde in der Folge aufgehoben und das Berufungsverfahren fortgesetzt.
Erwägungen
Mit dem angefochtenen Entscheid vom 6. Januar 2017 wies das Zivilgericht den Antrag des Berufungsklägers auf Ausfertigung einer schriftlichen Begründung des Eheschutzentscheids vom 20. Dezember 2016 ab. Gemäss einem Entscheid des Appellationsgerichts und einem Teil der Lehre ist die Abweisung eines Antrags um Ausfertigung einer schriftlichen Begründung als prozessleitende Verfügung zu qualifizieren, die einen nicht leicht wiedergutzumachenden Nachteil im Sinne von Art. 319 lit. b Ziff. 2 der Schweizerischen Zivilprozessordnung (ZPO, SR 272) bewirken kann (AGE BEZ.2014.56 vom 27. August 2014 E. 1.1;Staehelin, in: Sutter-Somm et al. [Hrsg.], Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung,
3. Aufl., Zürich 2016, Art. 239 ZPO N 32;Steck, in: Basler Kommentar, 2. Aufl. 2013, Art. 239 ZPO N 25). Das Bundesgericht hob den erwähnten Entscheid des Appellationsgerichts jedoch auf und entschied, dass die Abweisung eines Gesuchs um schriftliche Begründung eines ohne schriftliche Begründung eröffneten Endentscheids ebenfalls einen Endentscheid darstellt (BGer 5D_160/2014 vom 26. Januar 2015 E. 2.6).
Eheschutzentscheide sind vorsorgliche Massnahmen im Sinne der Art. 308 ff. ZPO (vgl. BGE 137 III 475 E. 4.1 S. 477 f.;Seiler, Die Berufung nach ZPO, Zürich 2013, N 283). Damit ist der angefochtene Entscheid, falls nicht als Endentscheid, so doch zumindest als Entscheid über eine vorsorgliche Massnahme im Sinne von Art. 308 Abs. 1 lit. b ZPO oder Art. 319 lit. a ZPO zu qualifizieren. Wenn der Streitwert der zuletzt aufrechterhaltenen Rechtsbegehren mindestens CHF 10'000. beträgt, ist der Entscheid des Zivilgerichts vom 6. Januar 2017 deshalb mit Berufung anfechtbar (Art. 308 Abs. 2 ZPO).
Eine allfällige Wiederherstellung der zehntägigen Frist nach Art. 239 Abs. 2 ZPO ist nicht Gegenstand des vorliegenden Berufungsverfahrens. Darüber entschied das Zivilgericht nicht im angefochtenen Entscheid vom 6. Januar 2017, sondern in einem späteren Entscheid vom 14. Februar 2017. Das Wiederherstellungsgesuch wurde abgewiesen. Gegenstand des vorliegenden Verfahrens ist demzufolge einzig, ob der Antrag auf Ausfertigung einer schriftlichen Entscheidbegründung fristgerecht gestellt worden ist.
3.1Nach Art. 239 Abs. 1 lit. b ZPO kann das Gericht seinen Entscheid ohne schriftliche Begründung durch Zustellung des Dispositivs an die Parteien eröffnen. Gemäss Art. 239 Abs. 2 ZPO ist eine schriftliche Begründung nachzuliefern, wenn eine Partei dies innert einer Frist von zehn Tagen seit der Eröffnung des Entscheids verlangt. Der Entscheid wurde dem Berufungskläger am 23. Dezember 2016 zugestellt. Die zehntägige Frist begann gemäss Art. 142 Abs. 1 ZPO am 24. Dezember 2016 zu laufen. Streitig ist das Ende der Frist, namentlich, ob der 2. Januar im vorliegenden Fall als Feiertag gilt. Art. 142 Abs. 3 ZPO statuiert für den Fall, dass der letzte Tag einer Frist auf einen Sonntag oder einen am Gerichtsort vom Bundesrecht oder vom kantonalen Recht anerkannten Feiertag fällt, dass die Frist erst am nächsten Werktag endet. Am Wohnsitz des Berufungsklägers im Kanton Zug wird der Berchtoldstag (2. Januar) wie ein gesetzlicher Feiertag behandelt. Anders ist es am Gerichtsort: Der 2. Januar 2017 ist im Kanton Basel-Stadt kein kantonal anerkannter Feiertag. Das Zivilgericht stellte dem Wortlaut von Art. 142 Abs. 3 ZPO entsprechend auf das Recht am Gerichtsort ab und entschied, dass die Frist für die Stellung eines Antrags auf Ausfertigung einer schriftlichen Entscheidbegründung am 2. Januar 2017 endete.
3.2Der Berufungskläger leitet demgegenüber aus Art. 5 des Europäischen Übereinkommens über die Berechnung von Fristen (EuFrÜb, SR 0.221.122.3) ab, dass nach dem Recht am Erklärungsort vorliegend Kanton Zug zu beurteilen sei, ob der 2. Januar ein Feiertag ist. Diese Bestimmung ist in der Schweiz auch für nationale Sachverhalte unmittelbar anwendbar (Benn, in: Basler Kommentar, a.a.O., Art. 142 ZPO N 10;Frei, in: Berner Kommentar, 2012, Art. 142 ZPO N 5;Hoffmann-Nowotny, in: Oberhammer et al. [Hrsg.], Kurzkommentar, 2. Aufl., Basel 2014, Vor Art. 142149 ZPO N 4). Gemäss Art. 5 EuFrÜb wird eine Frist dahingehend verlängert, dass sie den nächstfolgenden Werktag einschliesst, wenn derdies ad quem(Tag, an dem die Frist abläuft [Art. 2 EuFrÜb]) einer Frist, vor deren Ablauf eine Handlung vorzunehmen ist, auf einen Samstag, Sonntag, gesetzlichen Feiertag oder einen Tag, der wie ein gesetzlicher Feiertag behandelt wird, fällt.
3.3Die Frage, nach dem Recht welchen Ortes sich die Anerkennung als gesetzlicher Feiertag oder als Tag, der wie ein solcher behandelt wird, richtet, wird vom EuFrÜb nicht geregelt. Dies muss deshalb nach dem nationalen Recht beantwortet werden (Botschaft betreffend zwei Übereinkommen des Europarats vom 9. Mai 1979, in: BBl 1979 II S. 109, 114).
Demgemäss erkennt das Appellationsgericht (Dreiergericht):
://: Die Berufung gegen den Entscheid des Zivilgerichts vom 6. Januar 2017 (EA.2014.13728) wird abgewiesen.
Der Berufungskläger trägt die Gerichtskosten des Berufungsverfahrens von CHF 600..
Mitteilung an:
APPELLATIONSGERICHT BASEL-STADT
MLaw Lionel Schüpbach
Rechtsmittelbelehrung
Gegen diesen Entscheid kann unter den Voraussetzungen von Art. 72 ff. des Bundesgerichtsgesetzes (BGG) innert 30 Tagen seit schriftlicher EröffnungBeschwerde in Zivilsachenerhoben werden. In vermögensrechtlichen Angelegenheiten gilt dies nur dann, wenn der Streitwert die Beschwerdesumme gemäss Art. 74 Abs. 1 lit. a oder b BGG erreicht (CHF 15'000. bei Streitigkeiten aus Miete oder Arbeitsverhältnis bzw. CHF 30'000. in allen übrigen Fällen) oder wenn sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung stellt. Die Beschwerdeschrift ist fristgerecht dem Bundesgericht (1000 Lausanne 14) einzureichen. Für die Anforderungen an deren Inhalt wird auf Art. 42 BGG verwiesen. Über die Zulässigkeit des Rechtsmittels entscheidet das Bundesgericht.
Ob an Stelle der Beschwerde in Zivilsachen ein anderes Rechtsmittel in Frage kommt (zum Beispiel die subsidiäre Verfassungsbeschwerde an das Bundesgericht gemäss Art. 113 BGG), ergibt sich aus den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen. Wird sowohl Beschwerde in Zivilsachen als auch Verfassungsbeschwerde erhoben, sind beide Rechtsmittel in der gleichen Rechtsschrift einzureichen.