1_I_469

124. Decisione del 19 Giugno 1875, nella causa Avvo.

Bassano Rnsca.

A. Jl signor Bassano Rusca, la cui casa -

colle relative

attinenze -

venne espropriata dalla Ferrovia dei Gottardo,

ha ricorso al Tribunale federale contro il Giudizio della Corn-

missione federale di Stima. e il Giudizio stesso fu infatti cas-

sato, con Decisione dei 28 Maggio ultimo scorso. per titolo

di violazione d'alcuQe disposizioni di Legge (art. 11 della

Legge federale deI 10 maggio 1850 sulle espropriazioni per

causa d'utilita pubblica); la Societa della Ferrovia deI Got-

470

B. CiviIrechtspflege.

tardo si era d'altronde eUa medesima dichiarata d'accordo

coll'espropriato per l'annullazione di quel Giudicato.

B. Ora poi il signor Rusca fa istanza, perche venga ordi-

nata una nuova Stima, da farsi perö non da quegli stessi

Membri della Commissione che gHt prolarono la Sentenza deI

17 settembre 1874, sibbene dai rispettivi loro Supplenti,

avendo i Membri di prima un certo quale interesse a man-

tenere e a confermare il loro proprio operato, ovverosia la'

primitiva Sentenza.

C. La Ferrovia deI Gottardo eonviene col signor Rusca,

inquanto aUa 1 a parte delle sua istanza, ma protesta invece

contro 1a 2a, ehe cioe la nuova Stima abbia ad essere fatta

dai Supplenti e non dai Membri della ordinaria Commissione

federale, imperocche la cassazione deI primitivo Giudizio non

fu' pronunciata per il fatto ehe i Membri di da Commissione

non fossero abbastanza idonei e qualificati, oppure per un'a1-

tra circostanza qualunque, che valesse a toglier loro la voluta

fiducia.

Premessi -

in linea di diritto -

i seguenti motivati :

10 Amendue le Parti sono d'accordo in cio, ehe il Tribunale'

abbia a decidere immediatamente in merito aHa sopra enun-

ciata istanza senza farvi precedere una Decisione in argo-

mento della Commissione di Stima (art. 30 delta Legge fede-

rale dei 1

0 Maggio 1850 suIte espropriazioni per causa d'uti-

lita pubblica);

~o relativamenLe all'esclusione di uno 0 phi Membri delta

Commissione di Stima valgono le stesse Disposizioni di Legge

come per l'esclusione di uno 0 piu Membri dei Tribunale

federale (art. 30 come sopra);

30 quantunque non si verifichi neUa fattispecie veruno dei

motivi d'incapacita 0 d'eccepibilita in genere, contemplati

dagli art. 16 et 17 delta Legge giudiziaria fe~erale deI 27

giugno 1874, pure un'applicazione -

per analogia -

a1 caso

concreto dell'art. 16 al suo 3° lemma- PUD ritenersi come

quasi imposta, concernendo i motivi di quel Dispositivo di

Legge anche i casi deI genere di quello di cui qui si tratta;

I. Abtretung von Privatrechten. No 124 u. 125.

471

Ha deciso e decide :

E ammessa l'istanza deI signor Avvocato Bassano Rusca,

e quindi per la seconda stima deI terreno ond'egli venne

espropriato subentreranno, al posto dei Membri ordinarj

della Commissione di Stima, i relalivi Supplenti.

8. Verfahren und Befugnisse der Schatzungskommissionen.

Mode de proceder et competences des commissions d'estimation;

125. m e f d) f u t b erb u n l:: e 13 g e ti d) t1 i d) e n sr 0 m ""

miffion 3ur meauffid)tigung ber @)d)a~ung13"

fommifjienen in @)ad)en$ßcerH.

A.;tlie eibgen. ~d)a~unggtommiflion für 'eie ~ifenb\."'9nHnic

illiintedt)Ul>@)ingen~srreu~nngen ~at am 11. mai i). 3. red)t13~

fräffig ertannt:

•

1.;tlie

ma~ngefeUfd)aft illiintert9ur~@)ingen"srreu~nngen fei

ge~a1ten, bie :oom

~~propriaten :oerlangte,3ufaf)dftra%e öu

feinem ~aufe, fowie bie mauer gegen 'eie @)traue nad) Eieben"

fel13, foweit ba13 ma~ngebid reid)e, bU erfteUen unb

le~tere öu

unter~a1ten;

2. ~abe biefelbe an ben ~~propriaten im Uebrtgen ör. 10,540

~8 ~:tg. ~ntfd)äl::igung 3U leiften;

3. mit aUen Weitem öerberungen fei ~~pto:priat abgewicfen.

3n ~rW. 16 biefe13

~ntfd)eibeg tft gefagt, taB taut :Oi.n>

läufiger merl,lteffltngen

be13 mal)ningenieurg reine m:bf d)nitte

unter 5000 ~uabratfufi auf ben Eiegenfd)aften beg

~~pro:

:priaten fid) erge'&en, we1d)c nad) morfd)rlft beg m:rt. 4 beg

$ßunbe13gefcljc13 über bie m:btrdltng \\on \:ßri:oatred)ten :OOlt ber

mal)ngefefffd)aft übernommen werben müffen.

B.;tlurd) bielen @ntfd)dD fd)einen jebod) nid)t aUe m:nftänDc

beleitigt motben ~u fein; benn am 16 . .DU. i). 315. wurte ~wifd)ett

tcm @b:pro~tiaten uno ber ~ifenba~ngefeUfd)aft uin ~trebigung

cer aug bem @~pro~riation13\)erfa9ten ~etrü~renben 1)ifferenöen"

felgenber mertrag abgefd)lofien: