Es können im Grundbuch nur jene Rechte und Rechtsverhältnisse eingetragen werden, die im Gesetz abschliessend aufgezählt sind. Die inhaltliche Ausgestaltung wird entgegen dem Grundsatz der Vertragsfreiheit weitgehend im Gesetz festgelegt. In Bezug auf die Vormerkbarkeit eines Vorkaufsrechts im Grundbuch wird vorausgesetzt, dass es an einem Grundstück oder an einem realen Teil eines solchen besteht, ansonsten der Grundbuchverwalter die Vormerkung abzulehnen hat. Seuls les droits et les rapports de droit expressément prévus par la loi peuvent être inscrits au registre foncier. Le contenu de l'inscription au registre foncier est fixé de manière exhaustive dans la loi, indépendemment du principe de la liberté contractuelle. Un droit de préemption ne peut être annoté dans le registre foncier que s'il porte sur un immeuble ou sur une partie d'immeuble susceptible de devenir un immeuble à part entière. Si tel n'est pas le cas, le conservateur du registre foncier doit refuser l'annotation.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Bern Verwaltungsbehörden Direktion für Inneres und Justiz, Grundbuchämter 25.02.2011 32.13-10.20 Berne Autorités administratives Direction de l’intérieur et de la justice, Droit du registre foncier 25.02.2011 32.13-10.20
Es können im Grundbuch nur jene Rechte und Rechtsverhältnisse eingetragen werden, die im Gesetz abschliessend aufgezählt sind. Die inhaltliche Ausgestaltung wird entgegen dem Grundsatz der Vertragsfreiheit weitgehend im Gesetz festgelegt. In Bezug auf die Vormerkbarkeit eines Vorkaufsrechts im Grundbuch wird vorausgesetzt, dass es an einem Grundstück oder an einem realen Teil eines solchen besteht, ansonsten der Grundbuchverwalter die Vormerkung abzulehnen hat. Seuls les droits et les rapports de droit expressément prévus par la loi peuvent être inscrits au registre foncier. Le contenu de l'inscription au registre foncier est fixé de manière exhaustive dans la loi, indépendemment du principe de la liberté contractuelle. Un droit de préemption ne peut être annoté dans le registre foncier que s'il porte sur un immeuble ou sur une partie d'immeuble susceptible de devenir un immeuble à part entière. Si tel n'est pas le cas, le conservateur du registre foncier doit refuser l'annotation.
Bern Verwaltungsbehörden Direktion für Inneres und Justiz, Grundbuchämter Berne Autorités administratives Direction de l’intérieur et de la justice, Droit du registre foncier Berna Direktion für Inneres und Justiz, Grundbuchämter