Der Käufer eines Grundstücks ist ins Grundbuch einzutragen, auch wenn ein Pächter ein gesetzliches Vorkaufsrecht behauptet, das aber vom Käufer bestritten wird. Die Tatsache, dass eine von den Parteien vorgesehene Verzichtserklärung für die Ausübung des Vorkaufsrechts nicht vorliegt, spielt in Bezug auf den Grundbucheintrag keine Rolle. Falls die Grundbuchanmeldung unbedingt und vorbehaltlos erfolgte, ist der Eigentumserwerb des Käufers gültig erfolgt. L'acquéreur d'un immeuble doit être inscrit au registre foncier, même si un fermier invoque un droit de préemption légal que l'acquéreur conteste. Le fait qu'il n'existe pas de déclaration de renonciation prévue par les parties pour l'exercice du droit de préemption ne joue aucun rôle quant à l'inscription au registre foncier. Au cas où la réquisition d'inscription au registre foncier n'a été assortie d'aucune réserve ni condition, l'acquisition de la propriété par l'acquéreur est valable.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Bern Verwaltungsbehörden Direktion für Inneres und Justiz, Grundbuchämter 26.06.2009 32.13-08.165 Berne Autorités administratives Direction de l’intérieur et de la justice, Droit du registre foncier 26.06.2009 32.13-08.165
Der Käufer eines Grundstücks ist ins Grundbuch einzutragen, auch wenn ein Pächter ein gesetzliches Vorkaufsrecht behauptet, das aber vom Käufer bestritten wird. Die Tatsache, dass eine von den Parteien vorgesehene Verzichtserklärung für die Ausübung des Vorkaufsrechts nicht vorliegt, spielt in Bezug auf den Grundbucheintrag keine Rolle. Falls die Grundbuchanmeldung unbedingt und vorbehaltlos erfolgte, ist der Eigentumserwerb des Käufers gültig erfolgt. L'acquéreur d'un immeuble doit être inscrit au registre foncier, même si un fermier invoque un droit de préemption légal que l'acquéreur conteste. Le fait qu'il n'existe pas de déclaration de renonciation prévue par les parties pour l'exercice du droit de préemption ne joue aucun rôle quant à l'inscription au registre foncier. Au cas où la réquisition d'inscription au registre foncier n'a été assortie d'aucune réserve ni condition, l'acquisition de la propriété par l'acquéreur est valable.
Bern Verwaltungsbehörden Direktion für Inneres und Justiz, Grundbuchämter Berne Autorités administratives Direction de l’intérieur et de la justice, Droit du registre foncier Berna Direktion für Inneres und Justiz, Grundbuchämter