Wenn eine eingetragene Dienstbarkeit höchstwahrscheinlich keine rechtliche Bedeutung (mehr) hat, so kann nach Art. 976a ZGB jede dadurch belastete Person beim Grundbuchamt deren Löschung verlangen. Für eine erleichterte Löschung bedarf es einer gesicherten Annahme, dass die rechtliche Bedeutungslosigkeit gegeben ist. Die rechtliche Bedeutungslosigkeit muss sich unzweifelhaft aus den Belegen oder aus den Umständen ergeben. Dies ist vorliegend nicht der Fall. Lorsqu’une servitude est (désormais) très vraisemblablement dépourvue de valeur juridique, toute personne grevée peut, en vertu de l’article 976a CC, en requérir la radiation auprès du bureau du registre foncier. Pour qu’une radiation facilitée soit possible, il faut que tout porte à croire que l’inscription est sans valeur juridique, ce qui doit ressortir des pièces ou des circonstances sans laisser de place au doute. En l’espèce, ce n’est pas le cas.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Bern Verwaltungsbehörden Direktion für Inneres und Justiz, Grundbuchämter 28.04.2023 2022.DIJ.976 Berne Autorités administratives Direction de l’intérieur et de la justice, Droit du registre foncier 28.04.2023 2022.DIJ.976
Wenn eine eingetragene Dienstbarkeit höchstwahrscheinlich keine rechtliche Bedeutung (mehr) hat, so kann nach Art. 976a ZGB jede dadurch belastete Person beim Grundbuchamt deren Löschung verlangen. Für eine erleichterte Löschung bedarf es einer gesicherten Annahme, dass die rechtliche Bedeutungslosigkeit gegeben ist. Die rechtliche Bedeutungslosigkeit muss sich unzweifelhaft aus den Belegen oder aus den Umständen ergeben. Dies ist vorliegend nicht der Fall. Lorsqu’une servitude est (désormais) très vraisemblablement dépourvue de valeur juridique, toute personne grevée peut, en vertu de l’article 976a CC, en requérir la radiation auprès du bureau du registre foncier. Pour qu’une radiation facilitée soit possible, il faut que tout porte à croire que l’inscription est sans valeur juridique, ce qui doit ressortir des pièces ou des circonstances sans laisser de place au doute. En l’espèce, ce n’est pas le cas.
Bern Verwaltungsbehörden Direktion für Inneres und Justiz, Grundbuchämter Berne Autorités administratives Direction de l’intérieur et de la justice, Droit du registre foncier Berna Direktion für Inneres und Justiz, Grundbuchämter