a Die Stundungsverfügung ist eine Zwischenverfügung, welche durch Beschwerde gegen den Endentscheid anfechtbar ist, soweit sie sich auf dessen Inhalt auswirkt. b Wenn die Beschwerdeführenden in der Beschwerde gegen die das Verfahren abschliessende Abweisungsverfügung auch die in der Stundungsverfügung festgesetzte Stundungsdauer rügen, gilt diese als mitangefochten und muss im Beschwerdeverfahren gegen die Abweisung des Stundungsgesuchs auf ihre Richtigkeit überprüft werden. a Le sursis est une décision incidente qui peut être contestée dans un recours contre la décision finale, dans la mesure où il influe sur le contenu de celle-ci. b Si la durée du sursis fixée antérieurement par décision incidente est contestée dans le cadre de la procédure de recours intentée contre la décision de rejet qui clôt la procédure, il y a lieu de considérer que ce point est également attaqué par ledit recours et qu'il faut en vérifier la pertinence dans le cadre de la procédure au fond.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Bern Verwaltungsbehörden Direktion für Inneres und Justiz, Grundbuchämter 20.07.2021 2018.JGK.5533 Berne Autorités administratives Direction de l’intérieur et de la justice, Droit du registre foncier 20.07.2021 2018.JGK.5533
a Die Stundungsverfügung ist eine Zwischenverfügung, welche durch Beschwerde gegen den Endentscheid anfechtbar ist, soweit sie sich auf dessen Inhalt auswirkt. b Wenn die Beschwerdeführenden in der Beschwerde gegen die das Verfahren abschliessende Abweisungsverfügung auch die in der Stundungsverfügung festgesetzte Stundungsdauer rügen, gilt diese als mitangefochten und muss im Beschwerdeverfahren gegen die Abweisung des Stundungsgesuchs auf ihre Richtigkeit überprüft werden. a Le sursis est une décision incidente qui peut être contestée dans un recours contre la décision finale, dans la mesure où il influe sur le contenu de celle-ci. b Si la durée du sursis fixée antérieurement par décision incidente est contestée dans le cadre de la procédure de recours intentée contre la décision de rejet qui clôt la procédure, il y a lieu de considérer que ce point est également attaqué par ledit recours et qu'il faut en vérifier la pertinence dans le cadre de la procédure au fond.
Bern Verwaltungsbehörden Direktion für Inneres und Justiz, Grundbuchämter Berne Autorités administratives Direction de l’intérieur et de la justice, Droit du registre foncier Berna Direktion für Inneres und Justiz, Grundbuchämter