100 2025 81

100.2025.81U STN/AMA Verwaltungsgericht des Kantons Bern Verwaltungsrechtliche Abteilung Urteil des Einzelrichters vom 16. Juni 2025 Verwaltungsrichter Stohner Gerichtsschreiberin Wüthrich Einwohnergemeinde A.________ handelnd durch … Beschwerdeführerin gegen Regierungsstatthalterin B.________ Beschwerdegegnerin und Direktion für Inneres und Justiz des Kantons Bern Münstergasse 2, 3000 Bern 8 betreffend Baubewilligungsverfahren; Ablehnung der Regierungs- statthalterin des Verwaltungskreises C.________ (Verfügung der Direktion für Inneres und Justiz des Kantons Bern vom 13. Februar 2025; 2024.DIJ.25079)

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16.06.2025, Nr. 100.2025.81U, Seite 2 Prozessgeschichte: A. Am 19. September 2024 reichte das Tiefbauamt der Einwohnergemeinde (EG) A.________ beim Regierungsstatthalteramt C.________ ein Bauge- such ein (bbew 1________; eBau Nr. 2________). Das Bauvorhaben betrifft die Sanierung und den Ausbau der D.________strasse. Nach vorläufiger Prüfung gab die Regierungsstatthalterin mit Schreiben vom 13. November 2024 der EG A.________ Gelegenheit, das Baugesuch zurückzuziehen oder zu verbessern bzw. nachträglich zu begründen. In der Folge kam es vom

22. November 2024 bis 29. November 2024 zu einem E-Mail-Verkehr zwi- schen der EG A.________ (...) und der Regierungsstatthalterin. In einer E- Mail vom 29. November 2024 an den E.________ regte die Regierungsstatt- halterin namentlich an, dass die EG A.________ eine bau- und planungs- rechtlich versierte Juristin oder einen bau- und planungsrechtlich versierten Juristen beiziehe. Am 17. Dezember 2024 stellte die EG A.________ bei der Direktion für In- neres und Justiz des Kantons Bern (DIJ) ein Ablehnungsbegehren gegen die Regierungsstatthalterin. Mit Zwischenverfügung vom 13. Februar 2025 wies die DIJ das Ablehnungsbegehren ab. B. Dagegen hat die EG A.________ am 17. März 2025 Verwaltungsgerichtsbe- schwerde erhoben. Sie beantragt, die angefochtene Verfügung sei aufzuhe- ben und die Regierungsstatthalterin sei im Baubewilligungsverfahren «Sa- nierung und Ausbau D.________strasse» (bbew 1________; eBau- Nr. 2________) für befangen zu erklären und es sei eine Regierungsstatt- halterin bzw. ein Regierungsstatthalter eines anderen Verwaltungskreises für das Verfahren einzusetzen. Mit Beschwerdeantwort vom 15. April 2025 verneint die Regierungsstatthal- terin das Vorliegen von Ausstandsgründen. Mit Vernehmlassung vom

31. März 2025 beantragt die DIJ die Beschwerdeabweisung.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16.06.2025, Nr. 100.2025.81U, Seite 3 Erwägungen: 1. 1.1 Das Verwaltungsgericht ist zur Beurteilung der Beschwerde als letzte kantonale Instanz gemäss Art. 74 Abs. 3 i.V.m. Art. 61 Abs. 1 Bst. b und Abs. 2 des Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; BSG 155.21) zuständig. Ein Ausschlussgrund liegt nicht vor. In der Hauptsache (Baubewilligungsverfahren) kann Beschwerde beim Verwal- tungsgericht geführt werden (Art. 74 Abs. 1 i.V.m. Art. 76 und 77 VRPG), weshalb dieses Rechtsmittel auch gegen die angefochtene Zwischenverfü- gung erhoben werden kann (Grundsatz der Einheit des Verfahrens; Art. 75 Bst. a VRPG [Umkehrschluss]). 1.2 Die Beschwerdeführerin hat am vorinstanzlichen Verfahren teilge- nommen, ist als Baugesuchstellerin durch die angefochtene Verfügung be- sonders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Änderung (Art. 79 Abs. 1 VRPG). Die Bestimmungen über Form und Frist sind eingehalten (Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 VRPG). Auf die Be- schwerde ist einzutreten. 1.3 Die Beurteilung der vorliegenden Streitigkeit fällt in die einzelrichter- liche Zuständigkeit (Art. 57 Abs. 2 Bst. b des Gesetzes vom 11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft [GSOG; BSG 161.1]). 1.4 Das Verwaltungsgericht überprüft die angefochtene Verfügung auf Rechtsverletzungen hin (Art. 80 Bst. a und b VRPG). 2. Die Beschwerdeführerin rügt vorab eine Verletzung der Begründungspflicht als Teilgehalt ihres Anspruchs auf rechtliches Gehör. 2.1 Aus dem Anspruch auf rechtliches Gehör (Art. 21 ff. VRPG, Art. 29 Abs. 2 der Bundesverfassung [BV; SR 101] und Art. 26 Abs. 2 der Verfas-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16.06.2025, Nr. 100.2025.81U, Seite 4 sung des Kantons Bern [KV; BSG 101.1]) folgt die Pflicht der Behörden, ihre Verfügungen und Entscheide zu begründen (vgl. auch Art. 52 Abs. 1 Bst. b VRPG). Die Begründung muss zumindest so abgefasst sein, dass die be- troffene Person die Verfügung oder den Entscheid gegebenenfalls sachge- recht anfechten kann. Sie muss zwar die wesentlichen Überlegungen ent- halten, von denen sich die Behörde hat leiten lassen und auf die sie ihren Entscheid stützt. Nicht erforderlich ist aber, dass sich die Vorinstanz in ihrer Begründung mit allen Parteistandpunkten einlässlich auseinandersetzt und jedes einzelne Vorbringen ausdrücklich widerlegt (BGE 142 I 135 E. 2.1, 142 II 49 E. 9.2; BVR 2018 S. 341 E. 3.4.2, 2016 S. 529 E. 4.3, 2016 S. 402 E. 6.2). 2.2 Die Beschwerdeführerin bringt vor, die Vorinstanz sei auf das Argu- ment nicht eingegangen, wonach die Regierungsstatthalterin zum Ausdruck gebracht habe, dass sie einer Stellungnahme der EG A.________ geringe- res Gewicht beimessen werde als einer externen Ansicht. Dies stelle eine Verletzung des rechtlichen Gehörs dar (Beschwerde S. 4). – Dem kann nicht gefolgt werden: Die Vorinstanz hat die Aussage der Regierungsstatthalterin gewürdigt, mit welcher sie der EG A.________ nahelegt, sich von einer bau- und planungsrechtlich versierten Juristin bzw. einem bau- und planungs- rechtlich versierten Juristen beraten zu lassen. Dabei ist die Vorinstanz zum Schluss gekommen, dass aus dieser Äusserung keine Befangenheit der Re- gierungsstatthalterin im hängigen Baubewilligungsverfahren abgeleitet wer- den könne (angefochtene Verfügung E. 3.3). Damit ist die Vorinstanz ihrer Begründungspflicht hinreichend nachgekommen. Ob die vorinstanzlichen Erwägungen inhaltlich zutreffen, ist nicht eine Frage des rechtlichen Gehörs, sondern der materiellen Beurteilung (vgl. etwa BGE 130 II 530 E. 4.3; BVR 2018 S. 310 E. 3.5, 2013 S. 443 E. 3.1.3). 3. Strittig ist, ob ein Ausstandsgrund vorliegt. 3.1 Gemäss Art. 9 Abs. 1 VRPG tritt eine Person, die eine Verfügung zu treffen oder vorzubereiten oder als Mitglied einer Behörde zu amten hat, in

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16.06.2025, Nr. 100.2025.81U, Seite 5 den Ausstand, wenn sie in der Sache ein persönliches Interesse hat (Bst. a), am Vorentscheid mitgewirkt hat (Bst. b), mit einer Person hinreichend nahe verwandt, verschwägert oder durch Ehe, Kindesannahme, eingetragene Partnerschaft oder faktische Lebensgemeinschaft verbunden ist (Bst. c), eines gesetzlichen Erfordernisses für das Amt verlustig geht (Bst. d), eine Partei vertritt oder für eine Partei in der gleichen Sache tätig war (Bst. e) oder aus anderen Gründen in der Sache befangen sein könnte (Bst. f). Die Be- schwerdeführerin macht zu Recht keinen Ausstandsgrund nach Art. 9 Abs. 1 Bst. a-e VRPG geltend, sondern erachtet den Ausstandsgrund von Art. 9 Abs. 1 Bst. f VRPG (Befangenheit «aus andern Gründen») als gegeben. 3.2 Die Generalklausel von Art. 9 Abs. 1 Bst. f VRPG erfasst namentlich Eigeninteressen, Vorbefassungen, enge Beziehungen und Interessenbin- dungen, die keinen anderen Ausstandsgrund erfüllen, aufgrund der konkre- ten Umstände aber doch auf mangelnde Unparteilichkeit schliessen lassen. Solche Umstände können entweder in einem bestimmten persönlichen Ver- halten oder in gewissen funktionellen und organisatorischen Gegebenheiten begründet sein, wobei nicht auf das subjektive Empfinden einer Partei abzu- stellen ist, sondern das Misstrauen in die Unvoreingenommenheit in objekti- ver Weise begründet erscheinen muss. Ein Ausstandsgrund liegt freilich nicht erst dann vor, wenn ein Behördenmitglied nachweislich befangen ist. Es genügt, wenn Umstände vorliegen, die objektiv den Anschein der Befan- genheit zu begründen vermögen. Nach der Praxis des Verwaltungsgerichts ist bei der Auslegung von Art. 9 Abs. 1 Bst. f VRPG auch die bundesgericht- liche Rechtsprechung zu Art. 29 und 30 BV zu berücksichtigen (vgl. zum Ganzen BVR 2015 S. 213 E. 3.1, 2014 S. 216 E. 2.1; Lucie von Büren, in Herzog/Daum [Hrsg.], Kommentar zum bernischen VRPG, 2. Aufl. 2020, Art. 9 N. 24 mit weiteren Hinweisen). 3.3 Allerdings gelten für die Unabhängigkeit und Unparteilichkeit nicht- richterlicher Behörden nicht ohne weiteres die gleichen Grundsätze wie für Gerichtsbehörden. Vielmehr ist den funktionellen und verfahrensrechtlichen Besonderheiten des konkreten Verfahrens gebührend Rechnung zu tragen (BVR 2014 S. 216 E. 2.2; vgl. auch BGE 140 I 326 E. 5.2). Nach der bun- desgerichtlichen Rechtsprechung haben nichtrichterliche Amtspersonen im Wesentlichen nur dann in den Ausstand zu treten, wenn sie an der zu be-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16.06.2025, Nr. 100.2025.81U, Seite 6 handelnden Sache ein persönliches Interesse haben, zu einem früheren Zeitpunkt gegenüber einer Partei ihre persönliche Geringschätzung oder Ab- neigung zum Ausdruck gebracht haben oder wenn ihnen Verfahrens- oder Ermessensfehler unterlaufen sind, die nach ihrer Natur oder wegen ihrer aussergewöhnlichen Häufung besonders schwer wiegen und auf eine gra- vierende Verletzung ihrer Amtspflichten gegenüber der betroffenen Person hinauslaufen. Blosse Kritik am Verhalten einer Partei genügt in der Regel nicht, um einen Ausstandsgrund zu setzen (vgl. zum Ganzen VGE 2021/209 vom 23.12.2021 E. 3.2, 2020/28 vom 11.9.2020 E. 4.2 [bestätigt durch BGer 8C_659/2020 vom 20.4.2021]; Lucie von Büren, a.a.O., Art. 9 N. 5, 28). Die Ausstandspflicht steht in einem gewissen Spannungsverhältnis zum An- spruch auf Beurteilung durch die ordentlichen, durch Rechtssatz bestimmten Verwaltungsrechtspflegeorgane (Lucie von Büren, a.a.O., Art. 9 N. 12 mit Hinweisen). Der Ausstand muss die Ausnahme bleiben. Die Befürchtungen mangelnder Unvoreingenommenheit müssen aufgrund der konkreten Um- stände im Einzelfall als ernsthaft und begründet erscheinen, damit sich ein Ausstand als rechtmässig erweist (vgl. BVR 2015 S. 213 E. 3.3). 3.4 Die Beschwerdeführerin stellt sich zusammenfassend auf den Stand- punkt, aufgrund der Aktenlage könne nicht mehr ernstlich davon ausgegan- gen werden, dass die Regierungsstatthalterin das Verfahren unvoreinge- nommen führen und unbefangen entscheiden werde (Beschwerde S. 4). Die Regierungsstatthalterin hat in ihrer Beschwerdeantwort vom 15. April 2025 ausgeführt, sie habe das Baugesuch der EG A.________ gestützt auf Art. 18 des Dekrets vom 22. März 1994 über das Baubewilligungsverfahren (Baubewilligungsdekret, BewD; BSG 725.1) auf formelle und materielle Män- gel geprüft und sei zum Schluss gekommen, dass das Bauvorhaben in der eingereichten Form voraussichtlich nicht bewilligt werden könne. Sie habe deshalb der EG A.________ als Baugesuchstellerin am 13. November 2024 Frist bis zum 14. Februar 2025 zur Stellungnahme bzw. «Gelegenheit zum Rückzug – ev. zur Verbesserung» gegeben. Nach den Verfahrensvorschrif- ten handle es sich dabei um eine schriftliche Eingabe, mit der die Bauherr- schaft das rechtliche Gehör wahrnehmen könne. Es verstehe sich von selbst, dass die auf diesem Weg gemachten Vorbringen tatsächlich gehört, ernst-

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16.06.2025, Nr. 100.2025.81U, Seite 7 haft geprüft und in der Entscheidfindung berücksichtigt würden. Ein mündli- cher Austausch – wie er von der EG A.________ nachdrücklich eingefordert worden sei – sei von den Verfahrensvorschriften nicht vorgesehen und in diesem Stadium aus Ressourcengründen praktisch nie möglich. Im Weiteren sei sie der Ansicht, dass die Angelegenheit juristisch komplex sei und der vertieften Prüfung bedürfe. Sie habe deshalb der EG A.________ den Bei- zug einer bau- und planungsrechtlich versierten Juristin oder eines bau- und planungsrechtlichen Juristen empfohlen (intern oder extern; vgl. Beschwer- deantwort vom 15.4.2025 S. 2 f.). 3.5 Art. 18 Abs. 2 BewD bestimmt Folgendes: «Ist ohne weiteres erkenn- bar, dass ein Bauvorhaben nach den öffentlichrechtlichen Vorschriften nicht oder nur mit Ausnahmen, welche nicht beantragt wurden, bewilligt werden könnte, macht die Baubewilligungsbehörde die Gesuchstellenden auf diesen Mangel aufmerksam. Sie gibt ihnen Gelegenheit zur Verbesserung innert drei Monaten und weist darauf hin, dass das Gesuch als zurückgezogen gilt, wenn es nicht innert der Frist bei ihr wieder eingereicht wird.» – Die Regie- rungsstatthalterin ist mit ihrem Schreiben vom 13. November 2024 (Frist bis zum 14.2.2025) formell korrekt vorgegangen. Dies wird von der Beschwer- deführerin auch nicht bestritten. Diese führt aus, gegen das Schreiben vom

13. November 2024 sei «nicht grundsätzlich etwas einzuwenden» (Be- schwerde S. 2). 3.6 Die Beschwerdeführerin begründet ihr Ablehnungsbegehren viel- mehr mit der E-Mail-Korrespondenz zwischen dem 22. November 2024 und

29. November 2024 zwischen der EG A.________ (...) und der Regierungs- statthalterin (vgl. vorne Bst. A.). 3.7 Am 22. November 2024 ersuchte der ... der EG A.________ bei der Regierungsstatthalterin um einen Besprechungstermin. Gleichentags mel- dete sich die Regierungsstatthalterin und hielt fest, aus terminlichen Grün- den sei keine Besprechung vor Mitte bzw. Ende März 2025 möglich. Gleich- zeitig sei sie der Meinung, dass sie die Ausgangslage und die sich stellenden Fragen in ihrem Schreiben vom 13. November 2024 so zusammengefasst habe, dass es der EG A.________ möglich sei, zielgerichtet am Projekt wei- terzuarbeiten. Am 26. November 2024 meldete sich der E.________ der EG A.________ bei der Regierungsstatthalterin und bat erneut um ein klärendes

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16.06.2025, Nr. 100.2025.81U, Seite 8 Gespräch innert angemessener Frist. Gleichentags antwortete die Regie- rungsstatthalterin, sie könne anlässlich eines Gesprächs nichts anderes sa- gen, als was sie bereits geschrieben habe. Der E.________ äusserte sich hierzu am 27. November 2024 und brachte zum Ausdruck, dass er mit dem Vorgehen der Regierungsstatthalterin nicht einverstanden sei (Beschwerde- beilagen 3-8 [act. 1C]). 3.8 Das Vorgehen der Regierungsstatthalterin lässt keine mangelnde Unparteilichkeit erkennen. Die Regierungsstatthalterin weist in ihrer Be- schwerdeantwort vom 15. April 2025 zutreffend darauf hin, dass das Verfah- ren grundsätzlich schriftlich geführt wird. Der Umstand, dass sie der Be- schwerdeführerin vor Ablauf der Frist (14.2.2025) keinen Besprechungster- min angeboten hat (bzw. aus Ressourcengründen anbieten konnte), lässt nicht auf ihre Befangenheit schliessen. 3.9 Die Regierungsstatthalterin antwortete mit E-Mail vom 29. November 2024 auf jene des E.________ vom 27. November 2024. Die E-Mail der Re- gierungsstatthalterin hat folgenden Wortlaut: «Um allfälligen Missverständnissen vorzubeugen ist es mir wichtig, zu präzi- sieren, dass die üblichen (auch mündlichen) Rückfragen im Rahmen der Prü- fung und vor Eröffnung der Gelegenheit zum Rückzug vom 13. November 2024 selbstverständlich stattgefunden haben. Die Argumentation der Fach- planer darf unsererseits somit ohne weiteres als bekannt vorausgesetzt wer- den. Dass eine andere Behörde in einem schriftlichen Verfahren und bei einer vergleichbaren Ausgangslage danach noch eine Instruktionsverhandlung an- setzen würde, kann ich mir kaum vorstellen. Allerdings würde es wohl Sinn machen, wenn ihr unsere Fragen einem bau- und planungsrechtlich versierten Juristen oder Juristin vorlegen würdet, um den Entscheid zum weiteren Vor- gehen gestützt auf diese ergänzende Einschätzung zu treffen. Soweit das Vorgehen der Fachplaner dabei bestätigt wird, käme dem Standpunkt un- gleich mehr Gewicht zu, was die Risiken einer Fortsetzung des Verfahrens

– wie bereits in meinem letzten Mail erwähnt – auf ein vernünftiges Mass re- duzieren könnte. Mit Interesse sehen wir eurem Entscheid und der daraus resultierenden Eingabe entgegen.» 3.10 Die Beschwerdeführerin bringt hierzu wie bereits im Verfahren vor der Vorinstanz vor, mit ihrer «Aufforderung zum Beizug einer oder eines bau- und planungsrechtlich versierten Juristin oder eines Juristen» unterstelle die Regierungsstatthalterin, «dass am bisherigen Prozess in diesem Geschäft keine fachlich versierten Personen beteiligt» gewesen seien. Damit bringe sie «ihre persönliche Geringschätzung gegenüber der Stadt A.________

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16.06.2025, Nr. 100.2025.81U, Seite 9 zum Ausdruck». Nicht zuletzt zusammen mit der nachfolgenden Aussage – «Soweit das Vorgehen der Fachplaner dabei bestätigt wird, käme dem Standpunkt ungleich mehr Gewicht zu [...]» – sei der Anschein der Befan- genheit definitiv erstellt. Bei objektiver Betrachtung müsse nach dieser Aus- sage der Regierungsstatthalterin davon ausgegangen werden, dass eine von der EG A.________ selbst verfasste Eingabe wirkungslos bleiben re- spektive den Ausführungen Dritter von vornherein grösseres Gewicht beige- messen werde (Beschwerde S. 4). 3.11 Die Vorinstanz hat erwogen, indem die Regierungsstatthalterin in ih- rer E-Mail vom 29. November 2024 der EG A.________ nahegelegt habe, sich von einer bau- und planungsrechtlich versierten Juristin bzw. einem bau- und planungsrechtlich versierten Juristen beraten zu lassen, habe sie ledig- lich zum Ausdruck gebracht, dass die Angelegenheit aus ihrer Sicht rechtlich komplex ist und vertiefter Prüfung bedarf. Insgesamt vermöge die EG A.________ nicht nachvollziehbar aufzuzeigen und es sei auch nicht ersicht- lich, dass sich die Regierungsstatthalterin nicht unvoreingenommen mit dem zu beurteilenden Baubewilligungsgesuch auseinandersetzen werde (ange- fochtene Verfügung E. 3.3). 3.12 Das Verwaltungsgericht teilt diese Einschätzung der Vorinstanz. Die E-Mails der Regierungsstatthalterin sind inhaltlich wie auch im Ton sachlich. Aufgrund ihrer Empfehlung an die EG A.________, sich von einer bau- und planungsrechtlich versierten Juristin bzw. einem bau- und planungsrechtlich versierten Juristen beraten zu lassen, kann entgegen der Auffassung der Be- schwerdeführerin weder auf eine «persönliche Geringschätzung» der EG A.________ noch darauf geschlossen werden, dass eine von der EG A.________ selbst verfasste Eingabe wirkungslos bleiben würde. Die Regie- rungsstatthalterin hält in ihrer Beschwerdeantwort vom 15. April 2025 denn auch fest, es verstehe sich von selbst, dass sie die Stellungnahme der EG A.________ ernsthaft prüfen und in der Entscheidfindung berücksichtigen werde (vgl. vorne E. 3.4). 3.13 Der Ausstand muss wie dargelegt die Ausnahme bleiben. Die Be- fürchtungen mangelnder Unvoreingenommenheit müssen aufgrund der kon- kreten Umstände im Einzelfall als ernsthaft und begründet erscheinen, damit

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16.06.2025, Nr. 100.2025.81U, Seite 10 sich ein Ausstand als rechtmässig erweist (vorne E. 3.3). Solche Befürchtun- gen bestehen im zu beurteilenden Fall nach dem Gesagten nicht. 4. Zusammenfassend ist eine Ausstandspflicht der Beschwerdegegnerin zu verneinen. Die Beschwerde erweist sich damit als unbegründet und ist ab- zuweisen. Bei diesem Prozessausgang sind keine Verfahrenskosten zu er- heben. Die Gemeinde ist zwar unterliegende Partei (Art. 108 Abs. 1 VRPG), ist aber nicht in ihren Vermögensinteressen betroffen (Art. 108 Abs. 2 VRPG). Parteikosten sind keine zu sprechen (Art. 108 Abs. 3 und Art. 104 VRPG). 5. Gegen das vorliegende Urteil kann Beschwerde in öffentlich-rechtlichen An- gelegenheiten gemäss Art. 82 ff. des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG; SR 173.110) geführt werden. Dabei handelt es sich um einen selbständig eröffneten Zwi- schenentscheid im Sinn von Art. 92 Abs. 1 BGG. Er kann mit Beschwerde gegen den Endentscheid nicht mehr angefochten werden (Art. 92 Abs. 2 BGG). Demnach entscheidet der Einzelrichter:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Es werden weder Verfahrenskosten erhoben noch Parteikosten gespro- chen.

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16.06.2025, Nr. 100.2025.81U, Seite 11

3. Zu eröffnen:

- Beschwerdeführerin

- Beschwerdegegnerin

- Direktion für Inneres und Justiz des Kantons Bern Der Einzelrichter: Die Gerichtsschreiberin: Rechtsmittelbelehrung Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Eröffnung beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bun- desgericht (BGG; SR 173.110) geführt werden.