VBE.2025.391

Versicherungsgericht

1. Kammer VBE.2025.391 / DB / GM Art. 109 Urteil vom 17. Juli 2026 Besetzung Oberrichter Kathriner, Präsident Oberrichterin Gössi Oberrichterin Fischer Gerichtsschreiber Bächli Beschwerde- A._____ führerin Beschwerde- SVA Aargau, IV-Stelle, Bahnhofplatz 3C, Postfach, 5001 Aarau gegnerin Gegenstand Beschwerdeverfahren betreffend IVG Renten (Verfügung vom 17. Juli 2025)

- 2 - Das Versicherungsgericht entnimmt den Akten: 1. Die 1971 geborene Beschwerdeführerin meldete sich am 27. März 2023 bei der Beschwerdegegnerin zum Bezug von Leistungen (Berufliche Ein- gliederung) der Eidgenössischen Invalidenversicherung (IV) an. Die Be- schwerdegegnerin tätigte in der Folge berufliche und medizinische Abklä- rungen und zog unter anderem die Unterlagen der beteiligten Taggeldver- sicherung bei. Gestützt auf die medizinischen Akten sowie eine Stellung- nahme des Regionalen Ärztlichen Dienstes (RAD) vom 28. März 2025 sprach die Beschwerdegegnerin der Beschwerdeführerin nach durchge- führtem Vorbescheidverfahren mit Verfügung vom 17. Juli 2025 ab 1. Ja- nuar 2024 eine Rente von 50 % einer ganzen Invalidenrente zu. 2. 2.1. Mit Eingabe vom 12. September 2025 erhob die Beschwerdeführerin frist- gerecht Beschwerde gegen die Verfügung vom 17. Juli 2025 und stellte sinngemäss den Antrag auf Zusprache einer höheren Rente. 2.2. Mit Vernehmlassung vom 23. Oktober 2025 beantragte die Beschwerde- gegnerin die Abweisung der Beschwerde. 2.3. Mit Beschluss vom 21. Mai 2026 wurden die Parteien darauf hingewiesen, dass das Gericht die Rückweisung der Sache an die Beschwerdegegnerin zur Vornahme weiterer Abklärungen und zum Erlass einer neuen Verfü- gung in Erwägung ziehe und dass dies allenfalls zu einer Schlechterstel- lung der Beschwerdeführerin führen könnte. Den Parteien wurde Gelegen- heit gegeben, sich dazu zu äussern, und der Beschwerdeführerin zudem die Möglichkeit eingeräumt, die Beschwerde zurückzuziehen. Die Parteien liessen sich nicht vernehmen. Das Versicherungsgericht zieht in Erwägung: 1. Streitig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdegegnerin mit Verfügung vom

17. Juli 2025 der Beschwerdeführerin zu Recht ab 1. Januar 2024 eine Rente in Höhe von (bloss) 50 % einer ganzen Invalidenrente zugesprochen hat (Vernehmlassungsbeilage [VB] 89). 2. In der angefochtenen Verfügung vom 17. Juli 2025 stützte sich die Be- schwerdegegnerin in medizinischer Hinsicht im Wesentlichen auf die

- 3 - Aktenbeurteilung des RAD-Arztes Dr. med. C._____, Facharzt für Arbeits- medizin, vom 28. März 2025. Dieser führte aus, die Beschwerdeführerin sei im Oktober 2022 an einer okulären Form einer Myasthenia gravis erkrankt, die zu einer Arbeitsunfähigkeit geführt habe, damals noch vergesellschaftet mit einer depressiven Symptomatik bei psychosozialen Faktoren. Offenbar sei derzeit eine Ehescheidung im Gange. Gegenwärtig sei die Beschwer- deführerin in einem Pensum von 50 % als Lehrerin tätig. Überwiegend wahrscheinlich müsse von einem wechselhaften chronifizierten Verlauf ausgegangen werden, der die Arbeitsfähigkeit schmälere. Es bestehe ein Gesundheitsschaden mit Krankheitswert, der eine länger dauernde oder bleibende Einschränkung in der angestammten Tätigkeit als Lehrerin be- gründe. In einer anderen Tätigkeit sei die Arbeitsfähigkeit nicht notwendi- gerweise höher. Es bestehe seit 1. Januar 2024 bis auf Weiteres eine Ar- beitsfähigkeit von 50 %, vor dieser Zeit solle auf den vorliegenden Verlauf der Arbeitsunfähigkeit abgestellt werden (VB 83 S. 4 f.). 3. 3.1. Im sozialversicherungsrechtlichen Verwaltungs- und Verwaltungsgerichts- beschwerdeverfahren gilt der Untersuchungsgrundsatz. Danach haben Versicherungsträger und Sozialversicherungsgericht von sich aus und ohne Bindung an die Parteibegehren für die richtige und vollständige Fest- stellung des rechtserheblichen Sachverhalts zu sorgen (Art. 43 Abs. 1 und Art. 61 lit. c ATSG; BGE 133 V 196 E. 1.4 S. 200; 132 V 93 E. 5.2.8 S. 105; 130 V 64 E. 5.2.5 S. 68 f.). Verwaltungsbehörden und Sozialversicherungs- gericht haben zusätzliche Abklärungen stets vorzunehmen oder zu veran- lassen, wenn hierzu auf Grund der Parteivorbringen oder anderer sich aus den Akten ergebender Anhaltspunkte hinreichender Anlass besteht (BGE 117 V 282 E. 4a S. 283). 3.2. Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob die- ser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medi- zinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situ- ation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1 S. 232; 125 V 351 E. 3a S. 352). 3.3. Auch wenn die Rechtsprechung den Berichten versicherungsinterner me- dizinischer Fachpersonen stets Beweiswert zuerkannt hat, kommt ihnen praxisgemäss nicht dieselbe Beweiskraft wie einem gerichtlichen oder ei- nem im Verfahren nach Art. 44 ATSG vom Versicherungsträger in Auftrag gegebenen Gutachten zu (BGE 125 V 351 E. 3a S. 352 ff.; 122 V 157 E. 1c S. 160 ff.). Zwar lässt das Anstellungsverhältnis der versicherungsinternen

- 4 - Fachperson zum Versicherungsträger alleine nicht schon auf mangelnde Objektivität und Befangenheit schliessen (BGE 125 V 351 E. 3b/ee S. 353 ff.). Soll ein Versicherungsfall jedoch ohne Einholung eines externen Gutachtens entschieden werden, so sind an die Beweiswürdigung strenge Anforderungen zu stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zu- verlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Fest- stellungen, so sind ergänzende Abklärungen vorzunehmen (BGE 135 V 465 E. 4.4 S. 469 f.; 122 V 157 E. 1d S. 162 f.). 3.4. Beweistauglich kann auch eine reine Aktenbeurteilung sein, wenn es im Wesentlichen um die Beurteilung eines feststehenden medizinischen Sachverhalts geht und sich neue Untersuchungen erübrigen. Dies ist ins- besondere der Fall, wenn genügend Unterlagen aufgrund anderer persön- licher Untersuchungen vorliegen, die ein vollständiges Bild über Anam- nese, Verlauf und gegenwärtigen Status ergeben. Der medizinische Sach- verständige muss sich insgesamt aufgrund der vorhandenen Unterlagen ein lückenloses Bild machen können (vgl. statt vieler Urteil des Bundesge- richts 8C_46/2019 vom 10. Mai 2019 E. 3.2.1 mit Hinweisen). 4. 4.1. Die Beschwerdeführerin bringt in ihrer Beschwerde vom 12. Septem- ber 2025 vor, es liege aus ihrer Sicht ein Missverständnis oder eine unge- naue Überprüfung der medizinischen Unterlagen vor. Aus medizinischer Sicht könne sie 50 % ihres angestammten 50 %-Arbeitspensums erfüllen. Die Einschätzung des RAD und die darauf basierende Verfügung seien da- her nicht korrekt. 4.2. 4.2.1. Die Beschwerdeführerin gab im telefonischen Erstgespräch mit der zustän- digen Eingliederungsberaterin der Beschwerdegegnerin vom 13. April 2023 an, ihr bisheriger Arbeitsumfang von 24 Lektionen sei eigentlich ein ganzes Pensum. Da in den Ferien jedoch kein Einsatz möglich sei und sie keine Vor- und Nachbereitung machen müsse, entspreche dies einem 51 %-Pen- sum. Ihr Ziel sei, wieder ein solches Pensum zu erreichen (VB 12 S. 2). 4.2.2. Dem eingeholten Fragebogen für Arbeitgebende vom 18. April 2023 lässt sich entnehmen, dass die Beschwerdeführerin bei einer allgemeinen Ar- beitszeit im Betrieb von 42 Stunden pro Woche vor Eintritt des Gesund- heitsschadens eine Arbeitszeit von 21.53 Stunden pro Woche gearbeitet habe (VB 15.1 S. 2).

- 5 - 4.2.3. Dem von med. pract. D._____, Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin, ausgestellten Arbeitsunfähigkeitszeugnis vom 25. September 2023 lässt sich entnehmen, dass bei der Beschwerdeführerin von 16. Oktober 2023 bis 26. November 2023 eine Arbeitsfähigkeit von 63 % vorgelegen hat, ent- sprechend einer Arbeitstätigkeit im Umfang von 15 Lektionen, sowie ab 27. November 2023 bis 25. Dezember 2023 eine Arbeitsfähigkeit von 75 % vorgelegen hat, entsprechend 18 Lektionen (VB 32). 4.2.4. In seiner Stellungnahme vom 29. November 2023 führte der RAD-Arzt Dr. med. C._____ aus, die Beschwerdeführerin habe gesagt, sie möchte wieder in einem Pensum von 51 % arbeiten wie vorher. Vor der Erkrankung sei sie in einem Pensum von 24 Lektionen als Klassenassistentin in der Volksschule und zudem mit einem solchen von zweimal zwei Lektionen bei einem anderen Arbeitgeber im Rahmen der Erwachsenenbildung tätig ge- wesen. Bisher hätten das Pensum in der Volksschule auf 12 Lektionen ge- steigert und die Tätigkeit in der Erwachsenenbildung ebenfalls wieder mit der Hälfte des früheren Pensums aufgenommen werden können. Aus me- dizinischer Sicht sei nachvollziehbar, dass gegenwärtig ein Pensum von 50 % überwiegend wahrscheinlich eine nachhaltige Leistungsgrenze für die Beschwerdeführerin darstelle. Gegebenenfalls könne später eine wei- tere Steigerung des Pensums versucht werden (VB 34). 4.2.5. Im Abschlussbericht Integration vom 17. Januar 2024 wird festgehalten, es sei eine Sprechstunde beim RAD vereinbart worden. Der RAD gehe aktuell von einer Arbeitsfähigkeit von 50 % vom Zielpensum von 51 % aus (VB 49). 4.2.6. Med. pract. E._____, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, führte in seinem Bericht vom 31. Juli 2024 aus, die Vorgeschichte dürfe als klar bekannt vorausgesetzt werden. Die Beschwerdeführerin sei von der De- pressions- und Schlafsituation her einigermassen stabil. Vom Psychiatri- schen her sei die Beschwerdeführerin zwar sehr viel mit sich selbst und ihrer belasteten Kindheit beschäftigt, fluktuierend leicht bis mittelschwer de- pressiv, aber doch aktuell auf niedrigem Niveau funktionstüchtig. Über die vergangenen fünf bis acht Monate gemittelt sei wahrscheinlich eine Arbeits- fähigkeit von 50 % als realistisch einzustufen, sollte aktuell aber nicht weiter gesteigert werden (VB 64 S. 1). 4.2.7. Der Fachspezialist des Aussendienstes der Beschwerdegegnerin B._____ führte in seiner Stellungnahme aus, die Beschwerdeführerin sei schon Jahre vor dem IV-Gesuch in psychiatrischer Behandlung gewesen und

- 6 - habe angegeben, aus gesundheitlichen Gründen teilzeiterwerbstätig gewe- sen zu sein. Es könne mit überwiegender Wahrscheinlichkeit davon aus- gegangen werden, dass die Beschwerdeführerin seit der Trennung ohne Gesundheitsschaden zu 100 % erwerbstätig gewesen wäre (VB 73). 4.3. Gestützt auf vorstehende Erwägungen ergeben sich Hinweise darauf, dass sich die attestierte Arbeitsunfähigkeit von 50 % auf ein bereits reduziertes Pensum von 51 % bezogen haben könnte. Die Beschwerdeführerin gab selber an, sie möchte wieder das Pensum von 51 % erreichen (VB 12 S. 2). Sowohl das Arbeitsunfähigkeitszeugnis von med. pract. D._____ (vgl. E. 4.2.3. hiervor) als auch die Zusammenstellung der Taggeldversicherung, welche bei einem dem Vertrag zugrunde liegenden Sollpensum von 21.53 Lektionen pro Wochen einen Beschäftigungsgrad von 51.26 % ausweist (vgl. VB 67 S. 253), deuten zumindest darauf hin, dass die Beschwerde- führerin vor Eintritt des Gesundheitsschadens nicht in einem vollen Pen- sum gearbeitet hat. Auch aus dem "Fragebogen für Arbeitgebende", in wel- chem die Arbeitszeit der Beschwerdeführerin als Assistenzperson mit 21.53 Stunden pro Woche bei einer allgemeinen Arbeitszeit von 42 Stun- den pro Woche angegeben wird (VB 15.1 S. 2), deuten auf ein bereits vor der Erkrankung mit Myasthenia gravis reduziertes Arbeitspensum hin. Wenn der RAD nun ohne weitere Angaben ausführt, es liege eine Arbeits- unfähigkeit von 50 % vor, ist überdies unklar, ob er sich damit auf das von der Beschwerdeführerin bisher ausgeübte und bereits reduzierte Pensum oder, wie er korrekterweise angefragt wurde (vgl. VB 83 S. 1), auf ein Pen- sum von 100 % bezieht. Die Beschwerdegegnerin hat in ihrer Verfügung vom 17. Juli 2025 die attestierte Arbeitsunfähigkeit von 50 % dem Invalidi- tätsgrad gleichgesetzt, obwohl unklar ist, ob sich die attestierte Arbeitsun- fähigkeit jeweils auf ein bereits reduziertes Pensum oder auf ein Pensum von 100 % bezogen hat, betreffend welches die Leistungsfähigkeit jeweils zu bestimmen ist (vgl. BGE 145 V 370 S. 374 f. E. 4.2). Aus den vorliegen- den Unterlagen kann aber auch nicht direkt geschlossen werden, wie die Beschwerdeführerin in ihrer Beschwerdeschrift anzunehmen scheint, es liege nur noch eine Arbeitsfähigkeit von knapp 25 % (50 % des ursprüngli- chen 51 %-Pensums) vor. Die Beschwerdegegnerin wird somit die Ein- schränkung der Beschwerdeführerin in der Arbeitsfähigkeit korrekt festzu- legen haben und – unter Berücksichtigung der korrekten Bemessungsme- thode (Einkommensvergleich, gemischte Methode, vgl. Art. 24septies IVV) – den Invaliditätsgrad neu zu berechnen haben. 4.4. Zusammenfassend bestehen Zweifel an der Beurteilung des RAD-Arztes Dr. med. C._____ (vgl. E. 2. hiervor). Somit erweist sich der anspruchsre- levante medizinische Sachverhalt vor diesem Hintergrund im Lichte der Un- tersuchungsmaxime (Art. 43 Abs. 1 und Art. 61 lit. c ATSG; BGE 133 V 196 E. 1.4 S. 200; 132 V 93 E. 5.2.8 S. 105; vgl. auch RENÉ WIEDERKEHR, in:

- 7 - Kieser/Kradolfer/Lendfers [Hrsg.], Kommentar zum Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, 5. Aufl. 2024, N. 14 ff. zu Art. 43 ATSG) als nicht rechtsgenüglich abgeklärt. Es rechtfer- tigt sich damit, die Sache zur weiteren Abklärung im Sinne der Erwägungen an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen (BGE 139 V 99 E. 1.1 S. 100; 137 V 210 E. 4.4.1.4 S. 264 f.). Anschliessend hat die Beschwerdegegne- rin neu über das Rentenbegehren zu verfügen. 5. 5.1. Nach dem Dargelegten ist die Beschwerde in dem Sinne gutzuheissen, dass die angefochtene Verfügung vom 17. Juli 2025 aufzuheben und die Sache zur weiteren Abklärung und zur Neuverfügung an die Beschwerde- gegnerin zurückzuweisen ist. 5.2. Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Kosten werden nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200.00 bis Fr. 1'000.00 festgesetzt. Für das vorliegende Verfahren betragen diese Fr. 800.00. Sie sind gemäss dem Verfahrensaus- gang, wobei die Rückweisung der Sache an die Verwaltung zwecks Vor- nahme ergänzender Abklärungen als anspruchsbegründendes Obsiegen der Beschwerdeführerin gilt (BGE 132 V 215 E. 6.1 S. 235 mit Hinweisen), der Beschwerdegegnerin aufzuerlegen. 5.3. Rechtsprechungsgemäss kann bezüglich nicht anwaltlich vertretener Par- teien ein Anspruch auf eine Parteientschädigung für persönlichen Arbeits- aufwand und Umtriebe nur ausnahmsweise angenommen werden. Dem- nach muss es sich um eine komplizierte Sache mit hohem Streitwert han- deln und zudem muss die Interessenwahrung einen hohen Arbeitsaufwand notwendig machen, der den Rahmen dessen überschreitet, was der Ein- zelne üblicher- und zumutbarerweise nebenbei zur Besorgung der persön- lichen Angelegenheiten auf sich zu nehmen hat (BGE 127 V 205 E. 4b S. 207 mit Hinweisen). Diese Voraussetzungen sind im vorliegenden Fall nicht erfüllt. Es ist der Beschwerdeführerin daher keine Parteientschädi- gung zuzusprechen; ebenso wenig der Beschwerdegegnerin aufgrund ihrer Stellung als Sozialversicherungsträgerin (BGE 126 V 143 E. 4 S. 149 ff.).

- 8 - Das Versicherungsgericht erkennt: 1. In teilweiser Gutheissung der Beschwerde wird die Verfügung vom

17. Juli 2025 aufgehoben und die Sache zur weiteren Abklärung im Sinne der Erwägungen und zur Neuverfügung an die Beschwerdegegnerin zu- rückgewiesen. 2. Die Verfahrenskosten von Fr. 800.00 werden der Beschwerdegegnerin auf- erlegt. 3. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom sieb- ten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweis- mittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Hän- den hat (Art. 42 BGG). Aarau, 17. Juli 2026 Versicherungsgericht des Kantons Aargau

1. Kammer Der Präsident: Der Gerichtsschreiber: Kathriner Bächli