VBE.2025.125

Versicherungsgericht

1. Kammer VBE.2025.125 / ss / GM Art. 29 Urteil vom 13. Februar 2026 Besetzung Oberrichter Kathriner, Präsident Oberrichter Roth Oberrichter Zürcher Gerichtsschreiber Siegenthaler Beschwerde- A._____ führer vertreten durch MLaw Andreas Hübscher, Rechtsanwalt, Bruggerstrasse 69, 5400 Baden Beschwerde- SVA Aargau, IV-Stelle, Bahnhofplatz 3C, Postfach, 5001 Aarau gegnerin Beigeladene Servisa Sammelstiftung, c/o Helvetia Schweizerische Lebens- versicherungsgesellschaft AG, St. Alban-Anlage 26, 4052 Basel Gegenstand Beschwerdeverfahren betreffend IVG Renten (Verfügung vom 13. Februar 2025)

- 2 - Das Versicherungsgericht entnimmt den Akten: 1. Der 1981 geborene Beschwerdeführer meldete sich am 31. Mai 2021 auf- grund der Folgen eines am 8. Dezember 2020 erlittenen Arbeitsunfalls bei der Beschwerdegegnerin zum Bezug von Leistungen (berufliche Integra- tion / Rente) der Eidgenössischen Invalidenversicherung (IV) an. Diese nahm in der Folge Abklärungen in medizinischer und beruflicher Hinsicht vor und zog die Akten des zuständigen Unfallversicherers bei. Auf Anraten ihres internen Regionalen Ärztlichen Dienstes (RAD) liess die Beschwer- degegnerin den Beschwerdeführer in der Folge polydisziplinär begutach- ten. Gestützt auf das entsprechende Gutachten der Swiss Medical Assessment- and Businesscenter AG (SMAB), Bern, vom 13. Juni 2023 stellte die Beschwerdegegnerin dem Beschwerdeführer am 11. August 2023 die Abweisung des Leistungsbegehrens in Aussicht. Nach dagegen gerichteten Einwänden stellte die Beschwerdegegnerin der Gutachterstelle am 11. Juli 2024 nach Absprache mit dem RAD vom Beschwerdeführer bzw. dessen Rechtsvertreter formulierte Ergänzungsfragen. Nach deren Beantwortung und erneuter Rücksprache mit dem RAD gewährte die Be- schwerdegegnerin dem Beschwerdeführer am 24. Januar 2025 das recht- liche Gehör. Dieser verzichtete mit Eingabe vom 7. Februar 2025 im We- sentlichen auf ergänzende Bemerkungen, woraufhin die Beschwerdegeg- nerin das Leistungsbegehren des Beschwerdeführers mit Verfügung vom

13. Februar 2025 abwies. 2. 2.1. Gegen diese Verfügung erhob der Beschwerdeführer am 20. März 2025 fristgerecht Beschwerde und beantragte Folgendes: "1. Die Verfügung vom 13. Februar 2025 sei aufzuheben, ein gerichtliches Obergutachten einzuholen, in der Sache neu zu entscheiden und dem Beschwerdeführer eine Rente der Invalidenversicherung zu gewähren.

2. Eventualiter sei die Verfügung vom 13. Februar 2025 aufzuheben und die Sache zur Vornahme weiterer Abklärungen an die Beschwerdegeg- nerin zurückzuweisen.

3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zuzüglich gesetzlicher Mehr- wertsteuer zu Lasten der Beschwerdegegnerin." 2.2. Mit Vernehmlassung vom 24. April 2025 beantragte die Beschwerdegeg- nerin nach erneuter Rücksprache mit dem RAD die Abweisung der Be- schwerde.

- 3 - 2.3. Mit instruktionsrichterlicher Verfügung vom 28. April 2025 wurde die Servisa Sammelstiftung, Basel, als berufliche Vorsorgeeinrichtung des Be- schwerdeführers im Verfahren beigeladen. Diese liess sich in der Folge nicht vernehmen. 2.4. Mit Eingabe vom 29. April 2025 hielt der Beschwerdeführer an seinen Rechtsbegehren fest. Das Versicherungsgericht zieht in Erwägung: 1. Streitig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdegegnerin in der angefochtenen Verfügung vom 13. Februar 2025 (Vernehmlassungsbeilage [VB] 90) zu Recht einen Anspruch des Beschwerdeführers auf eine Rente oder beruf- liche Massnahmen der IV verneint hat. 2. 2.1. Invalide oder von einer Invalidität bedrohte versicherte Personen haben Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen, soweit diese notwendig und geeignet sind, die Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgaben- bereich zu betätigen, wieder herzustellen, zu erhalten oder zu verbessern und die Voraussetzungen für den Anspruch auf die einzelnen Massnahmen erfüllt sind (Art. 8 Abs. 1 IVG). Die Eingliederungsmassnahmen bestehen unter anderem in Massnahmen beruflicher Art (Art. 8 Abs. 3 lit. b IVG), welche in Form von Berufsberatung (Art. 15 IVG), erstmaliger beruflicher Ausbildung (Art. 16 IVG), Umschulung (Art. 17 IVG), Arbeitsvermittlung (Art. 18 IVG), Arbeitsversuch (Art. 18a IVG), Personalverleih (Art. 18abis IVG), Einarbeitungszuschuss (Art. 18b IVG), Entschädigung für Beitragser- höhungen (Art. 18c IVG) oder Kapitalhilfe (Art. 18d IVG) gewährt werden können. 2.2. Anspruch auf eine Rente haben Versicherte, die ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wiederherstellen, erhalten oder verbessern können, während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durch- schnittlich mindestens 40 % arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen und nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (Art. 8 ATSG) sind (Art. 28 Abs. 1 IVG). Der Rentenanspruch entsteht gemäss Art. 29 IVG frü- hestens nach Ablauf von sechs Monaten nach Geltendmachung des Leis- tungsanspruchs.

- 4 - 3. In der angefochtenen Verfügung vom 13. Februar 2025 (VB 90) stützte sich die Beschwerdegegnerin in medizinischer Hinsicht im Wesentlichen auf das polydisziplinäre Gutachten (Allgemeine Innere Medizin, Orthopädie, Psychiatrie, Neurologie mit neuropsychologischer Abklärung) der SMAB, Bern, vom 13. Juni 2023 (VB 59). Darin wurde dem Beschwerdeführer von den Gutachtern keine Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit ge- stellt (VB 59.1 S. 6). Die Gutachter hielten diesbezüglich fest, dass in den somatischen Disziplinen (Allgemeine Innere Medizin, Orthopädie, Neurolo- gie) keine die Arbeitsfähigkeit limitierenden Einschränkungen hätten iden- tifiziert werden können. Auch im psychiatrischen Fachgebiet habe sich im Sinne der ICD-10-Klassifikation psychischer Störungen keine anhaltende aktive Krankheitsentität mit Relevanz für die Arbeitsfähigkeit verifizieren lassen. Dies habe insbesondere auch für das potenzielle Vorliegen einer Störungsspezifität aus dem Unterkapitel F44 ("dissoziative Störungen") ge- golten. Keine der im entsprechenden Katalog aufgeführten Kriterienkons- tellationen seien in ausreichender Form erfüllt gewesen (VB 59.1 S. 6). Zu- dem seien die Angaben des Beschwerdeführers, speziell in Bezug auf das psychiatrische Fachgebiet, aus klinischer Sicht weder authentisch noch plausibel gewesen, sondern vielmehr "im Rahmen eines offensichtlich ziel- gerichteten Leistungsbegehrens nachhaltig geprägt von einem durch sub- jektive Interessen generierten bewussten Verdeutlichungsbestreben mit der Struktur simulativer Verhaltenstendenzen." Diese Einschätzungen seien durch hochauffällige Resultate in einem standardisierten Beschwer- devalidierungsverfahren (SRSI) gestützt worden (VB 59.1 S. 5). Darüber hinaus habe sich labortechnisch die nicht erfolgte Einnahme stimmungs- stabilisierender sowie schmerzreduzierender Medikamente gezeigt, so- dass die Präsenz eines glaubhaften Leidensdrucks als absolut unwahr- scheinlich erachtet werden müsse (VB 59.1 S. 5). Aufgrund der eindeutigen Hinweise auf eine bewusste Beschwerdeakzentuierung im Sinne simulati- ver Verhaltenstendenzen müsse denn auch davon ausgegangen werden, dass schon frühere Befundermittlungen dadurch nachhaltig kompromittiert worden seien (VB 59.1 S. 6). Die Gutachter stellten gestützt darauf – sowie unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Mini-ICF-APP-Testung – fest, dass der Beschwerdeführer in einer Arbeit ohne besondere Anforderungen an das Konzentrationsvermögen oder eine erhöhte Flexibilität, ohne kom- plexe Verantwortungsbereiche wie Überwachungs- und Steuerungstätig- keiten und ohne Beschäftigung im Schichtsystem, und damit auch in seiner angestammten Tätigkeit als Solaranlagen-Monteur (vgl. VB 59.1 S. 4 i.V.m. VB 7 S. 3; 1 S. 6; 2.54), seit mindestens Juni 2021 voll arbeitsfähig sei (VB 59.1 S. 7 f.).

- 5 - 4. 4.1. Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob die- ser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medi- zinischen Zusammenhänge und der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1 S. 232; 125 V 351 E. 3a S. 352). 4.2. Den von Versicherungsträgern im Verfahren nach Art. 44 ATSG eingehol- ten Gutachten von externen Spezialärzten, welche auf Grund eingehender Beobachtungen und Untersuchungen sowie nach Einsicht in die Akten Be- richt erstatten und bei der Erörterung der Befunde zu schlüssigen Ergeb- nissen gelangen, ist bei der Beweiswürdigung volle Beweiskraft zuzuerken- nen, solange nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Exper- tise sprechen (BGE 135 V 465 E. 4.4 S. 470; 125 V 351 E. 3b/bb S. 353). 5. 5.1. Der Beschwerdeführer macht geltend, das psychiatrische Teilgutachten der SMAB sei in mehrfacher Hinsicht ungenügend, was teilweise für sich allein, vor allem aber in der Menge der Kritikpunkte unauflösliche Zweifel an der Zuverlässigkeit der gutachterlichen Beurteilung aufkommen lasse (Beschwerde, Rz. 13 ff.). Dem Gutachten könne entsprechend kein Be- weiswert zukommen, weshalb die sich darauf stützende Verfügung vom

13. Februar 2025 aufzuheben und der medizinische Sachverhalt ergän- zend abzuklären sei (Beschwerde, Rz. 20). Der Beschwerdeführer bestreitet demnach lediglich die Beweiskraft des psychiatrischen Teilgutachtens der SMAB (VB 59.2). Die übrigen fachärzt- lichen Teilgutachten (VB 59.3 – 59.5) werden derweil – nach Lage der Ak- ten zu Recht – nicht bestritten, weshalb auf diese nachfolgend nicht weiter einzugehen ist. 5.2. 5.2.1. Der Beschwerdeführer wurde im Rahmen der psychiatrischen Begutach- tung von Dr. med. E._____, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, am 30. März 2023 (vgl. VB 59.2 S. 1) fachärztlich umfassend (VB 59.2 S. 5 ff.) und in Kenntnis der Vorakten (VB 59.2 S. 2 mit Verweis auf VB 59.1 S. 12 ff.) sowie unter Berücksichtigung der geklagten Beschwerden (VB 59.2 S. 2 ff.) untersucht. Die Beurteilung der medizinischen Situation sowie die fachärztlichen Schlussfolgerungen sind nachvollziehbar begrün- det (VB 59.2 S. 8 ff.). Das psychiatrische SMAB-Gutachten wird den von

- 6 - der Rechtsprechung formulierten Anforderungen an eine beweiskräftige medizinische Stellungnahme demnach gerecht (vgl. E. 4.1. hiervor), wovon auch RAD-Arzt Prof. Dr. med. F._____, Facharzt für Neurologie und Prak- tischer Arzt, in seiner Stellungnahme vom 29. November 2024 ausging (VB 87 S. 2 ff.). Es ist somit grundsätzlich geeignet, den Beweis für den anspruchserheblichen medizinischen Sachverhalt zu erbringen. 5.2.2. Die hiervor erwähnten (vgl. E. 3.), dem Gesamtgutachten zu entnehmen- den Zweifel an der Konsistenz und der Plausibilität der Aussagen des Be- schwerdeführers gehen primär aus der Beurteilung von Dr. med. E._____ hervor (VB 59.2, vgl. insb. S. 9). Dessen Einschätzung, dass beim Be- schwerdeführer eine bewusste Beschwerdeakzentuierung mit simulativen Verhaltenstendenzen vorgelegen habe, wird nachvollziehbar begründet und durch "hochauffällige Resultate" im SRSI-Validierungsverfahren, wel- che den "[f]aktische[n] Beweis einer nicht-authentischen Beschwerdeschil- derung" gezeigt hätten (vgl. VB 59.2 S. 7) objektiv bestätigt (VB 59.2 S. 9). Diese Ergebnisse decken sich zudem mit bereits in früheren Untersuchun- gen festgestellten Auffälligkeiten. So wurde bereits im Bericht der Kli- nik B._____ vom 14. April 2021 über das neuropsychologische Assess- ment vom selben Tag unter anderem eine zeitweise fragliche Anstren- gungsbereitschaft des Beschwerdeführers beschrieben (VB 2.15 S. 3). Während zwei durchgeführte Symptomvalidierungsverfahren zur Überprü- fung der Authentizität der kognitiven Leistungen unauffällig ausgefallen seien, hätten sich schon damals in zwei eingebetteten Validitätsparametern auffällige Werte gezeigt, weshalb gemäss den Untersuchern eine zeitweise auftretende negative Antwortverzerrung nicht habe ausgeschlossen wer- den können (VB 2.15 S. 5 f.). 5.2.3. Auch der Hinweis von Dr. med. E._____, dass die Laborergebnisse bzw. die (an sich unbestritten gebliebene) "de facto nicht erfolgte Einnahme stim- mungsstabilisierender sowie schmerzreduzierender Medikamente" auf kei- nen übermässigen Leidensdruck des Beschwerdeführers schliessen las- sen würden (vgl. VB 59.2 S. 9 und 7), begründen und bestätigen seine Schlussfolgerungen (vgl. BGE 140 V 260 E. 3.3.3 sowie das Urteil des Bun- desgerichts 8C_288/2024 vom 29. Oktober 2024 E. 8.5.1). Zudem legte Dr. med. E._____ unter Anführung eines konkreten Beispiels plausibel dar, weshalb die Vorgaben der ICD-10-Klassifikation psychischer Störungen, insbesondere jene der ihm im früheren Verlauf gestellten Diagnose disso- ziativer (Krampf-)Anfälle (ICD-10 F44.5) vorliegend nicht (in ausreichender Form) erfüllt sind (VB 59.2 S. 9). Entsprechend ist der Schluss von Dr. med. E._____, dass sich auf Basis der erhobenen Befunde, den eigen- anamnestischen Angaben des Beschwerdeführers und der verfügbaren Aktenlage keine anhaltend aktive Krankheitsentität des psychiatrischen Fachgebiets mit Relevanz für die Arbeitsfähigkeit habe verifizieren lassen,

- 7 - was insbesondere für das Vorliegen einer Störungsspezifität aus dem Un- terkapitel F44 (dissoziative Störungen) gelte, und keine der Kriterienkons- tellationen der psychischen Störungen nach ICD-10 in ausreichender Form erfüllt seien (VB 59.2 S. 10), insgesamt schlüssig begründet. 5.3. 5.3.1. Soweit der Beschwerdeführer hiergegen auf die kurze Untersuchungs- dauer von Dr. med. E._____ von (lediglich) 53 Minuten verweist (Be- schwerde, Ziff. 14; vgl. VB 59.2 S. 1), ist darauf hinzuweisen, dass recht- sprechungsgemäss aus einer verhältnismässig kurzen Dauer der psychiat- rischen Exploration nicht von vornherein auf eine Sorgfaltswidrigkeit des Gutachters geschlossen werden kann. Für den Aussagegehalt eines medi- zinischen Berichts kommt es nicht in erster Linie auf die Dauer der Unter- suchung an. Massgeblich ist vielmehr, ob der Bericht inhaltlich vollständig und im Ergebnis schlüssig ist. Der für eine psychiatrische Untersuchung zu betreibende zeitliche Aufwand hängt stets von der Fragestellung und der zu beurteilenden Psychopathologie ab. Wichtigste Grundlage gutachterli- cher Schlussfolgerungen bildet, gegebenenfalls neben standardisierten Tests, die klinische Untersuchung mit Anamneseerhebung, Symptomerfas- sung und Verhaltensbeobachtung (Urteil des Bundesgerichts 8C_86/2015 vom 6. Mai 2015 E. 5.2). Anhaltspunkte dafür, dass Dr. med. E._____ die entsprechenden Vorgaben nicht bzw. nur ungenügend beachtet hat, sind nicht erkennbar. Kann – wie hier (vgl. E. 5.2.1. hiervor) – von inhaltlicher Vollständigkeit und Schlüssigkeit im Ergebnis ausgegangen werden, ist die Untersuchungsdauer ohnehin regelmässig nicht entscheidend (Urteil des Bundesgerichts 8C_47/2016 vom 15. März 2016 E. 3.2.2 mit Hinweisen). 5.3.2. Des Weiteren bringt der Beschwerdeführer vor, der Hinweis von Dr. med. E._____ auf die Ergebnisse des SRSI, welche den faktischen Be- weis für eine nicht-authentische Beschwerdeschilderung durch den Be- schwerdeführer erbracht haben sollen, seien nicht nachvollziehbar, halte Dr. med. E._____ dem Leser des Gutachtens doch jegliche Einzelheiten zu diesem angeblichen Testverfahren vor (Beschwerde, Ziff. 16 und 18). Dies- bezüglich ist festzustellen, dass Dr. med. E._____ bei der ersten Erwäh- nung des SRSI (VB 59.2 S. 7) in einer Fusszeile ausführlich erklärt hat, wie dieses Instrument funktioniert. RAD-Arzt Prof. Dr. med. F._____ legt hierzu weiter dar, dass die Auswertung des SRSI die Anzahl der Pseudosymp- tome oberhalb oder unterhalb eines cut-off Wertes bemesse. Werde der cut-off Wert erreicht, sei davon auszugehen, dass die von der getesteten Person angegebenen Symptome nicht authentisch erlebt würden, was wie- derum die Authentizität der anamnestischen Angaben grundsätzlich infrage stelle. Mit seinen Ausführungen mache Dr. med. E._____ deutlich, dass der Beschwerdeführer mit seinen Angaben von Pseudosymptomen offensicht- lich erheblich über dem cut-off Wert gelegen habe und somit die Validität

- 8 - der anamnestischen Angaben infrage gestellt sei (VB 87 S. 3). Zu detail- lierteren Angaben über die Testverfahren ist Dr. med. E._____ rechtspre- chungsgemäss nicht gehalten, würde doch die Herausgabe der Testergeb- nisse ein ungemeines Missbrauchspotential durch unkontrollierte Weiter- verbreitung mit sich bringen, wodurch die Beschwerdevalidierungstests, welche weltweit angewandt würden, letztlich vollkommen unbrauchbar wür- den. Hinzu kommt, dass kein Anspruch auf Einsicht in die schriftlichen Auf- zeichnungen über Testergebnisse oder andere interne Dokumente der be- gutachtenden Fachperson besteht, ausser es erscheint im Einzelfall zur Überprüfung der Grundlagen und Schlussfolgerungen eines Sachverstän- digengutachtens angezeigt (vgl. zu beidem Urteil des Bundesgerichts 8C_723/2022 vom 6. Oktober 2023 E. 5 mit Hinweisen). Ein solches be- sonderes Einzelinteresse ist vorliegend nicht gegeben. 5.3.3. Überdies bringt der Beschwerdeführer vor, dass die im Rahmen der Bluta- nalyse von Dr. med. E._____ auffälligerweise nicht festgestellten Präparate Venlafaxin und Pregabalin deshalb unerheblich seien, da diese nicht der Behandlung der wesentlichen vom Beschwerdeführer geltend gemachten psychischen Beschwerden dienen würden (Beschwerde, Ziff. 17). In die- sem Zusammenhang berichtete der Beschwerdeführer bei der psychiatri- schen Untersuchung bei Dr. med. E._____ unter anderem über eine Grundstimmung auf dauerhaft reduziertem Niveau sowie darüber, kaum mehr in der Lage zu sein, sich noch an irgendwelchen Dingen zu erfreuen (VB 59.2 S. 3). Vor diesem Hintergrund ist nicht nachvollziehbar, weshalb die Einnahme von Venlafaxin nicht förderlich sein soll. Venlafaxin dient ent- gegen der Ansicht des Beschwerdeführers (vgl. Beschwerde, Ziff. 17) nicht der Kopfschmerzprophylaxe, sondern ist ein Antidepressivum mit zusätzli- cher Wirkung bei Angst- und Panikstörungen (VB 59.2 S. 4; Pschyrembel, Klinisches Wörterbuch, 269. Aufl. 2023, S. 1848). Der Beschwerdeführer begründet seine gegenteilige Auffassung denn auch nicht weiter. 5.3.4. Zudem verweist der Beschwerdeführer wiederholt auf das aus seiner Sicht (entgegen dem Gutachten von Dr. med. E._____) beweiskräftige psychiat- rische "Gutachten" von Dr. med. G._____, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, vom 6. Juli 2021 (Beschwerde, Ziff. 14; 16 ff.; vgl. VB 10 S. 2 ff.). Diesbezüglich gilt einerseits anzumerken, dass es sich bei Dr. med. G._____ um einen beim damaligen Unfallversicherer des Be- schwerdeführers angestellten Versicherungsmediziner und damit bei sei- nem Bericht um eine versicherungsinterne psychiatrische Beurteilung han- delt. Solchen Berichten versicherungsinterner medizinischer Fachperso- nen kommt praxisgemäss nicht dieselbe Beweiskraft zu wie einem gericht- lichen oder einem im Verfahren nach Art. 44 ATSG vom Versicherungsträ- ger in Auftrag gegebenen Gutachten (wie dem von der Beschwerdegegne- rin vorliegend eingeholten SMAB-Gutachten; BGE 125 V 351 E. 3a

- 9 - S. 352 ff.; 122 V 157 E. 1c S. 160 ff.). Zudem weist die versicherungsin- terne psychiatrische Beurteilung von Dr. med. G._____ auch inhaltliche Mängel auf. So stützte er sich bei seiner versicherungsmedizinischen Be- urteilung etwa stark auf die subjektiven Angaben des Beschwerdeführers (vgl. VB 10 S. 23 ff.). Vor allem aber ist nicht nachvollziehbar, weshalb Dr. med. G._____ es trotz in den Vorakten erwähnten Inkonsistenzen (VB 2.15; vgl. E. 5.2.2. hiervor), welche ihm durchaus bewusst waren (vgl. VB 10 S. 22), bei der Abklärung des Beschwerdeführers nicht als an- gebracht erachtet hatte, dessen Aussagen und Beschwerden im Rahmen eines entsprechenden Validierungsverfahrens auf deren Konsistenz und Glaubhaftigkeit zu überprüfen. Nicht zuletzt haben gerade die Ergebnisse dieses von Dr. med. E._____ (vor diesem Hintergrund zu Recht) durchge- führten Validierungsverfahrens dessen Eindruck einer Beschwerdeakzen- tuierung bzw. -simulation durch den Beschwerdeführer bestätigt (vgl. E. 5.2.2. hiervor). Die versicherungsinterne Beurteilung von Dr. med. G._____ weist damit Mängel auf und vermag nicht am an sich schon beweiskräftigeren externen und nach Art. 44 ATSG eingeholten Gut- achten (vgl. E. 4.2. hiervor) der SMAB bzw. von Dr. med. E._____ Zweifel zu erwecken. Entgegen dem Beschwerdeführer (Beschwerde, Ziff. 18) gilt dies auch an- gesichts der Tatsache, dass die eigene Anamneseerhebung von Dr. med. E._____ kürzer ausfiel als jene von Dr. med. G._____. So hat Dr. med. E._____ seine Beurteilung in Kenntnis der Vorakten (vgl. E. 5.2.1. hiervor) und dabei insbesondere (und explizit; vgl. VB 59.2 S. 9) in Kenntnis der psychiatrischen Beurteilung von Dr. med. G._____ mitsamt dessen ausführlicher Anamneseerhebung (inklusive der Vorkommnisse im Her- kunftsland und der familiären Umstände) vorgenommen, weshalb diese im Rahmen des Gutachtens von Dr. med. E._____ entsprechend mitberück- sichtigt wurde. 5.3.5. Schliesslich hat sich Dr. med. E._____ im psychiatrischen Teilgutachten ausreichend mit dem neuropsychologischen Assessment der Kli- nik B._____ vom 14. April 2021 (VB 2.15) auseinandergesetzt, indem er

– der Ansicht der neuropsychologischen Begutachterin folgend (vgl. VB 59.6 S. 3) – nachvollziehbar festgestellt hat, dass angesichts des da- mals festgestellten problematischen Leistungsverhaltens des Beschwerde- führers und der zwei als auffällig beurteilten Leistungsvalidierungstests (vgl. E. 5.2.2. hiervor) nicht ohne weiteres davon ausgegangen werden durfte, dass es sich damals um valide Befunde gehandelt habe (VB 50.2 S. 7). Angesichts dieser damals festgestellten Auffälligkeiten und der Tat- sache, dass sich diese auffälligen Validierungstests in seiner eigenen Un- tersuchung bestätigten (vgl. E. 5.2.2. hiervor), ist entgegen der Auffassung des Beschwerdeführers (Beschwerde, Ziff. 19) nicht ersichtlich, weshalb sich Dr. med. E._____ noch eingehender mit dem damaligen Assessment

- 10 - durch die Klinik B._____ hätte auseinandersetzen sollen. Auch hat Dr. med. E._____ entgegen der Behauptung des Beschwerdeführers nie festgestellt, "dass relevante kognitive Defizite sich [gestützt auf seine Un- tersuchungen] ausschliessen lassen [würden]" (Beschwerde, Ziff. 19), son- dern lediglich dass, insbesondere aufgrund des festgestellten aggravierten bzw. simulierten Verhaltens des Beschwerdeführers, weder im psychiatri- schen noch im neurologischen Bereich eine Diagnose habe gestellt werden können, die ein bedeutsames kognitives Defizit hätte erklären können und dass sich in Anbetracht der unauffälligen Schul- und Berufslaufbahn rele- vante entwicklungsbedingte Defizite ausschliessen liessen (VB 59.2 S. 7). 5.4. Insgesamt ergeben sich damit weder aus den Ausführungen des Be- schwerdeführers (als medizinischer Laie; vgl. dazu die Urteile des Bundes- gerichts 8C_672/2020 vom 15. April 2021 E. 4.3 und 8C_794/2017 vom

27. März 2018 E. 4.2.2) noch aus dem früheren "Gutachten" von Dr. med. G._____ oder weiteren medizinischen Berichten Hinweise, wel- che geeignet sind, die schlüssige und nachvollziehbare Beurteilung von Dr. med. E._____ (vgl. E. 5.2. hiervor; Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit, vgl. BGE 134 V 109 E. 9.5 S. 125 f. mit Hinweis auf BGE 129 V 177 E. 3.1 S. 181)) in Frage zu stellen. Damit ist dem psychi- atrischen Teilgutachten von Dr. med. E._____ ebenso wie den (unbestrit- ten gebliebenen) übrigen Teilgutachten und damit letztlich insgesamt dem polydisziplinären Gutachten der SMAB vom 13. Juni 2023 (VB 59) voller Beweiswert zuzuerkennen und es ist darauf abzustellen. Weitere Abklärun- gen (vgl. Rechtsbegehren Ziff. 1 und 2; Beschwerde, Ziff. 20) versprechen keine zusätzlichen wesentlichen Erkenntnisse, weshalb darauf in antizipier- ter Beweiswürdigung (BGE 124 V 90 E. 4b S. 94) zu verzichten ist. Dem Beschwerdeführer ist demnach medizinisch-theoretisch mangels einer Di- agnose mit Auswirkungen auf dessen Arbeitsfähigkeit sowohl die Aus- übung seiner bisherigen Tätigkeit als Solaranlagen-Monteur als auch einer leidensangepassten Tätigkeit vollumfänglich zumutbar (vgl. E. 3 hiervor). Damit hat die Beschwerdegegnerin dessen Anspruch auf Leistungen der IV zu Recht abgewiesen. 6. 6.1. Nach dem Dargelegten ist die Beschwerde abzuweisen. 6.2. Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Kosten werden nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200.00 bis Fr. 1'000.00 festgesetzt. Für das vorliegende Verfahren betragen diese Fr. 800.00. Sie sind gemäss dem Verfahrensaus- gang dem Beschwerdeführer aufzuerlegen.

- 11 - 6.3. Dem Beschwerdeführer steht nach dem Ausgang des Verfahrens (Art. 61 lit. g ATSG) und der Beschwerdegegnerin aufgrund ihrer Stellung als Sozialversicherungsträgerin (BGE 126 V 143 E. 4 S. 149 ff.) kein Anspruch auf Parteientschädigung zu. Das Versicherungsgericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Verfahrenskosten von Fr. 800.00 werden dem Beschwerdeführer auf- erlegt. 3. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom sieb- ten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweis- mittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Hän- den hat (Art. 42 BGG).

- 12 - Aarau, 13. Februar 2026 Versicherungsgericht des Kantons Aargau

1. Kammer Der Präsident: Der Gerichtsschreiber: Kathriner Siegenthaler