VD_GERICHTE ZE11.014767 vom 12. September 2011 , Assurance maladie - VD Tribunal cantonal (2011)