VD_GERICHTE ZE09.003475 vom 4. April 2011 , Assurance maladie - VD Tribunal cantonal (2011)