VD_GERICHTE ZC09.033697 vom 16. November 2009 , AVS - VD Tribunal cantonal (2009)