VD_GERICHTE L109.013379 vom 19. Januar 2010 , Affaire sans suite - VD Tribunal cantonal (2010)