VD_GERICHTE JQ09.018392 vom 2. November 2009 , Expertise hors procès - VD Tribunal cantonal (2009)