VD_GERICHTE JA08.031692 vom 9. März 2010 , Modification de jugement - VD Tribunal cantonal (2010)