VD_GERICHTE JA07.018722 vom 25. Juni 2009 , Modification de jugement - VD Tribunal cantonal (2009)