VD_GERICHTE 523 vom 1. September 2010 - VD Tribunal cantonal (2010)