TI_GERICHTE 40.2011.3 vom 30. April 2004 , Legittimazione attiva - proprietà per piani - TI Tribunale d'appello (2004)