NE_GERICHTE CCC.2009.5 vom 31. August 2009 - NE Tribunal cantonal (2009)