BGer U_44/2005 vom 13. April 2006 , Assurance-accidents - Bundesgericht (2006)