BGer U_228/2004 vom 7. November 2006 , Assicurazione contro gli infortuni - Bundesgericht (2006)