BGer I_682/2004 vom 16. Oktober 2006 , della lite, ciò che non si avvera se la stessa è toccata solo in maniera indiretta (DTF 130 V 515 consid. 3.1). - Bundesgericht (2006)