BGer I_440/2005 vom 30. Oktober 2006 , l'établissement ou l'approbation d'un tarif dans son ensemble ou lorsqu'il vise directement des clauses tarifaires particulières en tant que telles. En revanche... - Bundesgericht (2006)