BGer 9C_99/2026 vom 9. Februar 2026 , Rechtsverweigerungs - Bundesgericht (2026)