BGer 9C_5/2015 vom 31. Juli 2015 , Assicurazione contro le malattie (cura medica; principio della buona fede), - Bundesgericht (2015)